Tradução de "abstenção de voto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abstenção - tradução : Voto - tradução : Abstenção de voto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Daí o voto de abstenção. | Hence our abstention from the vote. |
| Daí o meu voto de abstenção. | That is why I am abstaining. |
| Daí o nosso voto de abstenção. | For that reason, I abstained. |
| Daí o nosso voto de abstenção. | Hence our abstention from voting. |
| Daí o nosso voto de abstenção. | Hence our abstention from the vote. |
| O nosso voto será portanto de abstenção. | We shall therefore abstain in the vote. |
| Daí o meu voto final de abstenção. | Hence my abstention from the final vote. |
| Por isso o nosso voto de abstenção. | That is why we abstained from the vote. |
| Por estas razões, o nosso voto é um voto de abstenção. | This is why we have abstained in the vote. |
| A abstenção não é considerada como um voto. | Abstentions shall not be considered as votes. |
| É este precisamente o significado do nosso voto de abstenção. | That is the reason why we are abstaining. |
| Daí o nosso voto de abstenção na generalidade e de voto favorável no caso especial de Chipre. | This is why we have abstained overall and have voted in favour in the particular case of Cyprus. |
| Por isso o nosso voto não poderá ser senão de abstenção. | For this reason our vote can only be one of absention. |
| São formas válidas de expressão do voto a favor e abstenção . | The valid forms of vote shall be a vote for and an abstention. |
| Por tudo isto, não acompanhei o sentido de voto do PSE, tendo optado pela abstenção. | For all these reasons, I did not vote with the majority of the Group of the Party of European Socialists, opting instead to abstain. |
| Eis a razão pela qual o meu voto não pode ir além da abstenção. | This is why I had no alternative but to abstain from this vote. |
| Para já, e em coerência com o que afirmei no início desta explicação de voto, não poderia tomar outra atitude que não fosse o voto de abstenção. | Meanwhile, as I said at the beginning of this explanation of vote, the only approach I could adopt was to abstain from voting. |
| Squarcialupi que, ainda as sim, obteve um voto unânime com a excepção de uma abstenção na Comissão do Ambiente. | However, I cannot do that because of my political responsibilities, because we can only achieve such figures at very great expense. |
| Após uma votação extraordinariamente calma sobre o relatório, na fase final, sentiram necessidade de participar a sua abstenção de voto. | At all events Parliament and our Committee does not think much of the idea to alter the advisory committee men tioned in the documents into a management committee subject to the authority of the Commission and outwith the control of the European Parliament. |
| Como não me quero afastar das posições positivas, nem apoiar aquelas que critico, restou me recorrer ao voto de abstenção. | Since I wish neither to distance myself from the positions with which I agree nor to support those I oppose, abstention was my only option. |
| Hesitámos entre a abstenção e o voto livre, mas, por fim, optámos pela segunda hipótese em virtude dos | I believe that it is of great importance that a line of communication should be established, raising a consciousness among Europeans of the need |
| Por apreço pelo relatório, e para não causar a impressão de que me oponho à prevenção de conflitos, altero o sentido do meu voto, passando de um voto contra a uma abstenção. | Out of appreciation for the report and so as not the create the impression of opposing conflict prevention, I will change my vote against to an abstention. |
| Com base nestas considerações, e apesar de apreciar mos uma grande parte do relatório do Sr. Gawronski, o nosso voto será de abstenção. | Vice President the proposal from the Commission of the Euro pean Communities to the Council (COM(85) 657 final Doc. |
| Por isso, embora não votando contra graças à rejeição da alteração nº 20 , não pude ir além da abstenção no voto final. | Although I did not vote against the report due to the fact that Amendment No 20 has been rejected I could only abstain in the final vote. |
| Boissiere (V). (FR) Senhora Presidente, o nosso voto definitivo será afinal uma abstenção porque, apesar de tudo, detectámos dois pontos positivos na votação que acaba de se efectuar. | Unable to call on the Cohesion Fund, the regions in question run the risk, if no action is taken, of seeing the gap in their economic and social development widening further and of thus falling even further behind in the future. |
| Da abstenção ao eurocepticismo | From abstention to Euro scepticism |
| Daí, a nossa abstenção. | That is why we abstained. |
| A nossa abstenção, contudo, deixa a porta aberta para um possível voto favorável na segunda leitura, se o procedi mento de conciliação melhorar os resultados destes dois relatórios. | and destabilizes the social cohesion of regions which live under the monolithic shadow of the automobile industry. |
| Disse maioritariamente, mas foram aprovadas unanimemente com uma abstenção e essa abstenção foi a minha. | Although I said 'by a majority' , they were in fact adopted unanimously with one abstention, and that abstention was mine. |
| Talvez deva partir do ponto em que fiquei na minha intervenção nesta Câmara, em Junho, quando fiz uma declaração de voto para justificar a abstenção do Grupo ELDR e o voto da minha delegação nacional contra a resolução então apresentada. | Perhaps I should begin where I left off in this Chamber in June when I offered an explanation of vote on behalf of the ELDR Group's abstention and my own national delegation's vote against the then resolution. |
| Confirmo portanto a nossa abstenção. | I therefore repeat that we shall abstain. |
| Infelizmente, seremos forçados à abstenção. | Unfortunately we are going to have to abstain. |
| Como tal, optámos pela abstenção. | So we have chosen to abstain. |
| Por isso a minha abstenção. | That is why I have abstained. |
| Das duas uma, ou a cne dessa vez aumentou o numero de Assembleias de voto e se organizou muito melhor, ou a abstenção dessa vez foi maior que nas eleições passada. | One of two things, either this time the CNE increased the number of voting stations and organized itself much better, or the rate of abstention this time was higher than in previous elections. |
| O sentido do nosso voto será o da abstenção, como for ma de protesto contra o estratagema da subcomissão, que nos obrigou a discutir um tal assunto desta forma expeditiva. | Mr Munch (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen! 500 years ago, when Erasmus of Rotterdam was alive, Europe was divided politically but was culturally united. |
| Por esse motivo, o nosso voto será de abstenção, não em relação à proposta Linkohr, que consideramos excelente, mas em relação ao contexto político em que esta votação se situa. | I am grateful to, him therefore for having anticipated me in supporting certain points relating to the question of environmental quality, in view of the effective results achieved by technology. |
| Por conseguinte dado que se verificam, por vezes, incoerências no Parlamento Europeu , pelo menos nós, deputados espanhóis, anunciamos a nossa abstenção ou o nosso voto contrário a esta proposta. | Nonetheless, EC production dropped from a position as world leader almost 40 in 1991 to a volume below that of US production which currently accounts for over 45 . |
| Por esta razão, pronuncio me por meio de uma abstenção. | For this reason, I abstained in the vote. |
| A abstenção de um membro não invalida a unanimidade. | The abstention of a member shall not preclude unanimity. |
| É esta a razão da nossa abstenção. | That is why we shall abstain. |
| Será esse o motivo da nossa abstenção. | That is why we will abstain. |
| votos a favor, 15 contra, uma abstenção. | So please raise this issue and let the people see what we are doing. |
| É uma abstenção fundamentada e não indiferente. | This is a motivated abstention rather than an indifferent one. |
| A abstenção de um dos membros não invalida a unanimidade. | The abstention of a member shall not preclude unanimity. |
Pesquisas relacionadas : Abstenção De - Abstenção Sexual - Abstenção Construtiva - Taxa De Abstenção - Abstenção De Opinião - Abstenção De Exercício - Voto De - Voto De - Voto Pesquisa - Voto Consultivo - Voto Elenco - Um Voto
