Tradução de "abordagem ao pessoal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pessoal, quatro indivíduos cheguem ao portão! | Any one four elements get to the gate! |
| Podemos chamá la de abordagem de engenharia, e eu acho que está abordagem de engenharia está ao nosso alcance. | We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range. |
| Vou apresentar você ao resto do pessoal. | I am going to introduce you to the rest of the crew. |
| A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade . | The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority . |
| Uma abordagem mais cética propõe que a principal razão para o despertar dos internautas russos foi o alto grau de risco pessoal. | The skeptical approach says the major reason for the awakening of Russian netizens is a high degree of personal threat. |
| Seria como conectar você ao seu Google pessoal. | It would be like plugging into your own personal Google. |
| e o regime aplicável ao pessoal do IME . | and the conditions of employment of staff of the EMI . |
| Artigo 21.o Regime aplicável ao pessoal 21.1 . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 . |
| Artigo 21.o Regime aplicável ao pessoal 21.1 . | 2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 10 B Article 21 Conditions of Employment 21.1 . |
| Lealdade pessoal ao Império vinha antes de tudo. | Personal fealty to the Empire came before any other. |
| Mas todos indivíduos se beneficiarão ao acatar esta abordagem da escolha? | But do all individuals benefit from taking such an approach to choice? |
| Esta abordagem relativa ao financiamento do desenvolvimento não é inteiramente nova. | This approach to development financing is not entirely new. |
| Blogueiros relatam mudanças na abordagem do governo com relação ao arroz. | Opposition blogger Tatoli continues to criticize the ruling coalition on its rice importation policy |
| Ao longo dos últimos dez anos , esta abordagem colegial serviu devidamente a área do euro o quadro funcionou sem problemas desde o início , graças também à competência e ao empenho do pessoal do Eurosistema , e adaptou se bem aos alargamentos . | This collegiate approach has served the euro area well over the last ten years the framework has functioned smoothly from day one , thanks also to the skills and commitment of Eurosystem staff members . It has also handled enlargement successfully . |
| Apoio à formação de pessoal, bem como em matéria de cooperação relativa ao intercâmbio de pessoal, ao equipamento e à investigação em criminalística | support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime detection |
| Apoio à formação de pessoal , bem como em matéria de cooperação relativa ao intercâmbio de pessoal , ao equipamento e à investigação em criminalística | ( b ) support for the training of staff , and cooperation on the exchange of staff , on equipment and on research into crime detection |
| Apoio à formação de pessoal , bem como em matéria de cooperação relativa ao intercâmbio de pessoal , ao equipamento e à investigação em criminalística | support for the training of staff , and cooperation on the exchange of staff , on equipment and on research into crime detection |
| Artigo 63.º Disposições transitórias relativas ao pessoal 1 . | Article 63 Transitional Staff provisions 1 . |
| Minha abordagem ao atacar o criacionismo é diferente da do lobby evolucionista. | My approach to attacking creationism is unlike the evolution lobby. |
| Parte 0 das Regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante ao Código Deontológico | Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework |
| Make Believe marca o regresso de Cuomo a um estilo de escrita mais pessoal, após ter tomado uma abordagem mais distante nos dois álbuns anteriores. | Make Believe marks a return to Cuomo's more personal songwriting style after taking a more distant approach on the previous two albums. |
| Cálculo Pessoal financiado ao abrigo do art. XX 01 02 | Calculation Staff financed under art. XX 01 02 Not applicable |
| a definição do regime aplicável ao pessoal do BCE e | the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| As tensões chegaram ao auge sobre a abordagem da guerra contra a França. | Tensions came to a head over the approach to the war in France. |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| O Conselho Geral contribuirá para a definição do regime aplicável ao pessoal do BCE , enviando ao Conselho do BCE obervações sobre o projecto de regime aplicável ao pessoal , antes da respectiva aprovação . | The General Council shall contribute to laying down the conditions of employment of the staff of the ECB by providing the Governing Council with comments on the draft conditions of employment prior to their adoption . |
| Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa. | So, in this video we're using an approach called the reactive approach. |
| Eu acho que foi a interação que levou ao computador pessoal. | I think it was that interaction that led to personal computing. |
| Queremos agradecer de coração ao pessoal daqui por todo o apoio. | Respect, together we are strong, Metal never dies! |
| Muitas dessas áreas eram zonas militares acessíveis só ao pessoal americano. | Some of these areas were military bases accessible only to United States personnel. |
| As relações laborais entre o BCE e o seu pessoal regem se pelas condições de emprego e pelas regras aplicáveis ao pessoal . | The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . |
| O Comité de Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas condições de emprego ou de novas regras aplicáveis ao pessoal . | The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . |
| Então eu pedi ao pessoal para enviarem nomes de usuários e senhas. | So I asked for people's usernames and passwords to be sent to me. |
| O Conselho do IME define o regime aplicável ao pessoal do IME . | EMI . The Council of the EMI shall lay down the conditions of employment of the staff of the |
| Cálculo Pessoal financiado ao abrigo do art. XX 01 02 Não aplicável | Calculation Staff financed under art. XX 01 02 Not applicable |
| Artigo 1.o É adoptado o regime aplicável ao pessoal do BCE . | Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted . |
| A abordagem 3 | The two layer 3 |
| A abordagem indirecta , | The indirect approach , together with the pursuit of best practices by market participants , is fully supported by the ECB . |
| As relações de trabalho entre o BCE e os seus funcionários são determinadas pelo regime aplicável ao pessoal e pelo estatuto do pessoal . | The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules . |
| Essas opções são o que eu chamo de abordagem gerontológica e abordagem geriátrica. | They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. |
| As medidas adoptadas pelos Estados Membros até à data variam quanto ao âmbito e à abordagem . | Measures that have been introduced by Member States to date vary in their scope and approach . |
| O artigo resume então a abordagem dos Estados Unidos relativamente à vigilância das telecomunicações, ao explicar | The post then sums up the United States' approach to telecommunications surveillance, explaining |
| Ao contrário da OpenGL, a Microsoft insistiu em dar suporte pessoal do hardware. | Unlike OpenGL, Microsoft insisted on providing strict one to one support of hardware. |
| Além disso , o BCE proporcionou ao Comité de Pessoal as facilidades necessárias ao desempenho eficaz das suas funções . | In addition , the ECB has provided the Staff Committee with all the facilities necessary to enable it to perform its duties effectively . |
Pesquisas relacionadas : Abordagem Pessoal - Uma Abordagem Pessoal - Abordagem Ao Manuseio - Abordagem Ao Punho - Abordagem Ao Desempenho - Abordagem Ao Tratamento - Abordagem Ao Risco - Abordagem Ao Negócio - Abordagem Ao Trabalho - Abordagem Ao Cliente - Abordagem Ao Coaching - Abordagem Ao Investimento - Abordagem Ao Estudo - Abordagem Ao Conflito
