Tradução de "como uma pitada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Misture quatro xícaras de farinha branca com uma pitada de sal. | Mix about four cups of white flour with a pinch of salt. |
| No início do filme, ela já é uma mulher confiante, com uma pitada de rebeldia nos quadrinhos ela começa como uma jovem desesperada e insegura que foi forçada à prostituição. | At the beginning of the film, she is already a confident woman with a hint of rebellion in her in the graphic novel she starts off as an insecure, desperate young woman forced into prostitution. |
| Eu pego emprestado os filhos dos meus amigos então RISOS aceitem esses conselhos com uma pitada de cautela. | I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt. |
| No Twitter, pessoas ofereceram seus comentários durante o discurso com uma pitada de ironia que já é a norma quando Gaddafi fala. | On Twitter, people offered their commentary during the speech with a hint of ridicule that is now customary when Gaddafi speaks. |
| A maneira correta de comer esta iguaria é adicionar uma pitada de sal, sorver o líquido dentro do ovo e mastigar algumas folhas de rau răm, também conhecido como coentro vietnamita. | The correct way to eat this delicacy is to add a bit of salt, slurp out the water, and chew on a couple of rau răm or Vietnamese coriander leaves. |
| Os espíritos grotescos do submundo não foram mal, mas sob o controle dos Deuses pitada O Duat foi também uma residência de deuses . | The grotesque spirits of the underworld were not evil, but under the control of the Gods. |
| O objetivo de Carey era fornecer um álbum que teria uma sensação de Natal , oferecendo uma mistura de faixas soul, com uma pitada de férias divertidas e alegria. | Carey's goal was to provide an album that would have a Christmas feel , providing a mixture of soulful tracks, as well as fun and joyous holiday treats. |
| pitada Outras características enfatizou nestes textos são montes e cavernas, habitado por deuses ou animais sobrenatural, que ameaçava os espíritos dos mortos. | Other features emphasised in these texts are mounds and caverns, inhabited by gods or supernatural animals, which threatened the spirits of the dead. |
| Sem deixar de lado uma boa pitada de ironia, a blogueira, que escreve muito sobre culinária, reflete sobre o que vai dizer quando a filha começar a fazer as mesmas indagações | A food writer, she wondered about what she is going to do when her daughter starts to ask the same kind of questions |
| Ele fuma como uma chaminé e bebe como uma esponja. | He smokes like a coachman and drinks like a Cossack. |
| Gerenciamento é como não é uma árvore. É como uma tv. | Management is like it's not a tree, it's a television set. |
| Como uma maçã. | I am eating an apple. |
| Como uma banana. | I eat a banana. |
| O tempo voa como uma flecha a fruta voa como uma banana. | Time flies like an arrow fruit flies like a banana. |
| O segredo é que tratávamos todo o jornal como uma peça única, como uma composição como música. | The secret is that we were treating the whole newspaper as one piece, as one composition like music. |
| O romance é escrito tanto como uma sátira cultural como uma investigação metafísica. | The novel is written both as cultural satire and a metaphysical treatise. |
| Como pode o sistema nervoso desvirtuar uma sensação inocente como o toque de uma mão e transformá lo em uma sensação ruim como a de uma chama. | How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame? |
| É como uma centrífuga. | It's like a centrifuge. |
| Como alimentar uma cidade? | How do you feed a city? |
| Somos como uma família. | We're like family. |
| Era como uma tortura. | It was like torture. |
| Foi como uma maratona. | It was like a marathon. |
| mostrando às meninas como era uma vagina saudável e como era uma vagina mutilada. | She taught girls what a healthy vagina looked like, and what a mutilated vagina looked like. |
| Eu vivi isso, não tanto como uma mudança geográfica, mas como uma mudança linguística. | I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one. |
| Kary Mullis não imaginei aquilo como uma briga, mas sim como uma calorosa discussão. | KM I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion. |
| Como acabamos com uma guerra como a do Iraque? | How do we end a war like Iraq? |
| Oh, como eu queria poder encolher como uma luneta! | Oh, how I wish I could shut up like a telescope! |
| Desse modo nós podemos visualizar esses dados como uma rede assim como uma rede social. | And then we can visualize this data like a network, like a social network. |
| É como uma recessão. Então, tem uma recessão. | It's like a recession. So, there's a recession. |
| A forma como a informação circula reflecte, tal como Howard argumenta, uma ideia de como uma sociedade governo deve ser organizada. | The way that information circulates does reflect, as Howard argues, a conception of how a society polity should be organized. |
| Como um Morandi como as garrafinhas compondo uma natureza morta. | Like a Morandi like the little bottles composing them like a still life. |
| Ela foi como uma avó e voltou como um tigre. | She went like a grandmother and came back like a tiger. |
| Uma mulher como você não merece um homem como eu. | A woman like you doesn't deserve a man like me. |
| Como você causa uma mudança? | How do you make a change? |
| Foi como sentir uma revolução. | It felt like a revolution. |
| Como criamos uma grande rede? | How do we create a big network? |
| Me imagino como uma máquina. | I'm imagining myself as a machine. |
| Como uma nação, fomos mutilados. | As a nation we have been crippled. |
| Queria parecer como uma mulher. | I wanted to look like one. |
| A inteligência como uma maldição | Brilliance As a Curse |
| Como se faz uma caixa? | How do you make a box? |
| Como eu deleto uma frase? | How do I delete a sentence? |
| Você bate como uma garota! | You punch like a girl. |
| Não chore como uma criança! | Don't cry like a child! |
| Ela trabalha como uma stripper. | She works as a stripper. |
Pesquisas relacionadas : Uma Pitada - Adicionar Uma Pitada - Uma Pitada De - Em Uma Pitada - Encontrar Uma Pitada - Uma Pitada De - Uma Pitada De - Uma Pitada De - Uma Pitada De - A Uma Pitada - Em Uma Pitada - Braçadeira Pitada
