Tradução de "a taxas de mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . | ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . |
| Essas taxas afetam diretamente as taxas no mercado monetário, o mercado de empréstimos de curto prazo. | These rates directly affect the rates in the money market, the market for short term loans. |
| 1.3 Próximo das taxas de mercado | XR Yes 1.3 close to market rates |
| 3.7 Próximo das taxas de mercado | XR Yes 3.7 close to market rates |
| A evolução das taxas de juro do mercado monetário reflectiu expectativas dos participantes no mercado relativamente às taxas de juro de curto prazo do mercado monetário no futuro . | The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates . |
| Por seu lado , alterações nas taxas do mercado monetário afectam outras taxas de juro do mercado , ainda que a diferentes níveis . | Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees . |
| As taxas a retalho seguiram , em geral , as taxas do mercado em 2000 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuaram a aumentar até Novembro de 2000 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário . | Retail rates broadly followed market rates in 2000 Short term retail bank interest rates increased until November 2000 , following the trend set by money market rates . |
| Canal das taxas de juro Taxas de juro do mercado Preços dos activos | Interest rate channel Market interest rates Asset prices |
| As taxas de juro das IFM reagem tipicamente com algum atraso a movimentos das taxas de mercado . | MFI interest rates typically react to movements in market rates with some delay . |
| Linhas de crédito abaixo ou próximo das taxas de mercado ( Abaixo do mercado ) | Remuneration Standing acilities ' Lending facilities at below or close to market rates ( rate ) |
| Taxas do mercado monetário , taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública , índices do mercado bolsista dados mensais desde Janeiro de 1994 . | Money market rates , government bond yields , stock market indices monthly data from January 1994 . |
| comportamento tende a estabilizar as taxas de mercado visto que , para o equilíbrio do mercado , as taxas overnight tenderão a alinhar se com as taxas overnight esperadas no futuro , durante o período de constituição . | In its liquidity management the ECB focuses on the interbank market for reserves , the latter being understood as the current account deposits that credit institutions in the euro area hold with the NCBs of the Eurosystem . |
| Taxas de juro do BCE e taxas do mercado monetário ( percentagens por ano | ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum |
| Descida generalizada das taxas de juro a retalho em 2001 , seguindo as taxas de mercado As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho desceram no decurso de 2001 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário a partir do final de 2000 . | Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards . |
| As taxas de juro do mercado monetário em Chipre e Malta acompanharam globalmente as taxas de juro oficiais em cada país , alcançando a convergência das taxas de juro do mercado em Dezembro 2007 . | Money market interest rates in Cyprus and Malta moved broadly in line with the official interest rates in each country , resulting in the completion of the convergence of market interest rates in December 2007 . |
| a velocidade de resposta das taxas de juro activas e passivas as taxas do mercado rnonetário e as alteracoes das taxas de juro oficiais | the speed with which money market rates and changes in official interest rates feed through to lending and borrowing rates |
| Taxas de juro do BCE e taxas de juro do mercado monetário ( percentagens por ano | ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum |
| As expectativas de mercado , medidas pelas taxas a prazo podem divergir ligeiramente das taxas dos futuros da EURIBOR . | Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates . |
| Tais contribuições devem ser calculadas às taxas de mercado . | Such contributions shall be calculated at market rates . |
| Gráfico 1 Taxas de juro do BCE e taxas do mercado monetário ( percentagens por ano | In addition , the very favourable financing conditions within the euro area and the improved outlook for corporate earnings , reflecting balance Chart 1 ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum |
| Gráfico 1 Taxas de juro do BCE e taxas do mercado monetário ( percentagens por ano | Chart 1 ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum |
| Após a redução das taxas directoras do BCE em Junho de 2003 , a tendência descendente das taxas do mercado monetário parou . | After the reduction of the key ECB rates in June 2003 the downward trend in money market rates came to a halt . Money market interest rates at longer maturities subsequently rose in an environment in which the prospect of an economic recovery became more certain . |
| As taxas de juro da segunda categoria incluem uma vasta gama de taxas do mercado monetário e de taxas de rendibilidade de títulos negociáveis . | Interest rates in the second category include a wide range of money market rates and yields on marketable securities . |
| Destinam se a gerir a situação de liquidez e a orientar as taxas de juro no mercado monetário , em particular para regularizar os efeitos sobre as taxas de juro de flutuações de liquidez inesperadas no mercado monetário . | They aim at managing the liquidity situation and steering interest rates in the money market , in particular to smooth the effects on interest rates of unexpected liquidity fluctuations in the money market . |
| Nos primeiros dois meses de 2003 , as taxas do mercado monetário e as taxas EURIBOR dos contratos de futuros voltaram a cair . | In the first two months of 2003 both money market rates and EURIBOR futures rates fell further . |
| Excluindo as taxas de juro das IFM anteriormente abordadas , as taxas de juro podem ser divididas em duas categorias as taxas de juro estabelecidas pelo Conselho do BCE ( os juros pagos e cobrados pelo Eurosistema nas operações de mercado ) , e as taxas do mercado monetário e as taxas de juro aplicáveis a outros títulos negociáveis . | Leaving aside the MFI interest rates discussed earlier , interest rates can be divided into two categories interest rates set by the ECB 's Governing Council ( the rates charged or paid by the Eurosystem in market operations ) , and money market rates and interest rates on other marketable securities . 18 |
