Tradução de "nos fazem diferentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferentes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas delas fazem sentido, em termos de diferentes gradientes de temperatura. | Some of these make logical sense, in terms of different temperature gradients. |
| Ao invés, elas produzem as diferentes partículas que fazem o mundo à nossa volta. | Rather, they produce the different particles making up the world around us. |
| todas as pesquisas nos mostram que elas na realidade nos fazem mais espertos. | All the research now shows us that this actually makes us smarter. |
| Vocês fazem isso porque tem medo de nos ouvir. | You do it because you are afraid to hear us. |
| Nem o ouro nem a grandeza nos fazem felizes. | Neither gold nor greatness make us happy. |
| É o que nos faz diferentes. | It's what makes us different. |
| Mas isso não nos diz como os bebês o fazem. | It doesn't tell us how babies do it, however. |
| Segundo , a procura interna recuperou em diferentes graus nos diferentes países da região . | 110 105 100 95 90 85 80 75 70 Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . |
| E nos sentimos diferentes. É totalmente estranho. | And we feel ourselves differently. It's totally strange. |
| Vamos perguntar aos líderes presentes como eles estão empenhados em fazer o bem para a sociedade enquanto fazem o bem para as suas organizações e empresas nos diferentes países árabes. | We will ask the assembled leaders how they are engaged in doing good for society while doing well for their organizations and business enterprises in the different Arab countries. |
| Em outras palavras, nossos medos nos fazem pensar sobre o futuro. | In other words, our fears make us think about the future. |
| E nos esquecemos que as pessoas fazem escolhas e tomam decisões. | And we forgot that people made choices and decisions. |
| Queremos saber o que outras pessoas fazem nos interessamos por isso. | We want to know about what other people do we're interested in it. |
| ter tido interpretações diferentes nos vários Estados Membros . | This is all the more the case since the UCITS Directive appears to have been interpreted differently by Member States . |
| Muitas pessoas generosas nos ajudaram em diferentes estágios. | A lot of generous people have helped us out at different stages. |
| São exemplos extremos como este que são divertidos e nos fazem rir. | I mean, these are sort of the extreme examples, and they're amusing and good to laugh at. |
| As dificuldades nos fazem crescer, quando temos humildade para aprender com elas. | Difficulties make us grow when we have the humility to learn from them . |
| Esses três elementos distintos, juntos fazem uma iluminação de ambiente que nos ajuda a nos sentirmos melhor. | These three distinct elements, together, make a lighting environment that helps us to feel better. |
| Os dados específicos a recolher para as empresas que fazem formação ou para as empresas que não fazem formação , assim como os diferentes tipos de formação profissional , são determinados pela Comissão . | The specific data to be collected with respect to training and non training enterprises and to the different forms of vocational training shall be determined by the Commission . |
| Este princípio aplica se igualmente as instituicoes de crédito autorizadas em países que fazem parte do Acordo EEE ( excepto nos casos em que existam cláusulas de reciprocidade diferentes em relacao a terceiros países ) . | This principle is also applicable to credit institutions which have been authorised by countries which are parties to the EEA Agreement ( except in cases where different reciprocity provisions vis a vis third countries exist ) . |
| Nós construímos cem diferentes mecanismos nos últimos dois anos. | We built engines so we built 100 different engines over the last two years. |
| O império espalhou se ao longo de um vasto número de territórios que hoje fazem parte de 53 países diferentes. | The empire spread throughout a vast number of territories that are now parts of 53 different sovereign states. |
| E quando elas nos ensinam uma lição, o fazem por meio do corpo. | And when they teach us a lesson, they do it via the body. |
| Precisamos fazê los ter orgulho de serem agricultores porque eles nos fazem sobreviver. | We need to make them proud of being a farmer because they allow us to survive. |
| Como fazem isso, quando fazem, onde fazem é escolha deles. | How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them. |
