Se você tem muita abertura à experiência, revolução é uma coisa boa, é mudança, é divertido.	If you're high in openness to experience, revolution is good, it's change, it's fun.
A mudança para HDTV incluiu uma nova sequência de abertura.	The move to HDTV included a new opening sequence.
A mudança é absolutamente monumental, porque não somente é uma abertura mas é uma abertura para o resto do mundo.	The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.
A faixa de abertura A Sort of Homecoming , imediatamente mostrava a mudança no som da banda.	The opening track, A Sort of Homecoming immediately shows the change in U2's sound.
Adaptaram se rapidamente à mudança.	They adapted themselves to the change quickly.
Muitos mais opuseram se à mudança.	Even more opposed the change.
RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES	THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS
A progressiva abertura de Myanmar (Burma) demonstra que uma mudança política potencialmente significativa não necessita de ser acompanhada de instabilidade regional.	The ongoing opening in Myanmar (Burma) shows that potentially significant political change does not need to be accompanied by regional instability.
Como a arte dá forma à mudança cultural	Thelma Golden How art gives shape to cultural change
A mudança de humor em relação à migração	The Changing Mood on Migration
Adaptabilidade à mudança tem tudo a ver com vulnerabilidade.	Adaptability to change is all about vulnerability.
Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança.	Intelligence is the ability to adapt to change.
Apoio à reforma do ensino superior com vista à preparação para a abertura ao Programa Socrates i)	Supporting the higher education institutional reform with a view to preparing the opening up of the Socrates programme i)
Eu estava conversando com Joel no fim de semana antes da abertura da conferência de Copenhague sobre a mudança climática, em dezembro de 2009.	I was visiting with Joel the weekend before the Copenhagen conference on climate change opened in December of 2009.
O sucesso na venda de terrenos urbanos viabilizou à abertura de novos loteamentos.	The success in selling urban land made possible the opening of new subdivisions.
Artigo 6º O artigo 6º diz respeito à cooperação internacional , dando especial atenção à abertura aos países candidatos .	Article 6 Article 6 concerns international cooperation , and in particular the need to involve the applicant countries .
3ª Temporada A terceira temporada viu a mudança do título da série para Star Trek Enterprise junto com uma nova versão do tema de abertura.	Season 3 The third season sees the change of the series' name from Enterprise to Star Trek Enterprise as well as an updated main title theme.
Uma pequena mudança na corrente de entrada resulta em uma mudança muito maior na corrente de saída enviada à carga.	A small change to the input current results in much larger change in the output current supplied to the output load.
É abertura.	It is about opening up.
Nesta fase , a abertura de centrais é já possível em quatro casos , embora subsistam ainda obstáculos legais à abertura das três restantes centrais de riscos de crédito .	At this stage , the opening up of the registers is already possible in four cases , whereas there are still legal obstacles to the opening up of the remaining three registers .
No entanto , não foi assumido qualquer compromisso quanto à abertura do mercado a consumidores domésticos .	However , no commitment was made with regard to opening up the market for households .
As reações à mudança de posição da Presidente eleita Chinchilla foram rápidas.	Reactions to this change in position by President elect Chinchilla were quick.
Indentar abertura chaveta	Indent opening braces
Ordenado por abertura	Sorted in opening order
Cerimônias de abertura.	An opening ceremony to match every other.
Apoio à reforma institucional do ensino superior com vista a facilitar a abertura ao Programa Socrates.	Supporting the higher education institutional reform with the view of facilitate the opening up to the Socrates programme.
Existia grande tensão na época devido à possibilidade de uma interrupção na abertura democrática em andamento.	There was great tension at the time due to the possibility of the growing democratic opening being interrupted.
Eu gostaria de apontar que não houve mudança em relação à vitamina D.	And the other thing I should mention was there was no change in vitamin D.
A mudança gradual no latim não escapou à percepção dos homens daquela época.	The gradual changes in Latin did not escape the notice of contemporaries.
A reforma estrutural, contudo, é uma premissa mais difícil, devido aos interesses e valores culturais fortemente enraizados que contrariam a mudança e a abertura de uma economia parcialmente fechada.	Structural reform, however, is a more difficult proposition, with strongly entrenched interests and cultural values militating against change and opening up a partly closed economy.
Esta política deu à Unilever o melhor desempenho na abertura a pequenos agricultores, com uma avaliação suficiente .	This policy gave Unilever the highest score on openness to small farmers, with a rating of fair.
Da abertura à reclusão Como Hideyoshi, Ieyasu encorajou o comércio exterior, mas também não confiava em estrangeiros.	From openness to seclusion Like Hideyoshi, Ieyasu encouraged foreign trade but also was suspicious of outsiders.
Indentar chavetas de abertura	Indent opening braces
Nathan e o seu chefe foram à prefeitura para pedir uma mudança na legislação.	Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.
Use a sua influência em apoio à mudança sustentável abrangente em todos os lugares.	Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.
À luz desta tradição, a recente mudança para os objectivos materiais parece algo surpreendente.	In light of this tradition, the recent shift to material objectives comes as something of a surprise.
Ex membros (1) Abandonou a aliança voluntariamente devido à mudança de estratégia de negócio.	On the same day, Aer Lingus voluntarily exited the alliance due to a fundamental change to its business strategy.
E, finalmente, o que penso que veremos são organizações inteligentes e fechadas cada vez mais rumo à abertura.	And finally, what I think you will see is the intelligent, closed organizations moving increasingly in the open direction.
O uso das redes sociais incentiva a abertura à participação cidadã e permite disponibilizar informação credível e atempadamente.	Using social media tools, it encourages openness by citizen participation and tries to provide timely and reliable information.
Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.	Once the passive open is established, a client may initiate an active open.
A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.	Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.
Temos que reformar nossas economias, trocar nossos líderes, nos tornarmos mais democráticos, estar mais abertos à mudança e à informação.	We have to reform our economies, change our leadership, become more democratic, be more open to change and to information.
Aumenta nossa abertura para mudanças.	It increases our openness to change.
Antes da abertura do frasco	Unopened vials
Conseguem quantificar a vossa abertura?	Can you quantify your openness?

Pesquisas relacionadas : Abertura à Aprendizagem - Abertura à Assinatura - Abertura à Diversidade - Certamente à Mudança - Oposição à Mudança - Receptivos à Mudança - Aberta à Mudança - Resposta à Mudança - Barreiras à Mudança - Sensibilidade à Mudança - Adaptáveis à Mudança - Resposta à Mudança - Adaptação à Mudança - -se à Mudança

Display this page in English