Estou abrindo um espaço para você fazer um outro modo de interpretação.	I'm opening a space for you to put in another layer of interpretation.
Quase 500 pessoas entre bombeiros e voluntários tentam apagar as chamas, causadas por queimadas ilegais supostamente iniciadas por fazendeiros locais abrindo espaço para pastagens.	Nearly 500 people firefighters and volunteers are battling the blazes, caused by illegal fires supposedly started by ranchers clearing land for pasture.
As flores estão se abrindo.	The flowers are opening.
Ela está abrindo a janela.	She is opening the window.
Ele está abrindo a janela.	He is opening the window.
Tom está abrindo a janela.	Tom is opening the window.
Eles estão abrindo a janela.	They are opening the window.
O objetivo da instituição cultural pública deveria ser o de incluir todas as perspetivas existentes entre os membros da sociedade, discuti las, desafiá las e desconstruí las, abrindo espaço para o debate.	The goal of the public cultural institution should be to include all of the perspectives present among members of the society, discuss and challenge them, deconstruct them by opening up a space for a public debate.
Alguns historiadores postulam que Hassan, seguindo sua conversão, estaria abrindo espaço para o Califado Fatimida, e que isto chegou ao conhecimento do Nizam al Mulk que era anti fatimida e anti Shi a.	Some historians have postulated that Hassan, following his conversion, was playing host to some members of the Fatimid caliphate, and this was leaked to the anti Fatimid and anti Shī a vizier Nizam al Mulk.
Ao redor do mundo, línguas indígenas estão abrindo caminho para as coloniais.	Around the world, indigenous languages are giving way to colonial ones.
Eu tenho que ficar abrindo caixas.	I've got to keep opening boxes.
E estão abrindo todas as ruas.	And they're tearing up all the streets.
Benjamim está abrindo aquele caminhão velho.	Benjamin is opening that old truck.
Então fomos de espaço público para espaço privado.	So you went from public space to private space.
Ele estava abrindo meus dedos e movendo se para as costas de minha mão.	It was prying my fingers apart and moving to the back of my hand.
O processo foi arquivado em 1960 abrindo o caminho para a conclusão do projeto.	Chaplin's suit was dismissed in 1960 paving the way for completion of the project.
A banda realizou sua primeira turnê ainda em 1995 abrindo concertos para Mike Watt.	Foo Fighters undertook its first major tour in the spring of 1995, opening for Mike Watt.
Em seguida, eles saem em turnê abrindo para artistas como Motörhead e The Plasmatics.	They toured in support of the album in 1985, opening for Motörhead and The Plasmatics, among others.
Encontrei me abrindo esta página muitas vezes.	I kept finding myself at her page.
Vocês podem vê lo lá, abrindo se.	You can just see them there, popping open.
Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos.	Speeches are given, formally opening the Games.
Façam espaço para ela.	Make room for it.
Há espaço para discussão.	There's room for discussion.
Há espaço para debate.	There's room for debate.
A porcentagem mais baixa de empresários abrindo empresas.	The lowest percentage of entrepreneurs starting businesses.
Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.	They made their way through the crowd.
A banda fazia turnês e sobrevivia como podia, abrindo shows como para a Mott the Hoople.	Around this time, Aerosmith continued to tour wherever they could, and opened for bands like Mott the Hoople.
O grupo ressurge, provocando uma verdadeira revolução na cena brasileira, abrindo caminho para uma dramaturgia nacional.	The new investment proved to be a success, opening up the path for a national theatre scene.
Temos tanto espaço para crescer.	We have so much room to grow.
Não há espaço para dúvidas.	There is no room for doubt.
Abra espaço para a bagagem.	Make room for the baggage.
Não há espaço para reconsideração.	There is no room for reconsideration.
Temos espaço para trinta pessoas.	We have room for thirty people.
Escutei as válvulas do meu coração abrindo e fechando.	I heard my heart's valves snapping open and closed.
Quero dizer, as universidades mundiais estão abrindo seus currículos.	I mean, the world's universities are opening up their curricula.
Aqui são os caras na corda, abrindo a carcaça.	This is the guys on the rope, pulling open the carcass.
Tom cortou os dedos quando estava abrindo uma lata.	Tom cut his finger when he was opening a can.
E podemos nos organizar para superar a opressão abrindo nossos corações assim como fortalecendo esta determinação incrível.	And we can organize to overcome oppression by opening our hearts as well as strengthening this incredible resolve.
O espaço para a banda, como o chamamos, este é um espaço incrível.	So the bandstand, as we call it, this is an incredible space.
Em 21 de Junho de 2004, a SpaceShipOne veio a ser a primeira aeronave privada financiada a fazer um voo no espaço, abrindo a possibilidade de mercado de aviação fora da atmosfera terrestre.	On June 21, 2004, SpaceShipOne became the first privately funded aircraft to make a spaceflight, opening the possibility of an aviation market capable of leaving the Earth's atmosphere.
Agora há um novo grupo de escolas abrindo no outono.	Now there's a whole set of new schools opening up this autumn.
Ela com os cotovelos foi abrindo caminho até o trem.	She elbowed her way onto the train.
Mover a para um espaço vazio.	Move a onto an empty slot.
para o espaço de tabuleiro vazio	on to the empty tableau slot
Conversão para um espaço de cores	Conversion to a color space

Pesquisas relacionadas : Abrindo Espaço - Abrindo Espaço - Abrindo Caminho Para - Abrindo-se Para - Abrindo Novas - Estamos Abrindo - Abrindo Agora - Abrindo Caminho - Abrindo Caminho - Abrindo Caminho - Abrindo Mão - Estão Abrindo - Espaço Para

Display this page in English