Tradução de "aceitar um fato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aceitar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É muito difícil para as famílias aceitar um fato que ainda não se consumou. | For the families it is very difficult to accept an event that is unresolved. |
| É um fato bruto sobre o universo que você deva aprender a aceitar e parar de fazer perguntas. | This is a brute fact about the universe that you should learn to accept and stop asking questions. |
| Há uma variável significante, de fato entre o que estamos dispostos a aceitar | There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept. |
| Ela disse, O filme é sobre uma mulher tendo que aceitar o fato de envelhecer. | She said, The film's about a woman coming to terms with growing older. |
| Já é hora de aceitar a construção da usina como fato dado ou ainda vale lutar? | Is it time to accept the plant construction as a fact or is it still worth fighting against it? |
| E cedo ou tarde teremos que aceitar o fato de que inovação na assistência médica não pode acontecer com um preço muito alto. | And sooner or later, we're going to have to accept the fact that health care innovation can't always come at a much higher price. |
| Nós podemos apenas aceitar o fato de que tendemos a errar e tentar desenhar coisas ao redor disso. | We might just have to accept the fact that we're error prone and try to design things around it. |
| Israel vai aceitar um passo assim? | Will Israel accept such a step? |
| É um pouco difícil de aceitar. | It's a little hard to take. |
| Eu não queria aceitar o fato dela estar morta, então eu entrei e coloquei um espelho na sua boca não havia coisa alguma, nada, saindo da sua boca. | I didn't even want to accept the fact that she was dead, so I went in and I put a mirror to her mouth there was no thing, nothing, coming out of her mouth. |
| Aceitar o fato, lidar com isso e aprender como direcionar nossas próprias vidas de forma bela e satisfatória é a condição humana. | Coping with this, accepting it, and learning how to direct our own lives with some degree of grace and satisfaction is the human condition. |
| Era um futuro que eu não podia aceitar. | It was the future I couldn't accept. |
| Logo, esse é um modelo muito difícil de aceitar. | So it's a very hard model to accept. |
| Ele é o último homem a aceitar um suborno. | He is the last man to take a bribe. |
| É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato. | It is a political fact, true, but a fact nonetheless. |
| Disposição para aceitar as responsabilidades é um sinal de maturidade. | Willingness to take responsibility is a sign of maturity. |
| É um fato interesante. | It's an interesting fact. |
| É um fato provado. | It's a proven fact. |
| É um fato comprovado. | It's a proven fact. |
| Como ficamos se este não for o caso? E como podemos aceitar isso e e de fato criar algo que pudesse ajudar a sustentar todo mundo? | What does it look like if that's not the case? And how can we embrace that and actually come up with something that was actually more likely to sustain everybody? |
| Porém, a relutância em aceitar postos importantes era um costume medieval. | However, reluctance to accept important ecclesiastical positions was a Medieval trope. |
| Isso eu posso aceitar. | I could accept that. |
| Deveríamos aceitar sua proposta. | We should adopt his proposal. |
| Eu não posso aceitar. | I cannot accept. |
| O Tom vai aceitar. | Tom will accept. |
| Não vou aceitar isso. | I won't accept that. |
| Quero aceitar o Islã. | I want to accept Islam. |
| Essa é também a razão do Google ter se retirado da China, pois eles não podem aceitar o fato de o governo chinês querer manter o servidor. | That's also the reason Google was pulled out from China, because they can't accept the fact that Chinese government wants to keep the server. |
| É um fato da vida. | It's a fact of life. |
| O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato. | The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact . |
| Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo. | These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern. |
| O patrão não pôde aceitar o que um de seus homens fez. | The boss could not approve of what one of his men did. |
| Será que esse país está realmente pronto para aceitar um presidente negro? | I wonder if that country is actually really ready to accept a black president. |
| Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada. | Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input. |
| Ele pode aceitar a entrada com uma probabilidade entre zero e um. | It may accept the input with some probability between zero and one. |
| Inversamente, um investidor que deseja obter rentabilidades superiores deve aceitar mais risco. | Conversely, an investor who wants higher expected returns must accept more risk. |
| Todos os estados do FSM estão a dizer se quer aceitar ou não quer aceitar. | All states of the FSM are said to be either accepting or not accepting. |
| As pessoas nunca vão aceitar. | The people will not accept. |
| Não posso aceitar este presente. | I can't accept this gift. |
| Obrigado por aceitar me ajudar. | Thank you for agreeing to help me. |
| Não tive escolha senão aceitar. | I had no choice but to accept. |
| Não podemos aceitar tudo isto. | We can't accept all of this. |
| Não posso aceitar isso, Tom. | I can't accept this, Tom. |
| Eu não vou aceitar isso. | I won't accept that. |
| Eu me recuso a aceitar. | I refuse to accept it. |
Pesquisas relacionadas : Um Fato - Aceitar Um Convite - Aceitar Um Compromisso - Aceitar Um Empréstimo - Aceitar Um Preço - Aceitar Um Compromisso - Aceitar Um Prêmio - Aceitar Um Posto - Aceitar Um Presente - Aceitar Um Sinal - Aceitar Um Pedido - Aceitar Um Contrato - Aceitar Um Emprego - Aceitar Um Relatório
