Tradução de "a uma pitada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Misture quatro xícaras de farinha branca com uma pitada de sal. | Mix about four cups of white flour with a pinch of salt. |
| Eu pego emprestado os filhos dos meus amigos então RISOS aceitem esses conselhos com uma pitada de cautela. | I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt. |
| No Twitter, pessoas ofereceram seus comentários durante o discurso com uma pitada de ironia que já é a norma quando Gaddafi fala. | On Twitter, people offered their commentary during the speech with a hint of ridicule that is now customary when Gaddafi speaks. |
| Os espíritos grotescos do submundo não foram mal, mas sob o controle dos Deuses pitada O Duat foi também uma residência de deuses . | The grotesque spirits of the underworld were not evil, but under the control of the Gods. |
| O objetivo de Carey era fornecer um álbum que teria uma sensação de Natal , oferecendo uma mistura de faixas soul, com uma pitada de férias divertidas e alegria. | Carey's goal was to provide an album that would have a Christmas feel , providing a mixture of soulful tracks, as well as fun and joyous holiday treats. |
| Sem deixar de lado uma boa pitada de ironia, a blogueira, que escreve muito sobre culinária, reflete sobre o que vai dizer quando a filha começar a fazer as mesmas indagações | A food writer, she wondered about what she is going to do when her daughter starts to ask the same kind of questions |
| No início do filme, ela já é uma mulher confiante, com uma pitada de rebeldia nos quadrinhos ela começa como uma jovem desesperada e insegura que foi forçada à prostituição. | At the beginning of the film, she is already a confident woman with a hint of rebellion in her in the graphic novel she starts off as an insecure, desperate young woman forced into prostitution. |
| A maneira correta de comer esta iguaria é adicionar uma pitada de sal, sorver o líquido dentro do ovo e mastigar algumas folhas de rau răm, também conhecido como coentro vietnamita. | The correct way to eat this delicacy is to add a bit of salt, slurp out the water, and chew on a couple of rau răm or Vietnamese coriander leaves. |
| pitada Outras características enfatizou nestes textos são montes e cavernas, habitado por deuses ou animais sobrenatural, que ameaçava os espíritos dos mortos. | Other features emphasised in these texts are mounds and caverns, inhabited by gods or supernatural animals, which threatened the spirits of the dead. |
| Vejamos agora uma a uma. | Now let's look at them one by one. |
| Passo a analisá las uma a uma, muito rapidamente. | The groups are the efficiency of the rules, the risk of renationalisation, consistent application of the rules and legal certainty. I will take these very quickly one at a time. |
| Uma pessoa, uma carta, uma voz a mais, podem fazer a diferença entre a vida e a morte para milhões de pessoas. | One more person, letter, voice will mean the difference between life and death for millions of people. |
| ii ) uma lista especificando a informação necessária a uma avaliação prudencial | ( ii ) a list specifying the information necessary to supervisory assessment |
| A rosa é uma flor e a pomba é uma ave. | The rose is a flower and the dove is a bird. |
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| A Alemanha é uma democracia funcional com uma maioria esmagadora a favor de uma sociedade aberta. | Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society. |
| A visão religiosa da consciência a vê ligada a uma moralidade inerente a todos os seres humanos, a uma força cósmica benevolente ou a uma divindade. | Religious views of conscience usually see it as linked to a morality inherent in all humans, to a beneficent universe and or to divinity. |
| Localiza se a uma latitude 01º11'45 sul e a uma longitude 47º10'51 oeste, estando a uma altitude de 24 metros. | It is located at a latitude 01 11'45 South and longitude 47 10'51 west, with an altitude of 24 meters. |
| Localiza se a uma latitude 05º59'36 sul e a uma longitude 42º42'10 oeste, estando a uma altitude de 270 metros. | It is located at a latitude 05 59' 36 south and a longitude 42 42' 10 west, with an altitude of 270 meters. |
| Localiza se a uma latitude 27º59'20 sul e a uma longitude 54º50'22 oeste, estando a uma altitude de 163 metros. | Campina das Missões is a Brazilian municipality of the state of the Rio Grande do Sul, located at latitude 27º59'20 S and longitude 54º50'22 W, being at an altitude of 163 meters. |
