Tradução de "fazem sentido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sentido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas fazem sentido? | Do they make sense? |
| Eles não fazem sentido algum. | They don't make any sense. |
| Meus sonhos não fazem sentido. | My dreams don't make sense. |
| Eles não fazem o menor sentido. | They don't make any sense. |
| Essas estatísticas enormes não fazem sentido para nós. | We can't make meaning out of these enormous statistics. |
| Às vezes as coisas que acontecem não fazem sentido. | Sometimes things that happen do not make sense. |
| Algumas delas fazem sentido, em termos de diferentes gradientes de temperatura. | Some of these make logical sense, in terms of different temperature gradients. |
| O roteiro também apresenta questões que fazem sentido em sua época. | Likewise with her parents, who go in to rescue her. |
| O que estou tentando explicar é que há coisas que não fazem sentido. | What I'm trying to explain to you is, there are things which don't make sense to us. |
| Se você olhar a letra da música, elas realmente não fazem muito sentido. | If you look at the song's lyrics, they really don't mean much. |
| Estas três opções só fazem sentido se o agrupamento de janelas não estiver activo. | These three options make sense only if window grouping is disabled. |
| Enfim. Espero que isto entre na tua mente e que vejas porque fazem sentido. | Hopefully these kind of resonate with you and you see why they make sense. |
| Então, do ponto de vista de um profissional do sexo, os políticos não fazem sentido. | So, from the point of view of a sex worker, politicians are making no sense. |
| Muitos países fazem preparativos no sentido de melhor se defenderem do antraz ou da varíola. | Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better. |
| A suspensão de sanções e a prontidão geral da UE em envolver se construtivamente fazem sentido. | The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. |
| Isto é, não fazem sentido sem o conexto. 500 bilhões por esse duto. 20 bilhões por essa guerra | That is, they're meaningless without context 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war. |
| Cerca de 30 outras partes, seletivamente, fazem mais sentido, criando mais significado através desta espécie de experiencia Ah ah! . | As many as 30 other parts that selectively make more sense, create more meaning through the kind of Ah ha experiences. |
| A. H. Hunter cunhou o termo alfamético para designar um criptograma cujas letras formam palavras ou frases que fazem sentido. | A. H. Hunter introduced the word alphametic to designate cryptarithms, such as Dudeney's, whose letters form meaningful words or phrases. |
| As restrições das informações fazem menos sentido ainda quando você descobre que Cuba importa muitos alimentos dos EUA, num comércio compassivo. | The information restrictions make even less sense when you find out that Cuba imports a great deal of food from the US as compassionate trade. |
| Eu aprendi que não existem limites, e se olho a evolução do meu trabalho posso ver segmentos e conexões que fazem sentido. | I've learned that there's no boundaries, and if I look at the evolution of my work i can see threads and connections that make sense. |
| Como fazem isso, quando fazem, onde fazem é escolha deles. | How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them. |
| Mas na maioria dos casos, é atingido através de todas as partes meio loucas do comportamento humano que realmente não fazem nenhum sentido. | But mostly, it's achieved through all those kind of crazy parts of human behavior that don't really make any sense. |
| São instituições sociais imensamente poderosas e muitas de suas características podem ser rastreadas até características antigas as quais fazem realmente sentido a partir da engenharia reversa. | They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering. |
| Formigas nunca fazem mais formigas, colônias fazem mais colônias. | Ants never make more ants colonies make more colonies. |
| Então nós podemos não só criar uma prótese para os que têm problemas de visão, mas também podemos investigar como as pessoas literalmente fazem sentido do mundo. | So not only can we create a prosthetic for the visually impaired, but we can also investigate how people literally make sense of the world. |
| Você só precisa de algumas pessoas. que vão olhar para as regras, ver que elas não fazem sentido e ver o quanto as pessoas querem estar conectadas. | You just need a few people who will look at the rules, realize they make no sense, and realize how much they want to be connected. |
