Tradução de "abrangem uma área" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em conjunto , os 12 BCN do Eurosistema abrangem todas as emissões por residentes na área do euro . | The 12 Eurosystem NCBs collectively cover all issues by residents of the euro area . |
| O maior relevo foi dado às estatísticas que abrangem a futura área do euro no seu conjunto . | The focus was placed on statistics covering the future euro area as a whole . |
| Estas secções abrangem todas as actividades económicas . | These Sections cover all economic activities . |
| As letras abrangem um vasto leque de temas. | Lyrics cover a broad range of topics. |
| estatísticas disponíveis abrangem o período até Novembro de 2005 ) . | their price and volume components ( the statistics available cover the period up to November 2005 ) . |
| Não se sabe se as suas conclusões abrangem outros períodos. | It is unclear whether their conclusions extend to other periods. |
| Os dados referentes às posições orçamentais abrangem o período até 1997 . | 1 Data for fiscal positions cover the period up to 1997 . |
| Os dados referentes às posições orçamentais abrangem o período até 2005 . | Data for fiscal positions cover the period up to 2005 . |
| As séries obrigatórias abrangem depósitos e empréstimos face a residentes no resto do mundo , com uma desagregação sectorial adicional . | Mandatory series cover deposits and loans vis à vis the rest of the world with a further sectoral breakdown . |
| As estatísticas económicas gerais abrangem estatísticas económicas não financeiras para a área do euro e para os Estados Membros da UE e são cruciais para a política monetária do BCE . | General economic statistics cover non financial economic statistics for the euro area and EU Member States and are crucial for the monetary policy of the ECB . |
| Os dados abrangem operações envolvendo empresas de grande e média dimensão ( definições de Thomson ) . | Some sectoral risks were heightened further as a result of the terrorist attacks in the United |
| Além disso , estas normas abrangem terminais e transacções com cartões independentemente do sistema usado . | Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards . |
| As recomendações abrangem cinco áreas incentivos para os técnicos realizarem estudos de alta qualidade | Recommendations were made in five areas incentives for staff to conduct high quality research |
| Decisões de estratégia de negócios abrangem prioridades, objetivos e direções do mais amplo nível. | Strategic business decisions include priorities, goals and directions at the broadest level. |
| Estas obrigações abrangem dados de stocksem fim de mês e de ajustamentos mensais de fluxos . | These requirements cover end month stocks and monthly flow adjustments data . |
| A análise tradicional de custo benefício luta para conciliar estas exigências, porque abrangem prazos diferentes. | Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames. |
| É uma mansão antiga que abriga coleções que abrangem a história e o quotidiano de Guiumri, bem como pinturas e outras obras de arte. | Dzitoghtsyan Museum of Social Life and National Architecture of Gyumri an old mansion, housing collections related to both history and the everyday life of Gyumri, as well as paintings and other works of art. |
| Em conjunto , os 12 BCN do Eurosistema abrangem todas as emissões por residentes na zona euro . | The 12 Eurosystem NCBs collectively cover all issues by residents of the euro area . |
| Estas obrigações abrangem dados de stocks em fim de mês e de ajustamentos mensais de fluxos . | These requirements cover end month stocks and monthly flow adjustments data . |
| Estas áreas abrangem , em particular , a independência dos bancos centrais e outra legislação no domínio financeiro . | These areas cover , in particular , central bank independence and other legislation in the financial field . |
| O processo de seleção é realizado em duas fases que abrangem um período de dois anos. | The process of selection is carried out in two phases that span a two year period. |
| Estes padrões abrangem três áreas principais questões legais , riscos de liquidação e de detenção e questões operacionais . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| Abrangem todos os títulos de dívida que atingem a data de vencimento , bem como as amortizações antecipadas . | They cover all debt securities reaching their maturity date , as well as early redemptions . |
| Sao ainda definidas com rigor as competencias do IML que abrangem a formulacao e execucao da política monetária . | A clear definition of the competences of the IML is also given , which include the definition and implementation of monetary policy . |
