Tradução de "absorver as vibrações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jogue com as ondas e as vibrações | Play with waves and vibrations |
| Posso sentir as vibrações no ar. | I can feel the invisible stirrings in the air. |
| No geral, as vibrações online foram positivas. | Overall, however, there was a positive vibe online. |
| Eu trabalho com vibrações. | I work with vibration. |
| O ultrassom, o infrassom e outras vibrações físicas como vibrações moleculares encontram se fora deste intervalo. | The range of ultrasound, high intensity infrasound and other physical vibrations such as molecular vibrations extends into the megahertz range and well beyond. |
| Assim, ninguém precisa arruinar a produção do som com as vibrações do arame. | So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations. |
| OK, ótimo, cheiramos vibrações. Como? Tudo bem? | OK, great, we smell vibrations. How? All right? |
| Calculei as vibrações, e o espectro roxo é este novo parceiro, o branco, é o antigo. | Calculate the vibrations, the purple spectrum is that new fellow, the white one is the old one. |
| As teorias de cordas que incluem vibrações de férmions são agora conhecidas como teorias das supercordas. | String theories that include fermionic vibrations are now known as superstring theories several kinds have been described, but all are now thought to be different limits of a theory called M theory. |
| Isto proporcionou ao sistema bancário um amplo amortecedor para absorver as perturbações . | This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances . |
| Há tanto que podemos absorver. | There's so much we can absorb. |
| Nos anfíbios, a membrana timpânica ou tímpano amplia o som e transmite as vibrações para o ouvido médio. | The stapes transmits sound waves to the inner ear through the oval window, a flexible membrane separating the air filled middle ear from the fluid filled inner ear. |
| Um motor singular ele é redondo, é pequeno, não tem vibrações. | A very unique engine it's round, it's small, it's vibration free. |
| A energia dessas vibrações é quantizada em unidades conhecidas como fônons . | The energy of these vibrations is quantised in units known as phonons . |
| E então você começa a forçar o computador a encontrar outras moléculas, relacionadas, ou não, que têm as mesmas vibrações. | And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations. |
| E a outra teoria é que sentimos o cheiro de vibrações moleculares. | And the other theory is that we smell molecular vibrations. |
| Por exemplo, os cães conseguem perceber vibrações mais altas que 20.000 Hz. | For example, dogs can perceive vibrations higher than 20 kHz, but are deaf below 40 Hz. |
| Fatores que afetam o calor específico Moléculas sofrem muitas vibrações características internas. | Both the internal energy and enthalpy of a substance can change with the transfer of energy in many forms i.e., heat. |
| Ela atribuiu sua saída a vibrações negativas no grupo resultantes da contenda. | She attributed her departure to negative vibes in the group resulting from the departure. |
| Em compensação, tais ímãs podem acabar atraindo demais as cordas, e reduzir suas vibrações, fazendo o som perder o sustain (sustentação). | This can be detrimental to the final sound because the magnet's pull on the strings can cause problems with intonation as well as damp the strings and reduce sustain. |
| É um modo extremamente rápido de absorver informação. | It's an extremely fast way of getting information. |
| Por exemplo, algumas raças de cães podem perceber vibrações de até 60,000 Hz. | For example, some dog breeds can perceive vibrations up to 60,000 Hz. |
| Efeitos nos Estados Unidos No pós guerra, os norte americanos se esforçaram para absorver as lições do conflito. | Effect on the United States In the post war era, Americans struggled to absorb the lessons of the military intervention. |
| Para proteger a vida, as colônias deverão ser cercadas por material suficiente para absorver ou refletir a radiação. | To protect life, settlements must be surrounded by sufficient mass to absorb most incoming radiation, unless magnetic or plasma radiation shields were developed. |
| Os vocais de Madonna não possuem vibrações, e receberam comparações com a música medieval. | Madonna's vocals throughout the song lack vibrato, and have drawn comparisons to medieval music. |
| Como ele não podia absorver os raios solares igual ao Superman, então ele usou o corpo de Clark para poder absorver os raios solares. | Tom Mankiewicz described his performance on the commentary track for as always playing Superman but, when he was Clark, playing Superman playing Clark Kent. |