| Bem, um pode ter sido de vendas brutas, o outro pode ter sido de vendas líquidas mas eu quero saber que todos aqueles números fazem sentido juntos. | Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together. |
| O estúdio Nikkatsu demite Suzuki Seijun por fazer filmes que não ganham dinheiro nem fazem sentido , depois de seu filme yakuza surrealista A Marca do Assassino (1967). | Seijun Suzuki was fired by Nikkatsu for making films that don't make any sense and don't make any money after his surrealist yakuza flick Branded to Kill (1967). |
| Snicket traduz a mais jovem órfã Baudelaire, Sunny, que nos livros iniciais só e capaz de dizer palavras ou expressões que só fazem sentido para seus irmãos. | Snicket translates for the youngest Baudelaire orphan, Sunny, who in the early books almost solely uses words or phrases that make sense to her siblings. |
| Elas não o fazem tanto quanto deveriam, mas o fazem. | They don't do it as much as they should, but they do it. |
| Fazem uma coisa de cada vez e fazem extremamente bem. | They do one thing at a time. They do it extremely well. |
| Você me fazem a ir nisso. Vocês me fazem escutar. | You make me go to this. You make me listen. |
| Não faz sentido. As companhias fazem seus caros executivos passarem anos preparando cuidadosamente previsões e orçamentos que estão obsoletos ou precisam de mudanças antes mesmo de serem publicados. | It makes no sense. Companies make their expensive executives spend ages carefully preparing forecasts and budgets which are obsolete or need changing before they can be published. |
| Então o objeto básico fica um POJO no sentido que não tem características especiais (como uma interface implementada) que o fazem Specialized Java Object (SJO ou (sic) SoJO). | Then the basic object remains a POJO in that it has no special characteristics (such as an implemented interface) that makes it a Specialized Java Object (SJO or (sic) SoJO). |
| Então o que artistas fazem? Bem, o que artistas fazem é medir. | So what do artists do? Well, what artists do is to measure. |
| Quando as pessoas tiram fotos destes edifícios fora do contexto eles parecem realmente estranhos, e minha premissa é que eles fazem muito mais sentido quando são fotografados ou vistos nesse espaço. | When people take pictures of these buildings out of that context they look really weird, and my premise is that they make a lot more sense when they're photographed or seen in that space. |
| Elaboradas duas vezes por ano , fazem parte do material preparado para o Conselho do BCE , no sentido de este avaliar a evolução económica e os riscos para a estabilidade de preços . | The moderation projected for 2008 mainly reflects the slowdown in the United States as well as in a number of other developed economies that are affected by the ongoing 1 The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs . |
| Elaboradas duas vezes por ano , fazem parte do material preparado para o Conselho do BCE , no sentido de este avaliar a evolução económica e os riscos para a estabilidade de preços . | Real GDP growth in the United States is projected to remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 . |
| Elaboradas duas vezes por ano , fazem parte do material preparado para o Conselho do BCE , no sentido de este avaliar a evolução económica e os riscos para a estabilidade de preços . | They are a biannual input into the Governing Council 's assessment of economic developments and the risks to price stability . |
| Elaboradas duas vezes por ano , fazem parte do material preparado para o Conselho do BCE , no sentido de este avaliar a evolução económica e os riscos para a estabilidade de preços . | This is mainly due to continued robust economic expansion in emerging markets , which are partly taking over from the United States as the main engine of global growth . |
| Guy salienta que as cartas não fazem sentido, e que a gramática e a linguagem em francês em que os sonetos foram escritos é demasiado pobre para a educação de Mary. | Guy points out that the letters are disjointed, and that the French language and grammar employed in the sonnets are too poor for a writer with Mary's education. |
| Faz sentido. | That makes sense. |
| Sem sentido. | Nonsense. |
| Pessoas fazem coisas estúpidas. | People do stupid things. |
| O que elas fazem? | What do organized religions do? |
Pesquisas relacionadas : Elas Fazem Sentido - Fazem Pouco Sentido - Eles Fazem - Problemas Fazem - Pensamentos Fazem - Fotos Fazem - Atividades Fazem - Azul Fazem - Fazem Lembrar - Imagens Fazem - Fazem Corrupção - Como Fazem - Ameaças Fazem - Circunstâncias Fazem
