Tradução de "nos fazem sentir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sentir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A música é uma dessas coisas que nos fazem sentir um pouco menos sozinhos no mundo. | Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world. |
| Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos. | It feels terrible. Regret feels awful. |
| Sabe, temos todas essas diferenças e acho que gostamos delas porque elas nos fazem sentir como se nos identificássemos com algo, uma comunidade menor. | You know, we have all these gaps and I think we like our gaps because they make us feel like we identify with something, some smaller community. |
| De qualquer forma, as risadas me fazem sentir um pouco melhor. | But anyhow, the laughter makes me feel a little bit better. |
| Reconfortante eu encontrá los, porque eles me fazem sentir menos sozinha. | I find them comforting because they make me feel less alone. |
| Queremos sentir nos empolgados. | You want to be aroused. |
| Deveríamos nos sentir lisonjeados. | We should feel flattered. |
| Os efeitos da perfusão fazem se sentir durante um ano ou mais. | The effect of the infusion lasts for a year or more. |
| Queremos sentir nos bem agora. | We want to feel good right now. |
| Vamos começar com duas coisas os estados de inspiração e de ambiguidade moral, que, para esta finalidade, definimos inspiração como programas de TV que nos fazem bem, que nos fazem sentir muito mais positivos em relação ao mundo. | Two things we're going to start with the inspiration state and the moral ambiguity state, which, for this purpose, we defined inspiration as television shows that uplift me, that make me feel much more positive about the world. |
| As revistas e outras mídias, fazem nos sentir, que se tivermos energia, algumas ideias brilhantes sobre tecnologia, e uma garagem, podemos criar algo grandioso. | It's made to feel, by magazines and other media outlets, that if you've got energy, a few bright ideas about technology, a garage, you too could start a major thing. |
| E assim podemos nos sentir inacabados. | And so we can feel unfinished. |
| Você quer sentir se como nos Dolomites? | Fancy feeling like you re in the Dolomites for a while? |
| As fotografias e as histórias no HONY quase sempre me fazem sentir que tudo é possível. | The pictures and stories on HONY almost always make me feel like anything is possible. |
| Hoje em dia as influências ocidentais fazem se sentir, incluindo a cultura de consumo decorrente da globalização. | Today, National traditions are well preserved in the country despite Western influences, including globalized on consumer culture. |
| Ocitocina nos faz sentir o que outras pessoas sentem. | Oxytocin makes us feel what other people feel. |
| Ele escreveu, Se algum gênio religioso vier com uma explicação de como exatamente todas essas mortes fazem sentido, será que vamos nos sentir mais felizes, mais seguros ou mais confiantes em Deus? | He wrote, If some religious genius did come up with an explanation of exactly why all these deaths made sense, would we feel happier, or safer, or more confident in God? |
| Voltamo nos à tecnologia para ela nos ajudar a nos sentir conectados de formas que podemos confortavelmente controlar. | We turn to technology to help us feel connected in ways we can comfortably control. |
| Temos a ocitocina que nos conecta aos outros, nos faz sentir o que os outros sentem. | We have oxytocin that connects us to others, makes us feel what they feel. |
| Começamos a pensar que estar sempre conectado nos fará sentir menos sós. | We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone. |
| Para certificar que entendamos que não é para nos fazer sentir melhor, | To make sure that we realize it's not about making us feel good. |
| todas as pesquisas nos mostram que elas na realidade nos fazem mais espertos. | All the research now shows us that this actually makes us smarter. |
| Vocês fazem isso porque tem medo de nos ouvir. | You do it because you are afraid to hear us. |
| Nem o ouro nem a grandeza nos fazem felizes. | Neither gold nor greatness make us happy. |
| Não existe uma palavra para definir aquilo que nos torna seguros, mas não nos faça sentir seguros. | There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure. |
| Porque acredito que se podemos sentir os problemas, se podemos sentir isso mais profundamente, então iremos nos importar mais com elas do que agora. | Because my belief is, if we can feel these issues, if we can feel these things more deeply, then they'll matter to us more than they do now. |
| Por alguma razão estranha, nós gostamos quando a tecnologia nos faz sentir mal. | We like to have technology make us feel bad, for some strange reason. |
| Assim, corações partidos sangravam tristeza, e tentamos nos esvaziar para não sentir nada. | So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing. |
| Ou se eu poderia aparecer na TV para mostrar, diante de uma audiência ao vivo, que comidas reconfortantes fazem você se sentir melhor. | Or would I go on television to demonstrate, in front of a live audience, that comfort foods really do make you feel better? |
| Mas isso não nos diz como os bebês o fazem. | It doesn't tell us how babies do it, however. |
| Quando um corpo em crescimento não recebe as vitaminas e os nutrientes essenciais, os efeitos danosos fazem sentir se por toda a idade adulta. | When a growing body does not get enough essential vitamins and nutrients, the harmful effects last long into adulthood. |
| Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir. | It enabled me to feel and gave me the power to feel for it. |
| É isso que nos faz sentir ofuscados quando a intensidade luminosa aumenta de repente. | The identification of vascular bifurcations is one of the basic steps in this analysis. |
| Em outras palavras, nossos medos nos fazem pensar sobre o futuro. | In other words, our fears make us think about the future. |
| E nos esquecemos que as pessoas fazem escolhas e tomam decisões. | And we forgot that people made choices and decisions. |
| Queremos saber o que outras pessoas fazem nos interessamos por isso. | We want to know about what other people do we're interested in it. |
| Vejam, este é um edifício déspota Ele quer nos fazer sentir como se fôssemos cupins. | You know, that it's a despotic building it wants us to feel like termites. |
| Acontece que o arrependimento nos faz sentir horrorosos de quatro maneiras muito específicas e consistentes. | But it turns out that regret feels awful in four very specific and consistent ways. |
| São exemplos extremos como este que são divertidos e nos fazem rir. | I mean, these are sort of the extreme examples, and they're amusing and good to laugh at. |
| As dificuldades nos fazem crescer, quando temos humildade para aprender com elas. | Difficulties make us grow when we have the humility to learn from them . |
| Esses três elementos distintos, juntos fazem uma iluminação de ambiente que nos ajuda a nos sentirmos melhor. | These three distinct elements, together, make a lighting environment that helps us to feel better. |
| Então, a cura para a auto importância, a forma de nos fazer sentir a idéia Darwiniana. | So, cure for self importance, way to sort of make us feel the Darwinian idea. |
| Perceber que estamos errados nos faz sentir tudo isso e um monte de outras coisas, certo? | Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right? |
| Mas bem, isso me faz sentir bem. Porque Richard Dawkins nos mostrou como tratar um sacerdócio. | But you know, that makes me feel good, because Richard Dawkins has told us how to treat a priesthood. |
| Este vídeo difundido na Internet mostra um jovem conversando com outro, listando as razões que o fazem sentir medo e por que ele não deve temer nada. | This video, widely shared online, shows a young man talking to an older man, numbering the reasons why he might be afraid and encouraging him not to be. |
Pesquisas relacionadas : Se Fazem Sentir - Fazem Sentir Melhor - Fazem-nos Orgulhosos - Nos Fazem Diferentes - Nos Fez Sentir - Eles Fazem - Problemas Fazem - Pensamentos Fazem - Fotos Fazem - Atividades Fazem - Azul Fazem - Fazem Lembrar - Imagens Fazem - Fazem Sentido
