Tradução de "que nos torna diferentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferentes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que torna os alunos homologados para o início do ano diferentes de nós? | What makes those students who were allowed to apply earlier in the year different from us? |
| Não podemos achar que a compaixão nos torna infelizes. | One thing we mustn't think is that compassion makes you miserable. |
| É o que nos faz diferentes. | It's what makes us different. |
| A natureza descentralizada do Eurosistema torna mais fácil a comunicação externa em diferentes línguas e em diferentes contextos nacionais . | The decentralised set up of the Eurosystem facilitates external communication in different languages and in different national contexts . |
| E nossa habilidade de imaginar é o que nos torna exploradores. | And our ability to imagine is what makes us explorers. |
| Isso nos torna uma empresa altamente eficiente. | It makes us a highly effective company. |
| O altruísmo torna nos a todos melhores. | Altruism makes us all better off. |
| O que nós temos, que nos torna tão diferentes dos chimpanzés e outras criaturas, é essa língua sofisticada a língua que podemos usar para contar às crianças sobre as coisas que não existem mais. | The one thing we have, which makes us so different from chimpanzees or other living creatures, is this sophisticated spoken language a language with which we can tell children about things that aren't here. |
| Agora, obviamente, a Crítica é um ingrediente chave que nos torna inteligentes. | Now obviously, the Critic is a key ingredient in what makes us intelligent. |
| Nos dias chuvosos o rio torna se amarelo... | On rainy days, the river turns yellow... |
| Não existe uma palavra para definir aquilo que nos torna seguros, mas não nos faça sentir seguros. | There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure. |
| Não há nada nos contratos deles, que torna se vantagem dizer a verdade. | There is nothing in their contract, in fact, that makes it to their advantage always, to tell you the truth. |
| É a nossa humanidade, e todo o potencial dentro dela, que nos torna belos. | It is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful. |
| E a medida que nós nos afastamos o som se torna cada vez mais fraco. | And as we get farther away, the sound gets fainter and fainter. |
| É o poder de nos conduzirmos para prestarmos atenção a algo que nos anima tanto, nos motiva tanto, que mesmo uma coisa como câncer torna se insignificante. | It's the power of bringing ourselves to the attention of something that so animates you, so moves you, that something even like cancer becomes insignificant. |
| Não é ter experiências que nos torna sábios, é refletir sobre as experiências que tivemos que nos faz sábios e que nos ajuda a ser completos, traz sabedoria e autenticidade. | It's not having experiences that make us wise, it's reflecting on the experiences that we've had that makes us wise and that helps us become whole, brings wisdom and authenticity. |
| Segundo , a procura interna recuperou em diferentes graus nos diferentes países da região . | 110 105 100 95 90 85 80 75 70 Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . |
| Nossa habilidade de imaginar nos torna inventores e criadores e únicos. | Our ability to imagine makes us inventors and creators and unique. |
| E nos sentimos diferentes. É totalmente estranho. | And we feel ourselves differently. It's totally strange. |
| Nos Provérbios, diz que se você sorrir, você se torna mais feliz, o que, como nós sabemos, é verdade. | In the Proverbs, it says that if you smile, you will become happier, which, as we know, is actually true. |
| Precisamos que ela nos introduza em novas ideias, novas pessoas e diferentes perspectivas. | We need it to introduce us to new ideas and new people and different perspectives. |
| Ela funciona na verdade nos dando a impressão de que tivemos uma educação muito boa, nos fazendo sentir uma autoconfiança insana, que nos torna muito bem sucedidos na vida futura. | It actually works by giving you the impression that you've had a very good education, which gives you an insane sense of unwarranted self confidence, which then makes you very, very successful in later life. |
| ter tido interpretações diferentes nos vários Estados Membros . | This is all the more the case since the UCITS Directive appears to have been interpreted differently by Member States . |
| Muitas pessoas generosas nos ajudaram em diferentes estágios. | A lot of generous people have helped us out at different stages. |
| Nós construímos cem diferentes mecanismos nos últimos dois anos. | We built engines so we built 100 different engines over the last two years. |
| Além disso , a dimensão e a solidez dos diferentes efeitos podem variar , consoante a situação da economia , o que torna difícil estimar o seu impacto preciso . | Furthermore , the size and strength of the different effects can vary according to the state of the economy , which makes the precise impact difficult to estimate . |
| Servidor Virtual (VPS) é uma tecnologia que torna um mesmo servidor capaz de rodar diversas plataformas diferentes, tornando capaz controlar melhor a hospedagem de seu site. | Virtual Dedicated Server also known as a Virtual Private Server (VPS), divides server resources into virtual servers, where resources can be allocated in a way that does not directly reflect the underlying hardware. |
| Gostaria que nos pudéssemos preparar seriamente nos diferentes grupos para um debate sobre o programa para os próximos cinco anos. | I should like us to be able to do a reasonable amount of preparation for the debate on the five year programme in our Groups. |
| E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| O que torna a América América ? | What makes America America? |
| Vimos a Finlândia indo muito bem no PISA, mas o que torna a Finlândia mais impressionante é que há somente 5 de variação de desempenho entre estudantes de escolas diferentes. | You've seen Finland doing so well on PISA, but what makes Finland so impressive is that only five percent of the performance variation amongst students lies between schools. |
| Existem pelo menos quatro isozimas glutationa peroxidases diferentes nos animais. | There are at least four different glutathione peroxidase isozymes in animals. |
| Uma VLAN também torna possível colocar em um mesmo domínio de broadcast hosts com localizações físicas distintas e ligados a switches diferentes. | By definition, switches may not bridge IP traffic between VLANs as doing so would violate the integrity of the VLAN broadcast domain. |
| Mas somos diferentes das árvores, e elas também nos ensinam algo sobre as diferenças que temos. | But we're different from trees, and they can also teach us something about ourselves in the differences that we have. |
| Podem encontrar se muitas semelhanças na anatomia de indivíduos que, à primeira vista, nos parecem diferentes. | Comparative anatomy is the study of similarities and differences in the anatomy of different species. |
| Ela nos ajuda a entender tantas partes diferentes do mundo científico. | It helps us to understand so many different bits of the scientific world. |
| Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas. | This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets. |
| É algo que se torna ainda pior. | It becomes worse everyday, says the blogger. |
| Dizemos que torna se muito mais estratificado. | We say it becomes more strongly stratified. |
| O que a torna diferente da ONU. | It keeps it from being the U.N. |
| É essa variedade que torna tudo interessante. | It's sort of a smorgasbord that's made all interesting. |
| O que torna este plano completamente inútil. | Which makes this plan completely useless, said Mr.Lazo Naumoski, a local ecologist. |
| Isso é o que os torna especiais. | That's what makes them special. |
| Desculpem a brincadeira, mas vocês estão bem diferentes do que eram em Haight Ashbury nos anos 60. | I'm sorry to laugh here, but you do look so different than you did in Haight Ashbury in the '60s. |
| E ela nos diz que nossa realidade está continuamente multiplicando em diferentes possibilidades, exatamente como um coral. | And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral. |
Pesquisas relacionadas : Nos Torna únicos - Nos Torna Vulneráveis - Nos Torna Conscientes - Nos Torna Especiais - Nos Torna Humanos - Nos Diferentes Sectores - Nos Fazem Diferentes - O Que Torna - Que São Diferentes - Que Abrangem Diferentes - Torna - Torna - Torna - Que Nos Levou