| Localiza se a uma latitude 28º15'43 sul e a uma longitude 49º01'03 oeste, estando a uma altitude de 30 metros. | Is located at latitude 28º15'43 south and longitude 49º01'03 west, with an altitude of 30 meters. |
| Localiza se a uma latitude 21º05'24 sul e a uma longitude 45º33'57 oeste, estando a uma altitude de 775 metros. | It is located at a latitude 21º05'24 south and at a longitude 45º33'57 west, being at an altitude of 775 meters. |
| Geografia Localiza se a uma latitude 30º30'44 sul e a uma longitude 53º29'29 oeste, estando a uma altitude de 444 metros. | Geography The city is located at latitude 30º30'44 S and longitude 53º29'29 W, at an altitude of 444 meters (1,443 ft). |
| Geografia Localiza se a uma latitude 29º17'51 sul e a uma longitude 51º30'13 oeste, estando a uma altitude de 676 metros. | It is situated at 29º17'51 South and 51º30'13 West, at an altitude of 676 meters. |
| Geografia Localiza se a uma latitude 29º35'21 sul e a uma longitude 55º28'58 oeste, estando a uma altitude de 113 metros. | Its elevation is 113 m. It has an area of 1,390.7 square kilometers making it one of the largest municipalities in the state. |
| Geografia Localiza se a uma latitude 29º31'28 sul e a uma longitude 52º07'43 oeste, estando a uma altitude de 81 metros. | Geography Is located at a latitude 29º31'28 south and a longitude 52º07'43 west, being at a altitude of 81 meters (266 feet). |
| Geografia Localiza se a uma latitude 28º31'51 sul e a uma longitude 51º53'16 oeste, estando a uma altitude de 660 metros. | It is situated at a latitude of 28º31'51 South and a longitude of 51º53'16 West. |
| Geografia Localiza se a uma latitude 21º13'40 sul e a uma longitude 50º52'06 oeste, estando a uma altitude de 449 metros. | Geography It is located at a latitude 21 º 13'40 south and a longitude 50 52'06 West, with an altitude of 449 meters. |
| Uma vez, a Nigéria foi uma colônia britânica. | At one time Nigeria was a British colony. |
| A luz é uma onda ou uma partícula? | Is light a wave or a particle? |
| A ética é uma filosofia, não uma ciência. | At birth, a baby is not a person, but a potential person. |
| Ela é a incerteza ou desconfiança em relação a uma idéia, um fato, uma ação, de uma asserção ou de uma decisão. | Doubt, a status between belief and disbelief, involves uncertainty or distrust or lack of sureness of an alleged fact, an action, a motive, or a decision. |
| Uma foto em uma moldura, cinzas em uma garrafa, infinita energia confinada em uma garrafa, forçando me a lidar com a realidade, forçando me a ser adulta. | Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up. |
| Localiza se a 450 km de Cuiabá, a uma latitude 15º13'34 Sul e a uma longitude 59º20'07 Oeste, estando a uma altitude de 254 metros. | Is located 450 km from Cuiaba, at a latitude 15 13'34 south and a longitude 59 20'07 west, with an altitude of 254 meters. |
| Localiza se a uma latitude 20,31 Sul e a uma longitude 49,03 Oeste. | The latitude is 20.37 South and to one 49.03 longitude West. |
| Não se vê uma descrição de como a molécula A se junta a uma outra molécula. | You don't see a description of how, you know, Molecule A, you know, comes up and docks with this other molecule. |
| A China é uma nação com uma cultura rica. | China is a nation with rich culture. |
| Nem mais uma morte, nem uma mulher a menos. | Not one more death, nor one woman less. |
| A Austrália possui uma flora e uma fauna diversas. | Australia has a diverse flora and fauna. |
| Será que cria uma separação ou uma distância de uma pessoa a outra? | Does that create a separation or a distance from one person to the next? |
| Uma gravata conservadora é preferível a uma gritante para uma entrevista de emprego. | A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. |
| Diga a uma mulher. | Tell a woman. |
| É a razão pela qual mostrarei a vocês uma ameaça, e uma resposta arquitetônica. | Which is why I'll show you a threat, and an architectural response. |
| De uma ponta a outra, formaria uma linha que circularia a Terra duas vezes. | End to end, that would form a line that would circle the earth twice. |
| A visão de uma Comunidade Energética Mediterrânica está assim destinada a ser uma quimera. | The vision of a Mediterranean Energy Community thus seems destined to remain a pipedream. |
Pesquisas relacionadas : Uma Pitada - Adicionar Uma Pitada - Uma Pitada De - Em Uma Pitada - Encontrar Uma Pitada - Uma Pitada De - Uma Pitada De - Uma Pitada De - Como Uma Pitada - Uma Pitada De - Em Uma Pitada - Braçadeira Pitada
