Tradução de "abrangem o período" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| estatísticas disponíveis abrangem o período até Novembro de 2005 ) . | their price and volume components ( the statistics available cover the period up to November 2005 ) . |
| Os dados referentes às posições orçamentais abrangem o período até 1997 . | 1 Data for fiscal positions cover the period up to 1997 . |
| Os dados referentes às posições orçamentais abrangem o período até 2005 . | Data for fiscal positions cover the period up to 2005 . |
| O processo de seleção é realizado em duas fases que abrangem um período de dois anos. | The process of selection is carried out in two phases that span a two year period. |
| Os programas de convergência abrangem normalmente os três ou quatro anos seguintes , mas são actualizados regularmente durante esse período . | The growth interest rate differential is one of the determinants of changes in the government debt ratio . |
| Estas secções abrangem todas as actividades económicas . | These Sections cover all economic activities . |
| As amortizações durante o período de reporte abrangem todas as recompras de títulos de dívida e acções cotadas por parte do emitente , em que o investidor recebe numerário em troca dos títulos . | Redemptions during the reporting period cover all repurchases of debt securities and quoted shares by the issuer , where the investor receives cash for the securities . |
| As letras abrangem um vasto leque de temas. | Lyrics cover a broad range of topics. |
| b ) Amortizações As amortizações durante o período de reporte abrangem todas as recompras de títulos de dívida e acções cotadas por parte do emitente , em que o investidor recebe numerário em troca dos títulos . | ( b ) Redemptions Redemptions during the reporting period cover all repurchases of debt securities and quoted shares by the issuer , where the investor receives cash for the secu rities . |
| Os dados de convergência relativos à evolução dos preços e das taxas de juro de longo prazo abrangem o período até Março de 2006 , o último mês para o qual se encontram disponíveis dados sobre os IHPC . | Convergence data on price and long term interest rate developments are presented up to March 2006 , the latest month for which data on HICPs were available . |
| Não se sabe se as suas conclusões abrangem outros períodos. | It is unclear whether their conclusions extend to other periods. |
| O maior relevo foi dado às estatísticas que abrangem a futura área do euro no seu conjunto . | The focus was placed on statistics covering the future euro area as a whole . |
| Estas matérias não se limitam a propostas de legislação mas abrangem todas as questões relevantes para o BCE . | These matters are not limited to draft legislation but extend to all issues relevant for the ECB . |
| Os dados abrangem operações envolvendo empresas de grande e média dimensão ( definições de Thomson ) . | Some sectoral risks were heightened further as a result of the terrorist attacks in the United |
| Além disso , estas normas abrangem terminais e transacções com cartões independentemente do sistema usado . | Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards . |
| As recomendações abrangem cinco áreas incentivos para os técnicos realizarem estudos de alta qualidade | Recommendations were made in five areas incentives for staff to conduct high quality research |
| Decisões de estratégia de negócios abrangem prioridades, objetivos e direções do mais amplo nível. | Strategic business decisions include priorities, goals and directions at the broadest level. |
| As memórias de Anna Boiko, narradas por sua neta, começam 1939 e abrangem as experiências dos moradores de Yaglush nos tempos da anexação do território , que passou do regime polonês para o soviético, o período da Segunda Guerra Mundial e o subsequente retorno ao poder soviético. | Anna Boiko s memories recorded by her granddaughter go back as early as 1939 and depict the experiences of Yaglush residents during the times of the region's transfer from the Polish to the Soviet rule, the World War II period, and the subsequent return of the Soviet power. |
| Estas obrigações abrangem dados de stocksem fim de mês e de ajustamentos mensais de fluxos . | These requirements cover end month stocks and monthly flow adjustments data . |
| A análise tradicional de custo benefício luta para conciliar estas exigências, porque abrangem prazos diferentes. | Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames. |
| Estes indicadores abrangem desde o crédito a retalho à negociação de títulos por grosso ( ver Secção 3 do Capítulo 3 ) . | These indicators range from retail lending to wholesale equity trading ( see Section 3 of Chapter 3 ) . |
| O período Jurássico sucede o período Triássico e precede o período Cretácico, ambos são de sua era. | The Jurassic constitutes the middle period of the Mesozoic Era, also known as the Age of Reptiles. |
| O período Kofun e o subsequente período Asuka algumas vezes são chamados coletivamente de período Yamato. | The Kofun and the subsequent Asuka periods are sometimes referred to collectively as the Yamato period. |
| Em conjunto , os 12 BCN do Eurosistema abrangem todas as emissões por residentes na zona euro . | The 12 Eurosystem NCBs collectively cover all issues by residents of the euro area . |
