Tradução de "abrindo espaço" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Espaço - tradução : Espaço - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estou abrindo um espaço para você fazer um outro modo de interpretação.
I'm opening a space for you to put in another layer of interpretation.
Quase 500 pessoas entre bombeiros e voluntários tentam apagar as chamas, causadas por queimadas ilegais supostamente iniciadas por fazendeiros locais abrindo espaço para pastagens.
Nearly 500 people firefighters and volunteers are battling the blazes, caused by illegal fires supposedly started by ranchers clearing land for pasture.
As flores estão se abrindo.
The flowers are opening.
Ela está abrindo a janela.
She is opening the window.
Ele está abrindo a janela.
He is opening the window.
Tom está abrindo a janela.
Tom is opening the window.
Eles estão abrindo a janela.
They are opening the window.
Eu tenho que ficar abrindo caixas.
I've got to keep opening boxes.
E estão abrindo todas as ruas.
And they're tearing up all the streets.
Benjamim está abrindo aquele caminhão velho.
Benjamin is opening that old truck.
Encontrei me abrindo esta página muitas vezes.
I kept finding myself at her page.
Vocês podem vê lo lá, abrindo se.
You can just see them there, popping open.
Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos.
Speeches are given, formally opening the Games.
A porcentagem mais baixa de empresários abrindo empresas.
The lowest percentage of entrepreneurs starting businesses.
Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.
They made their way through the crowd.
Escutei as válvulas do meu coração abrindo e fechando.
I heard my heart's valves snapping open and closed.
Quero dizer, as universidades mundiais estão abrindo seus currículos.
I mean, the world's universities are opening up their curricula.
Aqui são os caras na corda, abrindo a carcaça.
This is the guys on the rope, pulling open the carcass.
Tom cortou os dedos quando estava abrindo uma lata.
Tom cut his finger when he was opening a can.
O objetivo da instituição cultural pública deveria ser o de incluir todas as perspetivas existentes entre os membros da sociedade, discuti las, desafiá las e desconstruí las, abrindo espaço para o debate.
The goal of the public cultural institution should be to include all of the perspectives present among members of the society, discuss and challenge them, deconstruct them by opening up a space for a public debate.
Alguns historiadores postulam que Hassan, seguindo sua conversão, estaria abrindo espaço para o Califado Fatimida, e que isto chegou ao conhecimento do Nizam al Mulk que era anti fatimida e anti Shi a.
Some historians have postulated that Hassan, following his conversion, was playing host to some members of the Fatimid caliphate, and this was leaked to the anti Fatimid and anti Shī a vizier Nizam al Mulk.
Em 21 de Junho de 2004, a SpaceShipOne veio a ser a primeira aeronave privada financiada a fazer um voo no espaço, abrindo a possibilidade de mercado de aviação fora da atmosfera terrestre.
On June 21, 2004, SpaceShipOne became the first privately funded aircraft to make a spaceflight, opening the possibility of an aviation market capable of leaving the Earth's atmosphere.
Agora há um novo grupo de escolas abrindo no outono.
Now there's a whole set of new schools opening up this autumn.
Ela com os cotovelos foi abrindo caminho até o trem.
She elbowed her way onto the train.
Abrindo Baús Gente e Crônicas da Terra Guaibense.1997.150p ZIULKOSKI, Carlos .
Abrindo Baús Gente e Crônicas da Terra Guaibense.1997.150p ZIULKOSKI, Carlos .
Egito está abrindo uma grande zona industrial U 2.8 bilhões de investimento.
Egypt is launching a first large industrial zone 2.8 billion investment.
Ao redor do mundo, línguas indígenas estão abrindo caminho para as coloniais.
Around the world, indigenous languages are giving way to colonial ones.
Talal pretende expandir o negócio abrindo um restaurante, Foto Rodrigo Borges Delfim
Talal wants to expand his business by opening a restaurant. Photo Rodrigo Borges Delfim, Migramundo
Eles adquiriram suas terras, abrindo a mata e formando grandes lotes rurais.
They have acquired their lands, by opening the mata and forming large rural lots.
E fico abrindo caixa depois de caixa, até que eu tenha 15 tortas.
And I go around opening box after box until I've got 15 pies.
Está abrindo uma vaga de emprego na loja do outro lado da rua.
There's a job opening at the store across the street.
Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico.
They're flying through their space, ocean space.
)O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age.
)A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point.
Ele estava abrindo meus dedos e movendo se para as costas de minha mão.
It was prying my fingers apart and moving to the back of my hand.
O processo foi arquivado em 1960 abrindo o caminho para a conclusão do projeto.
Chaplin's suit was dismissed in 1960 paving the way for completion of the project.
A banda realizou sua primeira turnê ainda em 1995 abrindo concertos para Mike Watt.
Foo Fighters undertook its first major tour in the spring of 1995, opening for Mike Watt.
Em seguida, eles saem em turnê abrindo para artistas como Motörhead e The Plasmatics.
They toured in support of the album in 1985, opening for Motörhead and The Plasmatics, among others.
Espaço público. Este é um bom espaço público.
Public space. This is a good public space.
Então fomos de espaço público para espaço privado.
So you went from public space to private space.
Toda bola no espaço métrico é uma vizinhança no espaço topológico gerado pelo espaço métrico.
A subset of a metric space is bounded if it is contained in some ball.
Ela abrindo o caminho nas escadas cobertas de lixo, um passo agonizante de cada vez.
Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.
Ver também Cosmos Dobra Espacial Espaço quadridimensional Espaço Tempo
Only organic sentient beings are capable of selecting the correct path.
Todo espaço métrico admite um completamento, veja espaço completo.
Every premetric space is a topological space, and in fact a sequential space.
Sua tese de doutorado, intitulada O papel do negro e o negro no papel representação e representatividade dos afrodescendentes nos quadrinhos brasileiros , abordou, além da presença de personagens negros, sua representação visual nas HQs, abrindo espaço para análises sobre estereótipos e preconceitos.
His doctoral thesis , entitled The role of the black man and the black man on paper representation and representativity of African descendants in Brazilian comics , examined not only the presence of black characters but also their visual representation in comics, making way for an analysis of stereotypes and prejudices.
Espaço intermembranar O espaço inter membranar é o espaço entre a membrana externa e da membrana interna.
Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane.

 

Pesquisas relacionadas : Abrindo Espaço Para - Abrindo Espaço Para - Abrindo Novas - Estamos Abrindo - Abrindo Agora - Abrindo Caminho - Abrindo Caminho - Abrindo Caminho - Abrindo Mão - Estão Abrindo - Abrindo Uma Chamada - Abrindo Novos Caminhos - Abrindo O Escopo