| Estas matérias não se limitam a propostas de legislação mas abrangem todas as questões relevantes para o BCE . | These matters are not limited to draft legislation but extend to all issues relevant for the ECB . |
| Abrangem todos os títulos de dívida que atingem a data de venci mento , bem como as amortizações antecipadas . | They cover all debt securities reaching their maturity date , as well as early redemptions . |
| Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. | In four part chorale style harmony, the soprano takes the highest part, which usually encompasses the melody. |
| Os programas de convergência abrangem normalmente os três ou quatro anos seguintes , mas são actualizados regularmente durante esse período . | The growth interest rate differential is one of the determinants of changes in the government debt ratio . |
| Entretanto, os Estados do Sul de Kerala, Tamil Nadu, Karnataka e Andhra Pradesh abrangem cerca de 22 da população e registam uma percentagem de mortes maternas inferior a 12 . | Meanwhile, the southern states of Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, and Andhra Pradesh account for roughly 22 of the population, but less than 12 of maternal deaths. |
| Uma área úmida é uma área de terra que é saturada com água. | A wetland is an area of land that is saturated with water. |
| Estes indicadores abrangem desde o crédito a retalho à negociação de títulos por grosso ( ver Secção 3 do Capítulo 3 ) . | These indicators range from retail lending to wholesale equity trading ( see Section 3 of Chapter 3 ) . |
| Vale ressaltar que as espécies vegetais presentes na região abrangem vários grupos e é possível encontrar exemplares de todo tamanho. | It is noteworthy that the plant species present in the region covering several groups and you can find copies of any size. |
| Possui uma área de . | References |
| As garantias elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema abrangem uma grande variedade de activos de elevada qualidade denominados em euros , emitidos ( ou garantidos ) por entidades estabelecidas no Espaço Económico Europeu para os activos da Lista 1 , ou na área do euro para os activos da Lista 2 ( ver Quadro 10 ) . | The collateral eligible for Eurosystem credit operations encompasses a very broad spectrum of high quality assets denominated in euro , issued ( or guaranteed ) by entities established in the European Economic Area for tier one assets , or in the euro area for tier two assets ( see Table 10 ) . |
| Agora, nesta época na TV temos Bonanza , não esqueça, temos Gunsmoke , temos Andy Griffith , temos programas domésticos que abrangem tudo sobre conforto. | Now this time on TV you have Bonanza, don't forget, you have Gunsmoke, you have Andy Griffith, you have domestic shows all about comfort. |
| e os títulos excepto acções de longo prazo abrangem os títulos com um prazo original de vencimento de mais de um ano . | Long term securities other than shares comprise securities that have an original maturity of more than one year . |
| Incluía uma área de carga. | It included an exterior loading dock. |
| Capturar uma área do ecrã | Capture an area of the screen |
| É uma área delicada, confessou. | It is a sensitive area, she said. |
| Esta é uma área restrita. | This is a restricted area. |
| Hoje, é uma área protegida. | It is now a protected area. |
| Quando uma área do cérebro está ativa, ou seja, uma área neural está ativa, ela desvia o fluxo de sangue para aquela área. | When an area of the brain is active, meaning a neural area is active, it gets blood flow shunted to that area. |
| As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure , and operational expenses . |
| As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | 4 . The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure and operational expenses . |
| Estes outros elementos de custos abrangem , em particular , o custo da aquisição do terreno do Grossmarkthalle , a preparação e o desenvolvimento subsequentes da área , todos os custos de planeamento e outras despesas relacionadas com , por exemplo , licenças de construção , mobiliário e equipamento de TI . | These other cost elements cover in particular the cost of purchasing the Grossmarkthalle site , the subsequent preparation and development of the site , all planning fees and other expenses covering items such as building permits , 2.2 REVIEWING THE ECB' S EFFECTIVENESS AND EFFICIENCY As a public institution , the ECB is committed to delivering the best services at the lowest cost . |
Pesquisas relacionadas : Abrangem Questões - Uma área - Uma área - Uma área - Abrangem O Rio - Abrangem Um Intervalo - Que Abrangem Diferentes - Abrangem O Período - Abrangem Todo O Globo - Identificar Uma área - Cobrindo Uma área - Proporcionar Uma área - Uma área Remota - Uma área Verde
