Tradução de "câmbio à vista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Câmbio - tradução : Vista - tradução : Vista - tradução : Vista - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a taxa de câmbio à vista ( no caso de swaps cambiais ) | the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| a taxa de câmbio à vista ( no caso de swaps cambiais ) | the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista . | or N ( EUR ) M |
| a taxa de câmbio à vista ( no caso de swaps cambiais ) | the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio do mercado | translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado | Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate |
| Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado | Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio do mercado | Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Posição líquida entre ope rações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado | Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Os pontos de swap correspondem à diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista . | The swap points are the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction . |
| Ponto de swap diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . | Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties . |
| Os swaps de taxa de juro devem ser reavaliados individualmente e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . | Interest rate swaps shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . |
| Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . | Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . | Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . |
| Os swaps de taxa de juro devem ser reavaliados indi vidualmente e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . | Interest rate swaps shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . |
| a taxa de câmbio à vista de referência que será utilizada no cálculo das propostas ( no caso de swaps cambiais ) | the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| a taxa de câmbio à vista de referência que será utilizada no cálculo das propostas ( no caso de swaps cambiais ) | the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| taxa de câmbio à vista de referência que será utilizada no cálculo das propostas ( no caso de swaps de divisas ) | the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| a taxa de câmbio à vista de referência que será utilizada no cálculo das propostas ( no caso de swaps cambiais ) | For the main refinancing operations , the minimum bid amount is Euros 1,000,000 . |
| Todos os contratos a prazo de taxa de juro devem ser individualmente reavaliados e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . | All forward rate agreements shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . |
| Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . | Every interest rate swap shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . |
| diferença ( em pontos ) entre as taxas de câmbio a prazo e à vista do euro face à moeda ABC à data de recompra do swap ( M ) DM FM S | forward points between the euro and ABC at the repurchase date of the swap ( M ) DM FM S |
| À vista | Call |
| Moedas metálicas expressas nas unidades monetárias nacionais ( da área do euro ) Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado Obrigatório | Coins denominated in national ( euro area ) currency units Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate Recommended |
| Swaps de divisas S Taxa de câmbio à vista ( à data da transação do swap de divisas ) entre o euro ( EUR ) e uma moeda estrangeira ABC ( ABC ) | Foreign exchange swaps S Spot ( at the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC ( ABC ) |
| 4 . Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . | The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet . |
| M diferença ( em pontos ) entre as taxas de câmbio a prazo e à vista do euro face à moeda ABC à data de recompra do swap ( M ) M FM S N (. | M forward points between the euro and ABC at the repurchase date of the swap ( M ) M FM S N (. |
| M diferença ( em pontos ) entre as taxas de câmbio a prazo e à vista do euro face à moeda ABC à data de recompra do swap ( M ) M FM S N (. | M forward points between the euro and ABC at the repurchase date of the swap ( M ) M FM S N (. |
| Todos os contratos a prazo de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . | Every interest rate swap shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . |
| Todos os contratos a prazo de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . | All forward rate agreements shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . |
| Paguei à vista. | I paid in cash. |
| diferença ( em pontos ) entre as taxas de câmbio a prazo e à vista do euro face à moeda ABC na data de recompra do swap ( M ) M FM S | forward points between the euro and ABC on the repurchase date of the swap ( M ) M FM S |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado | Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate |
| Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . Prazo residual ( residual maturity ) tempo remanescente até à data de vencimento de um instrumento de dívida . | The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| Ponto deswap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swapcambial . Prazo residual ( residual maturity ) o tempo remanescente até à data de venci mento de um instrumento de dívida . | The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| ΔM diferença ( em pontos ) entre as taxas de câmbio a prazo e à vista do euro face à moeda ABC na data de recompra do swap ( M ) Δ M FM À S N (. | ΔM forward points between the euro and ABC on the repurchase date of the swap ( M ) Δ M FM À S N (. |
| A conversão dos activos fixos financeiros denominados em moeda estrangeira é efectuada às taxas de câmbio à vista em vigor nas datas da respectiva aquisição . | Translation of financial fixed assets denominated in foreign currencies is at the spot rates of exchange ruling on the dates of their acquisition . |
| Diferença ( em pontos ) entre as taxas de câmbio a prazo e à vista do euro face à moeda ABC para a data de recompra do swap ( M ) M FM S | Forward points between the euro and ABC for the repurchase date of the swap ( M ) M FM S |
| ΔM diferença ( em pontos ) entre as taxas de câmbio a prazo e à vista do euro face à moeda ABC na data de recompra do swap ( M ) ΔM ¼ FM S N (. | ΔM forward points between the euro and ABC on the repurchase date of the swap ( M ) ΔM ¼ FM S N (. |
| Em cada operação de swap cambial , o Eurosistema e as contrapartes acordam os respectivos pontos de swap para essa operação . Os pontos de swap correspondem à diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista . | Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions of the euro against foreign currency . They are used for fine tuning purposes , mainly with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates . |
| Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . Prazo residual ( residual maturity ) o tempo remanescente até à data de vencimento de um instrumento de dívida . | Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index on a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period . |
| Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . Prazo residual ( residual maturity ) o tempo remanescente até à data de vencimento de um instrumento de dívida . | APPENDIX 2 Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index on a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period . |
| B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . | B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| Caixa 2 Swaps cambiais S taxa de câmbio à vista ( à data da transacção do swap cambial ) entre o euro ( EUR ) e uma moeda estrangeira ABC ( ABC ) S x ABC 1 EUR | Foreign exchange swaps S spot ( at the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC S x ABC 1 EUR |
| a taxa de câmbio à vista de referência que será utilizada no cálculo das propostas ( no caso de swaps cambiais ) o montante máximo das propostas ( quando existir ) | the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
Pesquisas relacionadas : Taxa De Câmbio à Vista - Mercado De Câmbio à Vista - Mercado De Câmbio à Vista - à Vista - à Vista - à Vista - à Vista - à Vista - Mercado à Vista - Compra à Vista - Transação à Vista - Invisível à Vista - Pagamento à Vista