| Mas a concretização desta visão exige que sejam tidas em conta as diferentes escolhas que as pessoas fazem numa sociedade pluralista. | But realizing this vision requires accounting for the different choices that people make within a pluralistic society. |
| Um composto heterocíclico é um composto que tem um anel, do qual fazem parte pelo menos dois tipos diferentes de átomos. | A heterocyclic compound or ring structure is a cyclic compound that has atoms of at least two different elements as members of its ring(s). |
| Existem pelo menos quatro isozimas glutationa peroxidases diferentes nos animais. | There are at least four different glutathione peroxidase isozymes in animals. |
| Mas eu queria ir além de simplesmente dizer que nossos cérebros nos fazem morais. | But I wanted to go further than to say our brains make us moral. |
| E o segundo é, eles eram o que nós chamamos de teatro multi forma eles fazem diferentes tipos de performance no repertório. | And the second is, they were what we call a multi form theater they do different kinds of performances in repertory. |
| Ela nos ajuda a entender tantas partes diferentes do mundo científico. | It helps us to understand so many different bits of the scientific world. |
| Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas. | This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets. |
| Embora tenham nome diferente e ocupem posições diferentes na clave, os acidentes aplicados fazem com que as três notas soem exatamente iguais (enarmonia). | In musical notation, the sharp (), flat (), and natural () symbols, among others, are used to mark such notes, and those symbols may themselves be called accidentals. |
| Ele nos diz que o que fazem no L'Arche não é uma solução, mas um sinal. | He's says that what they do with L'Arche is not a solution, but a sign. |
| As máfias viciosas fazem nos penetrar ilegalmente nas fronteiras, sem a mínima preocupação pelas suas vidas. | Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives. |
| A música é uma dessas coisas que nos fazem sentir um pouco menos sozinhos no mundo. | Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world. |
| E nos diferentes lugares deste espaço ele expressa podemos aumentar o volume? | And at different places in that space, it expresses can we have the volume on here? |
| E claro nos situamos todos em pontos diferentes, no espectro introvertido extrovertido. | And we all fall at different points, of course, along the introvert extrovert spectrum. |
| Conforme nos espalhamos ao redor do mundo, desenvolvemos milhares de linguagens diferentes. | As we spread out around the world, we developed thousands of different languages. |
| A prevalência da doença nos diferentes países varia entre 1 e 18 . | Rates vary between countries with prevalences between 1 and 18 . |
| Vamos começar com duas coisas os estados de inspiração e de ambiguidade moral, que, para esta finalidade, definimos inspiração como programas de TV que nos fazem bem, que nos fazem sentir muito mais positivos em relação ao mundo. | Two things we're going to start with the inspiration state and the moral ambiguity state, which, for this purpose, we defined inspiration as television shows that uplift me, that make me feel much more positive about the world. |
| Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras tanto nos estilos tradicionais históricos, quanto nos estilos modernos. | There are a wide range of styles with varying rules with both traditional historic and modern styles. |
| Nos meus livros, eu exploro a natureza da percepção e como diferentes formas de perceber geram diferentes formas de saber e compreensão. | In my books, I explore the nature of perception and how different kinds of perceiving create different kinds of knowing and understanding. |
| Formigas nunca fazem mais formigas, colônias fazem mais colônias. | Ants never make more ants colonies make more colonies. |
| Se pudéssemos ativar a eletricidade em uma célula, mas não nas vizinhas, isso nos daria a ferramenta necessária para ativar e desativar essas diferentes células, descobrir o que elas fazem e como contribuem com as redes em que estão envolvidas. | If we could turn on the electricity in one cell, but not its neighbors, that would give us the tool we need to activate and shut down these different cells, figure out what they do and how they contribute to the networks in which they're embedded. |
Pesquisas relacionadas : Fazem-nos Orgulhosos - Nos Fazem Sentir - Nos Diferentes Sectores - Que Nos Torna Diferentes - Eles Fazem - Problemas Fazem - Pensamentos Fazem - Fotos Fazem - Atividades Fazem - Azul Fazem - Fazem Lembrar - Imagens Fazem - Fazem Sentido - Fazem Corrupção
