Tradução de "que abrangem diferentes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Diferentes - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A análise tradicional de custo benefício luta para conciliar estas exigências, porque abrangem prazos diferentes.
Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.
Estas secções abrangem todas as actividades económicas .
These Sections cover all economic activities .
As letras abrangem um vasto leque de temas.
Lyrics cover a broad range of topics.
estatísticas disponíveis abrangem o período até Novembro de 2005 ) .
their price and volume components ( the statistics available cover the period up to November 2005 ) .
Numa situação de incerteza quanto ao modelo , é preferível utilizar uma variedade de modelos , que abrangem diversas perspectivas da estrutura económica , sendo estimados utilizando diferentes metodologias , em vez de assentar num enquadramento único mais abrangente .
In a situation of model uncertainty , it is preferable to employ a variety of them , embodying various views of economic structure and estimated using different methodologies , rather than relying on a unique and all encompassing framework .
Não se sabe se as suas conclusões abrangem outros períodos.
It is unclear whether their conclusions extend to other periods.
O processo de seleção é realizado em duas fases que abrangem um período de dois anos.
The process of selection is carried out in two phases that span a two year period.
Os dados referentes às posições orçamentais abrangem o período até 1997 .
1 Data for fiscal positions cover the period up to 1997 .
Os dados referentes às posições orçamentais abrangem o período até 2005 .
Data for fiscal positions cover the period up to 2005 .
E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas.
And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.
Abrangem todos os títulos de dívida que atingem a data de vencimento , bem como as amortizações antecipadas .
They cover all debt securities reaching their maturity date , as well as early redemptions .
O maior relevo foi dado às estatísticas que abrangem a futura área do euro no seu conjunto .
The focus was placed on statistics covering the future euro area as a whole .
Sao ainda definidas com rigor as competencias do IML que abrangem a formulacao e execucao da política monetária .
A clear definition of the competences of the IML is also given , which include the definition and implementation of monetary policy .
Abrangem todos os títulos de dívida que atingem a data de venci mento , bem como as amortizações antecipadas .
They cover all debt securities reaching their maturity date , as well as early redemptions .
Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia.
In four part chorale style harmony, the soprano takes the highest part, which usually encompasses the melody.
Transferências correntes das administrações públicas ( código 380 ) As transferências das administrações públicas abrangem a cooperação internacional corrente , que inclui as transferências correntes em dinheiro ou em espécie entre administrações públicas de diferentes economias ou entre administrações públicas e organizações internacionais .
General government current transfers ( code 380 ) General government transfers comprise current international cooperation , which covers current transfers in cash or in kind between governments of different economies or between governments and international organizations .
Os dados abrangem operações envolvendo empresas de grande e média dimensão ( definições de Thomson ) .
Some sectoral risks were heightened further as a result of the terrorist attacks in the United
Além disso , estas normas abrangem terminais e transacções com cartões independentemente do sistema usado .
Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards .
As recomendações abrangem cinco áreas incentivos para os técnicos realizarem estudos de alta qualidade
Recommendations were made in five areas incentives for staff to conduct high quality research
Decisões de estratégia de negócios abrangem prioridades, objetivos e direções do mais amplo nível.
Strategic business decisions include priorities, goals and directions at the broadest level.
Vale ressaltar que as espécies vegetais presentes na região abrangem vários grupos e é possível encontrar exemplares de todo tamanho.
It is noteworthy that the plant species present in the region covering several groups and you can find copies of any size.
E acontece que coisas diferentes se cristalizam em diferentes estágios.
And it turns out that different things crystallize out at different stages.
Ele também demonstrou que diferentes substancias tem diferentes calores específicos.
He also showed that different substances have different specific heats.
de fazer você acreditar que resultados diferentes são mais diferentes que de verdade.
For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are.
Vemos diferentes tipos de comunidades que os resultados são bem diferentes.
We can see in different types of communities that the results are quite different.
Sei que somos diferentes.
I know we're different.
Estas obrigações abrangem dados de stocksem fim de mês e de ajustamentos mensais de fluxos .
These requirements cover end month stocks and monthly flow adjustments data .
É uma mansão antiga que abriga coleções que abrangem a história e o quotidiano de Guiumri, bem como pinturas e outras obras de arte.
Dzitoghtsyan Museum of Social Life and National Architecture of Gyumri an old mansion, housing collections related to both history and the everyday life of Gyumri, as well as paintings and other works of art.
Existem apenas diferentes tipos de mostarda que servem diferentes tipos de pessoas.
There are only different kinds of mustards that suit different kinds of people.
Por que estes conflitos diferentes aparentemente diferentes deveriam ter os mesmos padrões?
Why should these different seemingly different conflicts have the same patterns?
E acho que a resposta é que muitas pessoas diferentes deverão fazer muitas coisas diferentes.
And I think the answer is a lot of different people are going to have to do a lot of different things.
Agora, nesta época na TV temos Bonanza , não esqueça, temos Gunsmoke , temos Andy Griffith , temos programas domésticos que abrangem tudo sobre conforto.
Now this time on TV you have Bonanza, don't forget, you have Gunsmoke, you have Andy Griffith, you have domestic shows all about comfort.
Em conjunto , os 12 BCN do Eurosistema abrangem todas as emissões por residentes na zona euro .
The 12 Eurosystem NCBs collectively cover all issues by residents of the euro area .
Estas obrigações abrangem dados de stocks em fim de mês e de ajustamentos mensais de fluxos .
These requirements cover end month stocks and monthly flow adjustments data .
Estas áreas abrangem , em particular , a independência dos bancos centrais e outra legislação no domínio financeiro .
These areas cover , in particular , central bank independence and other legislation in the financial field .
Eu sei que somos diferentes.
I know we're different.
Sei que nós somos diferentes.
I know we're different.
Por que somos tão diferentes?
Why are we so different?
E acredito que há 3 diferentes e digo diferentes porque diferentes intervenções as constroem, é possível ter uma ao invés da outra três vidas felizes diferentes.
And I believe there are three different and I call them different because different interventions build them, it's possible to have one rather than the other three different happy lives.
Sabem, existem quase 400 diferentes partes do cérebro que parecem ter diferentes funções.
You know, there's about 400 different parts of the brain which seem to have different functions.
Existem ainda duas prioridades regionais que abrangem as necessidades específicas das regiões do Algarve e da capital, Lisboa, mais desenvolvidas do que o resto do país.
Further, there are two regional priorities covering the particular needs of the Algarve region and the capital Lisbon, which are more developed than the rest of the country.
Os empréstimos sindicados só abrangem os casos em que o mutuário saiba , por constar do contrato de empréstimo , que o empréstimo é efectuado por vários mutuantes .
Syndicated loans only cover cases where the borrower knows , from the loan contract , that the loan is made by several lenders .
Estes padrões abrangem três áreas principais questões legais , riscos de liquidação e de detenção e questões operacionais .
These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues .
Em conjunto , os 12 BCN do Eurosistema abrangem todas as emissões por residentes na área do euro .
The 12 Eurosystem NCBs collectively cover all issues by residents of the euro area .
Compreendendo que a afmosfera é composta de diferentes camadas de vento e que todos tem diferentes direções.
By understanding that the atmosphere is made out of several different layers of wind which all have different direction.

 

Pesquisas relacionadas : Abrangem Questões - Que São Diferentes - Abrangem O Rio - Abrangem Um Intervalo - Abrangem Uma área - Abrangem O Período - Que Nos Torna Diferentes - Abrangem Todo O Globo - Diferentes Meios - Questões Diferentes - Finalidades Diferentes - Diferentes Aspectos - Locais Diferentes