Tradução de "abordar mais questões" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Abordar - tradução : Abordar - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alguns países já começaram a abordar estas questões .
A number of countries have already started addressing these issues .
De acordo com Patrick Stewart, Berman era mais receptivo em relação a Roddenberry ao programa abordar questões políticas.
According to series actor Patrick Stewart, Berman was more receptive than Roddenberry to the show addressing political issues.
Essas histórias são ótimos exemplos de como a fotografia pode ser usada para abordar algumas das nossas questões mais importantes.
Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics.
No que respeita às actividades de custódia , concorda que a segregação de activos e a reconciliação de posições são as questões mais relevantes a abordar ?
As far as custody activities are concerned , do you agree that the segregation of assets and the reconciliation of positions are the most crucial issues to be addressed ?
O Eurosistema começou a abordar questões relacionadas com a estrutura de gestão e o financiamento da SSP .
The Eurosystem has started to address issues related to the governance structure and financing of the SSP .
Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ?
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?
Mas, apesar de não partilhar as suas conclusões, considero que ilustrou no seu relatório muitas das questões que a Comissão deverá abordar.
So although I may not share his conclusions, I believe he has illustrated in his report many of the issues which the Commission must address.
Não podemos dar nos ao luxo de abordar separadamente as questões conexas do controlo de armamento, do desarmamento e da não proliferação.
We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately.
Para assegurar que a estabilidade dos mercados financeiros europeus será adequadamente protegida , é necessário um quadro regulamentar comum , susceptível de abordar estas questões .
To ensure that the stability of integrated European financial markets will be well protected , a common legal framework is needed to address these issues .
Depois de identificadas as circunstâncias, ou factores externos, que podem afectar o objectivo do projecto, há que definir uma estratégia para abordar essas questões.
Having identified the assumptions, or external factors, affecting the project objective, a strategy should be defined to address these issues.
Fracos desempenhos da tendência de crescimento do produto devem ser solucionados por meio de políticas nacionais adequadamente concebidas para abordar questões orçamentais e estruturais .
Weak trend output growth performances must be tackled by means of properly designed national policies addressing fiscal and structural matters .
Vamos abordar algumas delas.
So let's go through a couple of those.
É muita informação para abordar!
That's too much information to cover!
O Eurosistema compreende que é necessário introduzir uma série de salvaguardas , quando o sector bancário abordar colectivamente este tópico , que levanta questões sensíveis em termos de concorrência .
The Eurosystem understands that a series of safeguards must be put in place when the banking industry collectively addresses this topic , which raises sensitive issues in terms of competition .
No que respeita à cooperação entre o Eurosistema e as autoridades de supervisão dos países da UE , o CSB é o principal forum para abordar questões importantes .
As far as co operation between the Eurosystem and the supervisory authorities of the EU countries is concerned , the BSC is the major forum for addressing relevant issues .
Estes contactos com os cidadãos europeus permitem ao Eurosistema explicar as decisões de política do Conselho do BCE e abordar de forma directa quaisquer questões ou preocupações .
Such contacts with European citizens allow the Eurosystem to explain the Governing Council 's policy decisions and to directly address any issues or concerns .
Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas.
Some games are more about social issues, some are more about economic issues.
Quero abordar a questão da compaixão.
I want to address the issue of compassion.
O BCE precisou de abordar estas questões aquando da preparação para a incorporação da BdP e da p.i.i. da área do euro nas contas da área do euro .
The ECB has had to address these questions in preparing to incorporate the euro area b.o.p. and i.i.p. in euro area accounts .
As reuniões ad hoc sobre a produção e circulação de notas continuaram a abordar questões técnicas relacionadas com notas , antes da reunião plenária do Diálogo Social do SEBC .
The ad hoc meetings on banknote production and circulation continued to address technical issues relating to banknotes prior to the plenary meeting of the ESCB Social Dialogue .
No Egipto, as questões são mais complicadas.
In Egypt, matters are more complicated.
Sendo um instrumento legal , esta não pode abordar , na sua totalidade , as questões da inadequação na infra estrutura e normalização , as quais representam actualmente uma fonte de custos primordial .
Being a legal instrument , it could not fully address the issues of inadequacies in infrastructure and standardisation , which currently represent a major source of costs .
Acho que sim. Quero abordar alguns deles.
I think there is. I just want to turn to a few of them.
Valeria a pena ponderar mais cuidadosamente estas questões .
It would be worthwhile considering these issues more carefully .
É isto exatamente o que eu quero abordar.
That's what I really want to focus on.
