Tradução de "aceitar a responsabilidade por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aceitar - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela não está disposta a aceitar responsabilidade. | She is unwilling to accept responsibility. |
| Obrigado por aceitar me ajudar. | Thank you for agreeing to help me. |
| Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook. | Thanks for accepting my friend request on Facebook. |
| Por isso estamos começando a ter responsabilidade institucional. | So we're starting to get the institutional responsibility. |
| Todos os governos devem levar a sério a sua responsabilidade para educar os jovens no sentido de aceitar e respeitar pessoas de diferentes fés e culturas. | All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures. |
| Obrigado por aceitar minha solicitação no Facebook. | Thank you for accepting my invitation on Facebook. |
| Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| A responsabilidade por esta escolha respeita a todos os Estados membros . | Responsibility for this choice is a matter for the Member States . |
| A responsabilidade política, tal como as cebolas funciona por camadas. | Political responsibility, just like onions, works in tiers. |
| A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental. | Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions. |
| O sector bancário deve aceitar a sua responsabilidade de processar transacções transfronteiras de forma mais eficiente e de as processar através da PE ACH o mais brevemente possível . | The banking sector should accept its responsibility to process cross border transactions more efficiently and should process such transactions via the PE ACH as soon as possible . |
| Eu me recuso a aceitar. | I refuse to accept it. |
| Isto é difícil de aceitar por parte dos partidos islamistas. | This is hard for Islamist parties to accept. |
| Por que você não pode aceitar as coisas como são? | Why can't you take things just as they are? |
| Eu gostaria de agradecer lhe por aceitar o meu convite. | I would like to thank you for accepting my invitation. |
| É difícil imaginarmos o Brasil, por exemplo, a aceitar condições contratuais definidas pela China. | It is difficult to imagine Brazil, for example, accepting policy conditions laid down by China. |
| Todos os estados do FSM estão a dizer se quer aceitar ou não quer aceitar. | All states of the FSM are said to be either accepting or not accepting. |
| A responsabilidade por este tipo de estatísticas cabe principalmente à Comissão Europeia . | The prime responsibility for this type of statistics lies with the European Commission . |
| Tal acontece sob a responsabilidade desse BCN , sendo os custos suportados por | The agreement on ELA is internal to the Eurosystem and therefore does not affect the existing arrangements between central banks and supervisors at the national level or bilateral and multilateral co operation among supervisors and between the latter and the Eurosystem . However , their smooth |
| Fui forçado a aceitar a proposta dele. | I was forced to accept his proposal. |
| Bismarck encorajou Leopoldo a aceitar a oferta. | Bismarck encouraged Leopold to accept the offer. |
| Isto requer solidariedade e responsabilidade em particular, a solidariedade dos países mais prósperos da União e a responsabilidade por parte dos países que precisam de reformas. | This requires solidarity and responsibility in particular, solidarity from the Union s more prosperous countries and responsibility on the part of those countries in need of reform. |
| Por último, gostaria de insistir na questão da responsabilidade. | Lastly, I would like to stress the issue of liability. |
| Como Promover a Responsabilidade? | How to Bring About Accountability? |
| A responsabilidade é minha. | It is I who am to blame. |
| A responsabilidade é minha. | The responsibility is mine. |
| A responsabilidade é minha. | It's my responsibility. |
| Ele recusa a aceitar a idade avançada dele. | He refuses to accept his old age. |
| Deixem nos aceitar a escolha da população. | Let us accept the choice of the people. |
| Para aceitar a substituição, clique em Substituir. | To accept this replacement, click on Replace. |
| Não temos opção senão aceitar a realidade. | We have no choice but to embrace that reality. |
| Ela se recusou a aceitar o dinheiro. | She refused to take the money. |
| A verdade era demasiado difícil de aceitar. | The truth was too painful for her to admit publicly. |
| Continuou a aceitar encomendas até o fim. | He continued to accept commissions to the end of his life. |
| Iéltsin assumiu toda a responsabilidade por aquilo que ele tenha causado, por tudo que ele tenha aspirado. | ... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to. |
| 3.2.3 E , por último , o âmbito e a duração da responsabilidade também são distintos . | 3.2.3 Finally , the scope and the duration of liability differ . |
| As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde . | The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health . |
| Ele assumiu toda a responsabilidade. | He assumed full responsibility. |
| Em 27 de fevereiro de 1946, o irmão mais novo do Imperador, Príncipe Takahito levantou se no Conselho Privado e, indiretamente, pediu ao Imperador para renunciar e aceitar a responsabilidade pela derrota do Japão. | On February 27, 1946, the Emperor's youngest brother, Prince Mikasa (Takahito), even stood up in the privy council and indirectly urged the Emperor to step down and accept responsibility for Japan's defeat. |
| Alguns atribuem a responsabilidade por esta situação a uma poupança global excessiva e reivindicam menos poupança. | Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift. |
| Espero que a Comissão venha a aceitar esta alteração. | I hope that the Commission is able to accept the present amendment. |
| Knollys, que era liberal, aconselhou Jorge a aceitar as exigências do gabinete, enquanto Stamfordham, que era sindicalista, aconselhou o a aceitar a renúncia. | Knollys, who was Liberal, advised George to accept the Cabinet's demands, while Stamfordham, who was Unionist, advised George to accept the resignation. |
| Defender se não quer dizer aceitar a violência. | Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence. |
| Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta. | Under these circumstances, I cannot accept the offer. |
| Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. | He deemed it wise to accept the offer. |
Pesquisas relacionadas : Aceitar A Responsabilidade - Aceitar A Responsabilidade - Aceitar Responsabilidade - Aceitar Toda A Responsabilidade - Por Aceitar - Aceitar Qualquer Responsabilidade - Aceitar Qualquer Responsabilidade - Aceitar Qualquer Responsabilidade - Não Pode Aceitar A Responsabilidade - Obrigado Por Aceitar - Optar Por Aceitar - Dar A Responsabilidade Por - Assumiu A Responsabilidade Por
