Tradução de "abandono sistemático" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| c ) Reporte sistemático de dados incorrectos | ( c ) systematic reporting of incorrect data |
| Era também muito sistemático e meticuloso. | The official reason was that he was too old. |
| Abandono não autorizado do posto. | ' ... |
| Demonologia é o estudo sistemático dos demônios. | Demonology is the systematic study of demons or beliefs about demons. |
| O abandono escolar é de 70 . | School dropout rate is up to 70 percent. |
| No século XIX, caiu quase em abandono. | Lisbon in particular maintains almost all walkways in this style. |
| b ) incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões | ( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions |
| E este é um erro sistemático que as pessoas cometem. | And this is a systematic error people make. |
| A língua não é apenas um meio sistemático de comunicar. | A language is not just a systematic means of communicating. |
| Então, agora, todo nós trabalhamos com o abandono da carne. | So, now, we are all work on not eating meat. |
| A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
| A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
| O segundo é assegurar que há acesso sistemático e imediato a um advogado. | The second is insuring that there is systematic early access to counsel. |
| Até meados do século XIX não se pensou em povoamento sistemático da área. | Until the mid 19th century, a systematic settling of the area was not thought of. |
| Como resultado, a cidade possui , mas convive com situações de abandono. | Berube, A., Singer, A., Wilson, J.H. |
| Em particular , as decisões quanto a este momento de retirada por parte dos governos deverão pesar cuidadosamente os riscos de um abandono precoce e os de um abandono tardio . | In particular , exit decisions by governments will need to carefully balance the risks of exiting too early against those of exiting too late . |
| Mestre Bimba também desenvolveu um dos primeiros métodos de treinamento sistemático para a capoeira. | Bimba began developing the first systematic training method for capoeira, and in 1932 founded the first capoeira school. |
| Sua aparência reflete o passar dos anos, a pobreza e o abandono. | His appearance reflects the years that have passed, poverty and abandonment. |
| Que liberdade é esta que se mistura tão facilmente com o abandono? | What kind of freedom is this that is so closely related to abandonment? |
| Esse abandono de Tortuga permitiu o retorno dos piratas ingleses e franceses. | This allowed the return of both French and English pirates. |
| Constituem falta grave as seguintes situações a ) Incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões | Serious misconduct includes the following situations ( a ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions |
| Nome definitivo Ununquadium foi um nome sistemático, temporário, adotado pela IUPAC para o elemento 114. | According to IUPAC recommendations, the discoverer(s) of a new element has the right to suggest a name. |
| A criança deve ser protegida contra toda forma de abandono, crueldade e exploração. | The child must be put in a position to earn a livelihood, and must be protected against every form of exploitation. |
| Do seu sistemático silenciamento sobre o que em Timor se passa, a quase todos os níveis. | About their systematic silencing about what is going on in East Timor, in almost every level. |
| Ambos permitem o aprendizado e uso bem sistemático, em comparação com a maioria das linguagens naturais. | It allows highly systematic learning and use, compared to most natural languages. |
| Só assim deixaremos claro como esse processo de abandono das humanidades é um absurdo! | This is the only way we will make it clear that abandoning the humanities is absurd! |
| Pareceu me de mau gosto soou como fuga de responsabilidade e abandono de função. | It sounded vulgar sounded like a shirking of responsibility, like a dereliction of duty. |
| Combater o abandono e o insucesso escolares através da identificação precoce dos estudantes em risco. | Improving youth employment by identifying at risk students at an earlier stage. |
| O tema comum dos ensaios é a desilusão dos autores e ao abandono do comunismo. | The common theme of the essays is the authors' disillusionment with and abandonment of Communism. |
| Promoveu se também um aumento sistemático do número total de vagas de graduação, incentivado pelo governo do Estado. | It also promoted a systematic increase in the total number of graduate vacancies, encouraged by the state government. |
| Também alguns consideram violência doméstica o abandono e a negligência quanto a crianças, parceiros ou idosos. | Intimate partner violence is domestic violence by a spouse or partner in an intimate relationship against the other spouse or partner. |
| O esforço sistemático para determinar as estruturas de proteínas e de todos os enovelamentos possíveis é denominado genómica estrutural. | A systematic attempt to determine the structures of proteins representing every possible fold is known as structural genomics. |
| Zanzibar estabeleceu uma politica de retorno à escola em 2010 como medida para reduzir o abandono escolar. | Zanzibar introduced a return to school policy in 2010 as a measure to reduce dropouts. |
| que ( 3 ) avalie de modo sistemático as normas , regras , práticas de negócio e convenções necessárias para o processamento integralmente automatizado | ( 3 ) systematically analyzing standards , rules , business practices and conventions required for STP |
| Ela evoluiu a partir de contagens, medições, cálculos e do estudo sistemático de formas geométricas e movimentos de objetos físicos. | Through the use of abstraction and logic, mathematics developed from counting, calculation, measurement, and the systematic study of the shapes and motions of physical objects. |
| Foi o primeiro estudo sistemático de sua arquitetura, o que contribuiu significativamente para a promoção de seu trabalho no exterior. | It was the first systematic study of his architecture, which significantly contributed to the awareness of his work abroad. |
| Nas áreas da Polônia ocupada em 1940, os nazistas instigaram uma brutal repressão e o desmantelamento sistemático da Igreja Católica. | In the areas of Poland annexed in 1940, the Nazis instigated a brutal suppression and systematic dismantling of the Catholic Church. |
| Como parte desse esforço, ele fez contribuições fundamentais para o tratamento rigoroso e sistemático moderno do método da indução matemática. | As part of this effort, he made key contributions to the modern rigorous and systematic treatment of the method of mathematical induction. |
| A pura verdade é que a Turquia poderia estar à caminho do abandono do carvão há muito tempo. | The simple truth is that Turkey could have been on its way to quit coal long ago. |
| Sua importância religiosa também diminuiu com o abandono da religião egípcia antiga, ocorrida após o Édito de Tessalônica. | Its religious significance also diminished after the abandonment of the ancient religion following the Edict of Thessalonica. |
| Face a este contexto , foi efectuado um acompanhamento sistemático da exposição dos bancos da UE aos países afectados pela crise financeira . | Against this background , a systematic monitoring of the EU banks exposure towards the countries in financial crisis was carried out . |
| O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu acerca da adopção , ajustamento ou abandono das taxas centrais do euro . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the adoption , adjustment or abandonment of the euro central rates . |
| O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu acerca da adopção , ajustamento ou abandono das taxas centrais do ECU . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the adoption , adjustment or abandonment of the ECU central rates . |
| O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu acerca da adopção , ajustamento ou abandono das taxas centrais do ECU . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the adoption , adjustment or abandonment of the ecu central rates . |
| Um tal esquema permitiria a instauração progressiva de uma ordem social estável, mas significaria um abandono do processo democrático. | One such plan would allow the gradual establishment of a stable social order, but it would also bring the abandonment of the democratic process. |
Pesquisas relacionadas : Abandono - Abandono - Erro Sistemático - Procedimento Sistemático - Ser Sistemático - Acompanhamento Sistemático - Uso Sistemático - Rastreio Sistemático - Levantamento Sistemático - Trabalho Sistemático - Processo Sistemático