| Em geral , as taxas dos empréstimos a empresas tendem a ajustar se ligeiramente mais rápido a variações nas taxas de mercado do que as taxas dos empréstimos a famílias para aquisição de habitação . | In general , corporate lending rates tend to adjust somewhat quicker to changes in market rates than rates on loans to households for house purchase . |
| Diferenciais entre as taxas do ECU de mercado e do cabaz ..... | 31 Difference between the market and basket ECU rates ..... |
| Taxas de juro do mercado monetário aumentaram em consonância com as taxas de juro do BCE em 2000 Ao longo de 2000 , as taxas de juro do mercado monetário aumentaram significativamente , reflectindo a subida gradual das taxas de juro do BCE , ocorrida em seis ocasiões diferentes , num total de 175 pontos base durante 2000 . A subida das taxas de juro do mercado monetário ao longo do ano já era amplamente esperada pelos mercados financeiros . | In the first half of 2000 , money market interest rates moved very much in parallel with the gradual upward adjustment of the path of ECB interest rates . Of the four increases in ECB interest rates in the first half of 2000 , the first three had been almost fully anticipated by financial markets by the time they were announced and resulted in only very small adjustments in short term money market interest rates . |
| ( d ) o nível de remuneracao ( que é zero em alguns países , positivo e abaixo das taxas de mercado noutros e próximo das taxas de mercado apenas nos Países Baixos ) | ( d ) the level of remuneration ( which is zero in some countries , positive and below market rates in others , and close to market rates only in the Netherlands ) |
| Descida global nas taxas de juro do mercado monetário ao longo de 2002 As taxas de juro do mercado monetário aumentaram nos primeiros cinco meses de 2002 , continuando a tendência iniciada no final de 2001 . | Overall decline in money market rates in the course of 2002 Money market rates increased in the first five months of 2002 , continuing the trend which started in late 2001 . |
| No início de 2002 , as taxas de juro do mercado monetário subiram . | In early 2002 money market interest rates rose . |
| Posteriormente , durante o primeiro trimestre , as taxas de juro do mercado monetário desceram , reflectindo gradualmente a melhoria das expectativas do mercado acerca da queda das taxas de juro de curto prazo no futuro próximo . | Subsequently , during the first quarter , money market interest rates declined , reflecting gradually enhanced market expectations of declining short term interest rates in the near future . |
| Com os aumentos significativos das taxas de juro sem garantia do mercado monetário , o diferencial correspondente entre estas taxas e as taxas de juro com garantia do mercado monetário alargou se significativamente , particularmente nos prazos a partir de um mês ( ver Gráfico 11 ) . | ECB Annual Report 2007 |
| A principal função do sistema de reservas mínimas é a estabilização das taxas do mercado monetário . | The key function of the minimum reserve system is to stabilise money market rates . |
| Estas taxas são medidas pela taxa EURIBOR a três meses , sendo as expectativas do mercado deduzidas a partir das taxas dos contratos de futuros . | Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates . |
| Estas taxas são medidas pela taxa EURIBOR a três meses , sendo as expectativas do mercado deduzidas a partir das taxas dos contratos de futuros . | These rates are measured by the three month EURIBOR , market expectations being derived from futures rates . |
| Estas taxas são medidas pela taxa EURIBOR a três meses , sendo as expectativas do mercado deduzidas a partir das taxas dos contratos de futuros . | These rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates . |
| As taxas do mercado monetário reflectem as taxas de juro do BCE Em 1999 , o BCE conseguiu orientar as taxas de juro do mercado monetário de curto prazo através da taxa de juro aplicada às operações principais de refinanciamento . | First , the speed of monetary policy transmission may be enhanced , as banks in more competitive markets tend to adjust their retail interest rates more rapidly in response to changes in market rates . |
| São utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes para a avaliação das transacções . | Current market rates and prices are used for valuing transactions . |
| Durante o mês de Fevereiro , as taxas de juro do mercado monetário voltaram a subir gradualmente . | In the course of February , money market interest rates gradually increased further . |
| É possível que estas fricções levem os bancos a não reagir numa base regular às alterações nas taxas de política e de mercado , optando antes por adiar o ajustamento das suas taxas activas até que a alteração nas taxas de mercado ultrapasse um determinado limiar 4 . | These frictions may deter banks from reacting on a regular basis to changes in policy and market rates , and banks may instead choose to delay the adjustment of their lending rates until the change in market rates exceeds a certain threshold . |
| Existem igualmente indicações de que se mantém algum grau de heterogeneidade na transmissão das taxas do mercado às taxas bancárias2 . | 4 This channel typically includes a balance sheet and a bank lending channel . 5 |
| 1 ) A taxa de juro de longo prazo baseia se nas taxas de rendibilidade do mercado primário . | 1 ) The long term interest rate is based on primary market yields . |
| As taxas de juro do mercado monetário baixaram em linha com as taxas de juro do BCE em 2001 As taxas do mercado monetário desceram significativamente no decurso de 2001 , dando continuidade à tendência observada desde o Outono de 2000 . | Money market interest rates decreased in line with ECB interest rates in 2001 Money market rates decreased significantly in the course of 2001 , continuing the trend seen since autumn 2000 . |
Pesquisas relacionadas : Taxas De Mercado - Mercado De Taxas - Taxas De Mercado Prevalecentes - Taxas Correntes De Mercado - Mercado De Taxas De Juro - Taxas Do Mercado Local - Taxas Do Mercado Monetário - Taxas De Empréstimo Do Mercado - Taxas A Cobrar - Taxas A Pagar - A Taxas Similares - A Taxas Normais - A Taxas Diferentes - Sujeitos A Taxas