Como havia a revista de abordar o assunto?
How would The New Yorker attack it?
O Tratado da Antárctida realiza três encontros anuais um para abordar as questões de supervisão e gestão do próprio Tratado e os outros dois dizem respeito à CCAMLR e ao PEP.
The Antarctic Treaty System includes three annual meetings one deals with the supervision and management of the Treaty itself, and the other two concern the CCAMLR and the PEP.
O presidente eleito ainda precisa esclarecer suas opiniões, pois tomou posições conflitantes em quase todas as questões políticas que decidiu abordar durante a campanha eleitoral e se limitou em outras questões a promessas sem sentido e absurdamente vagas sobre a suposta grandeza futura da nação.
The president elect has yet to clarify his views, having taken conflicting positions on almost every political issue he chose to address during the election campaign, and on other issues having limited himself to meaningless, preposterously vague promises about the nation's supposed future greatness.
Quero abordar isso da perspectiva do mercado de capitais.
I want to talk about it from the perspective of capital markets.
Avaliação dos resultados Com o objectivo de abordar as questões referentes ao SEPA , o Plenário do CEP aprovou oito recomendações relativas a sistemas de cartões em Março de 2003 ( ver o anexo 6 ) .
Assessment of results In order to address the SEPA issues , the EPC plenary endorsed eight recommendations for card schemes in March 2003 ( see Annex 6 ) .
Ao longo de 2009 , foi desenvolvido pelos especialistas do BCE , em colaboração com os BCN do SEBC , um novo modelo dinâmico estocástico de equilíbrio geral , com vista a abordar questões de política internacionais .
In the course of 2009 a new DSGE model was developed by ECB staff in collaboration with the ESCB NCBs to address international policy issues .
Algumas das questões de comunicação mais importantes em 2001 foram
Some of the most important communication issues in 2001 were
Algumas das questões de comunicação mais importantes em 2002 foram
Some of the most important communication issues in 2002 were as follows
Outro aspecto que eu gostaria de abordar é a segurança.
The other thing I wanted to talk about was safety.
E isto é exatamente o que eu quero abordar hoje.
And that's what I really want to focus on today.
Neste contexto, um banco de conhecimento deve abordar três desafios.
In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.
Estes desafios, embora difíceis de abordar, são pelo menos discerníveis.
Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat.
Deste modo, os filósofos da física encaram questões filosóficas que abordam questões mais gerais, como o paradigma cartesiano e o positivismo.
In 1978, the Division of Solid State Physics of the American Physical Society was renamed as the Division of Condensed Matter Physics.
Tudo isso eu vou abordar nos próximos 18 minutos, eu acho.
All of this I'm going to get to in the next 18 minutes, I hope.
Divulgação O elenco e os cineastas participaram de várias conferências com a imprensa que lhes permitiram abordar questões em torno do filme, incluindo a sua autenticidade, a reação de Alan Moore e sua mensagem política pretendida.
Promotion The cast and filmmakers attended several press conferences that allowed them to address issues surrounding the film, including its authenticity, Alan Moore's reaction to it and its intended political message.
Visto que as questões a abordar têm um impacto em outros intervenientes no ciclo de numerário e podem ter implicações em termos operacionais e de custos , serão realizadas consultas e discussões tanto a nível nacional como europeu .
As the issues to be addressed have a bearing on other stakeholders in the cash cycle and as they could have operational and cost implications , consultations and discussions will be held at both the national and the European level .
Uma resposta efetiva de curto prazo, para ajudar aqueles com necessidades urgentes, depende dos governos, de organizações internacionais e ONGs para superar ou pelo menos trabalhar em torno dessas tensões, antes de abordar questões de longo prazo.
An effective short term response to assist those in urgent need depends on governments, international organizations, and NGOs overcoming or at least working around these tensions, before addressing longer term issues.
Ele também participa de mais conferências internacionais sobre questões econômicas e políticas.
It also participates in most international conferences on economic and political issues.
Uma quarta observação temos que abordar o equilíbrio de uma maneira equilibrada.
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
Permitam me abordar, por cima, bem rápido, algumas coisas que temos feito.
Let me just rush very quickly through things that we've done.

 

Pesquisas relacionadas : Abordar Questões - Abordar Questões - Abordar Questões - Abordar As Questões - Abordar Questões Críticas - Abordar Questões Com - Abordar Questões Globais - Abordar Questões Abertas - Abordar Questões-chave - Abordar Estas Questões - Abordar Estas Questões - Abordar Estas Questões - Abordar Todas As Questões - Questões Mais