| Estas obrigações abrangem dados de stocks em fim de mês e de ajustamentos mensais de fluxos . | These requirements cover end month stocks and monthly flow adjustments data . |
| Estas áreas abrangem , em particular , a independência dos bancos centrais e outra legislação no domínio financeiro . | These areas cover , in particular , central bank independence and other legislation in the financial field . |
| Estes padrões abrangem três áreas principais questões legais , riscos de liquidação e de detenção e questões operacionais . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| Em conjunto , os 12 BCN do Eurosistema abrangem todas as emissões por residentes na área do euro . | The 12 Eurosystem NCBs collectively cover all issues by residents of the euro area . |
| Abrangem todos os títulos de dívida que atingem a data de vencimento , bem como as amortizações antecipadas . | They cover all debt securities reaching their maturity date , as well as early redemptions . |
| É o último período da Era Paleozóica, após o Período Carbonífero e antes do Período Triássico do Mesozóico. | It is the last period of the Paleozoic Era, following the Carboniferous Period and preceding the Triassic Period of the Mesozoic Era. |
| Sao ainda definidas com rigor as competencias do IML que abrangem a formulacao e execucao da política monetária . | A clear definition of the competences of the IML is also given , which include the definition and implementation of monetary policy . |
| Abrangem todos os títulos de dívida que atingem a data de venci mento , bem como as amortizações antecipadas . | They cover all debt securities reaching their maturity date , as well as early redemptions . |
| Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. | In four part chorale style harmony, the soprano takes the highest part, which usually encompasses the melody. |
| Os empréstimos sindicados só abrangem os casos em que o mutuário saiba , por constar do contrato de empréstimo , que o empréstimo é efectuado por vários mutuantes . | Syndicated loans only cover cases where the borrower knows , from the loan contract , that the loan is made by several lenders . |
| As escolas de Feng Shui para o Hemisfério Sul defendem a necessidade de alterações, que abrangem todo o Feng Shui e Astrologia Chinesa dos 4 Pilares. | However, today, feng shui is practiced not only by the Chinese, but also by Westerners and still criticized by Christians around the world. |
| O BCE observa que as alterações propostas não abrangem os prazos em vigor para a notificação das contas públicas no Primavera e no Outono . | The ECB notes that the proposed amendments do not change the current spring and autumn reporting deadlines for government accounts . |
| É uma mansão antiga que abriga coleções que abrangem a história e o quotidiano de Guiumri, bem como pinturas e outras obras de arte. | Dzitoghtsyan Museum of Social Life and National Architecture of Gyumri an old mansion, housing collections related to both history and the everyday life of Gyumri, as well as paintings and other works of art. |
| No entanto, organizações reguladoras abrangem todo o território britânico, como o General Medical Council e o Nursing and Midwifery Council, além de instituições não governamentais, como Royal Colleges . | Regulatory bodies are organised on a UK wide basis such as the General Medical Council, the Nursing and Midwifery Council and non governmental based, such as the Royal Colleges. |
| Estes períodos correspondem a três eras da história iraniana o período antigo representa o período antes dos Aquemênidas, o próprio período aquemênida e o tempo imediatamente posterior (até 400 300 a.C.) o médio é período seguinte, principalmente o período sassânida e a era pós sassânida, enquanto o período novo é o que vai até os dias de hoje. | These correspond to three eras in Iranian history Old era being the period from sometime before Achaemenids, the Achaemenid era and sometime after Achaemenids (that is to 400 300 BC), Middle era being the next period most officially Sassanid era and sometime in post Sassanid era, and the New era being the period afterwards down to present day. |
| As séries obrigatórias abrangem depósitos e empréstimos face a residentes no resto do mundo , com uma desagregação sectorial adicional . | Mandatory series cover deposits and loans vis à vis the rest of the world with a further sectoral breakdown . |
| Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte | Gross during period issues reporting |
| Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas . | The ESA is the Community 's version of the United Nations revised System of National Accounts . |
| Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas . | Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| O período Kofun difere se do período Asuka por suas diferenças culturais. | The Kofun period is divided from the Asuka period by its cultural differences. |
| Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo . | Interval from end of computation period to end of maintenance period . |
Pesquisas relacionadas : Abrangem O Rio - Abrangem Questões - Abrangem Todo O Globo - Abrangem Um Intervalo - Que Abrangem Diferentes - Abrangem Uma área - Para O Período - Encurtar O Período - Período Durante O - Abrangendo O Período - Após O Período - Com O Período - O Período Exato - Durante O Período