| Considerem isso. Se você olha para um instrumento, uma trompa, notem que as vibrações das correntes de ar são afetadas pela forma do instrumento. | Consider this. If you look at the instrument, a French horn, notice that the vibrations of the airstreams are affected by the shape of the instrument. |
| Ondas estacionárias e ondas não estacionárias Ondas que permanecem no mesmo lugar são chamadas ondas paranticas , como as vibrações em uma corda de violino. | For example when a violin string is displaced, transverse waves propagate out to where the string is held in place at the bridge and the nut, where the waves are reflected back. |
| São vibrações acústicas no ar, pequenas ondas de energia no ar que tocam nosso tímpano. | It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum. |
| O melhor que podemos fazer é mandar boas vibrações e mostrar que não estão sozinhos. | The best we can do is to send good vibes and let them know they are not alone. |
| Não coloque o console nem os acessórios sobre superfícies instáveis, inclinadas ou sujeitas a vibrações. | Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration. |
| Por isso, em última análise, converte e amplifica vibrações no ar à vibração no líquido. | Hence, it ultimately converts and amplifies vibration in air to vibration in fluid. |
| Operações relacionadas com a política monetária destinadas a absorver liquidez | Monetary policy related transactions with the aim of liquidity absorption |
| Títulos emitidos a desconto com o objectivo de absorver liquidez | Discount paper , issued with the aim of liquidity absorption |
| A Sahaja Yoga tem como principal foco as vibrações,vale dizer, a energia espiritual primordial que controla o estado de movimento de cada célula viva. | Sahaja Yoga is not only the name of the movement, but also the technique the movement teaches and the state of awareness achieved by the technique. |
| Aranhas construtoras de teias possuem uma visão não muito boa, mas são extremamente sensíveis às vibrações. | Web building spiders have poor vision, but are extremely sensitive to vibrations. |
| Os sons são vibrações viajando sob a forma de ondas de pressão em um meio elástico. | This occurs typically somewhere between Mach 0.8 and Mach 1.23Sounds are traveling vibrations in the form of pressure waves in an elastic medium. |
| Rumble Pak é um acessório que produz vibrações lançado para Nintendo 64 em 1997 pela Nintendo. | Versions of the Rumble Pak are available for the Nintendo 64, the Nintendo DS, and the Nintendo DS Lite. |
| Modalidades de depósito semelhantes sao igualmente utilizadas para absorver liquidez excedentária . | Similarly , deposit facilities are used to absorb excess liquidity . |
| Agora o pequeno problema é que se cheiramos vibrações moleculares, devemos ter um espectroscópio em nosso nariz. | Now, the slight fly in the ointment is this that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose. |
| De qualquer forma, a energia em uma emissão pode ser suportada ou suprida pelas vibrações da rede. | However, the energy in a decay can be taken up or supplied by lattice vibrations. |
| Os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado | They can take the form of liquidityproviding or liquidity absorbing operations |
| os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado | the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market |
| Electro, pode também, absorver energia ambiente, a fim de ficar mais poderoso. | He can also absorb the energy of electrical equipment such as a power plant to increase his powers further. |
| Relacionados com a má absorção As alterações no intestino diminuem a sua capacidade de absorver nutrientes, sais minerais e as vitaminas lipossolúveis A, D, E e K. A incapacidade em absorver hidratos de carbono e gorduras pode provocar perda de peso (ou, em crianças, atraso no desenvolvimento fisiológico), fadiga ou falta de energia. | Malabsorption related The changes in the bowel make it less able to absorb nutrients, minerals and the fat soluble vitamins A, D, E, and K. The inability to absorb carbohydrates and fats may cause weight loss (or failure to thrive stunted growth in children) and fatigue or lack of energy. |
Pesquisas relacionadas : Reduzir As Vibrações - Vibrações - Vibrações - Vibrações Positivas - Más Vibrações - Vibrações Fortes - Vibrações Positivas - Vibrações Negativas - Boas Vibrações - Vibrações Intensas - Vibrações Indesejadas
