Tradução de "acesso sob medida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Acesso - tradução : Acesso - tradução : Acesso sob medida - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O terno é feito sob medida.
The suit's custom made.
Uma roupa comum, feita sob medida.
Just a plain, tailored outfit.
Ligações rodoviárias de acesso ao túnel sob a Mancha
Road links for access to Channel Tunnel
Medida , qualquer medida adotada por uma Parte, sob a forma de lei, regulamento, regra, procedimento, decisão, ação administrativa ou sob qualquer outra forma
In accordance with the provisions of this Chapter, each Party retains the right to regulate and to introduce new regulations to meet legitimate policy objectives.
Medida , qualquer medida adotada por uma Parte, sob a forma de lei, regulamento, regra, procedimento, decisão, ação administrativa ou sob qualquer outra forma
This Chapter does not apply to measures adopted or maintained by the Parties affecting trade in services and establishment in the audiovisual sector.
Este é meu novo, construido sob medida, oficina de raio x.
This is my new, purpose built, X ray shed.
Ora esta é uma medida acertada sob o ponto de vista dos consumidores, uma medida que, afinal, nos ajuda.
This is just the right measure as far as consumers are concerned, and it will help us too.
E na medida, vamos falar sobre o que é a construção sob investigação?
And in measurement, we'll talk about what is the construct under investigation?
Sob os tampões não deverão existir dispositivos que dificultem o acesso aos referidos espaços. Fig.
Connecting cables and flexible hoses may be inside this space.
Medida , qualquer medida adotada por uma Parte, sob a forma de lei, regulamento, regra, procedimento, decisão, ação administrativa ou qualquer outra forma
measure means any measure taken by a Party, whether in the form of a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action or in any other form
Quando trabalha com encomendas sob medida, conta histórias de amor em forma de vestidos
When working with tailor made orders, she tells love stories in the form of dresses
Eu tinha em mente uma cova que havia sido feita sob medida para Rato.
I had in mind a cave that was just made to order for Rat Face.
O MACI é expedido em placas de poliestireno transparentes, estéreis e seladas, concebidas sob medida.
MACI is shipped in custom designed, sterile, sealed, clear polystyrene dishes.
Em relação aos operadores de rede, a medida tem efeito de distorção, sob dois aspectos.
At the level of network operators, the measure distorts competition in two ways.
Sob o título progresso para a abertura impede se o acesso público a um conjunto de documentos.
Under the banner of progress towards transparency , a range of documents is being locked away from the general public.
Os primeiros impactos humanos virão sob a forma do declínio gradual do acesso a água potável, à medida que os padrões da pluviosidade se alteram, rios alimentados por glaciares secam e o aumento do nível do mar contamina reservatórios.
The first human impacts will come in the form of steeply declining access to fresh water, as rainfall patterns change, glacier fed rivers dry up, and rising sea levels contaminate reservoirs.
Weber relata que o incidente em Auteuil havia sido ... feito sob medida para a imprensa esportiva .
The incident at Auteuil, said Weber, was ...tailor made for the sporting press.
e por cima delas havia pedras de grande preço, lavradas sob medida, e madeira de cedro.
Above were costly stones, even cut stone, according to measure, and cedar wood.
e por cima delas havia pedras de grande preço, lavradas sob medida, e madeira de cedro.
And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.
Para o efeito, esse acesso será igualmente concedido às pessoas singulares e colectivas sob jurisdição de qualquer das partes contratantes, sob reserva do disposto no n.o 4.
To this effect, such access shall also be provided to legal and natural persons under the jurisdiction of any Contracting Party, subject to the provisions of Article 11.4.
Isto não implica o direito de acesso aos dados pessoais tratados sob a responsabilidade do responsável pelo tratamento.
This shall not include the right of access to personal data processed under the responsibility of the controller.
Controlar o acesso do nosso território constitui uma medida indispensável, apesar de sabermos que, infelizmente, não é o suficiente.
We must not forget that the refugee feels alien to the political climate from which he had to flee and yet feels uprooted in the country which has taken him in.
dispositivos de segurança para acesso à sala de leitura, com assinatura num registo de acesso e uma declaração sob compromisso de honra de não divulgar as informações confidenciais examinadas.
security provisions governing access to the reading room, including the requirements of signature in an access register and a solemn declaration not to disseminate the confidential information examined.
Um dos quartos possuía uma banheira feita sob medida que às vezes era enchida com champanhe, e um siège d'amour (acento do amor) especialmente desenhado e criado que permitia acesso a sexo oral a dois e a três com facilidade.
One room contained a custom made bath which was sometimes filled with champagne and a specially designed and crafted siège d'amour (love seat) that allowed easy access for oral and other forms of sex for two or three people.
O espartilho vermelho que Lee desenhou foi feito sob medida por um designer e custou 2500 dólares.
The red corset that Lee designed was custom made by a designer, and cost US 2,500.
A medida passou a constar do registo dos auxílios não notificados sob o número NN 17 2001.
The measure was entered in the register of non notified aid measures under number NN 17 2001.
Têm direito ao acesso à saúde pública sob o programa da seguridade nacional de saúde, como qualquer outro cidadão.
They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens.
Rienso deve ser administrado sob a forma de uma perfusão intravenosa, num local de acesso venoso novo ou existente.
Rienso should be administered as an intravenous infusion into a new or existing venous access site.
A Comissão está perfeitamente consciente da necessidade da frota comunitária ter acesso às águas sob jurisdição de países terceiros.
The Commission is well aware of the need for the Community fleet to have access to waters which are under the jurisdiction of nonCommunity countries.
À medida que mais pessoas forem tendo acesso ao trabalho, irão estando cada vez mais em foco as condições laborais.
As more people take up employment, the focus on working conditions increases.
Realmente o que é espantoso sobre esta tecnologia é que você pode criar produtos sob medida em massa.
And actually what's quite amazing about this technology as well is that you can create bespoke products en masse.
À medida que o império se desintegrou, muitas dessas elites foram capazes de manter seus negócios sob controle.
As the empire disintegrated, many among these elites were able to seek and control their own affairs.
Não existe um único tratamento melhor e o tratamento é geralmente sob medida para as necessidades da criança.
No single treatment is best and treatment is typically tailored to the child's needs.
Essas propostas deixam o Parlamento numa situação desequilibrada, na medida em que não teremos o direito de acesso a documentos confidenciais.
Under these proposals, Parliament is in an imbalanced situation in that we have no right to initiate access to confidential documents.
Além disso, com base nestas observações, a medida não afectaria a concorrência, na medida em que todas as sociedades europeias de pequena ou média capitalização poderiam beneficiar do acesso facilitado ao capital.
Furthermore, according to those comments, the scheme would not affect competition because any European small or mid caps could benefit from the easier access to capital.
A energia vai até uma bateria. Foi feito um computador sob medida que diz para a câmera quando disparar.
Power goes into a battery. There is a custom made computer that tells the camera when to fire.
Sob a capa que irei usar, estes ganchos prendemme à vareta, ...e à medida que o círculo de voo,
Under that cloak which I shall wear are these hooks which fasten to the end of the rod.
As consultas in loco , as cópias de menos de 20 páginas A4 e o acesso directo sob forma electrónica serão gratuitos .
Consultation on the spot , copies of less than 20 A4 pages and direct access in electronic form shall be free of charge .
O acesso aos lugares sagrados judeus foi restabelecido, enquanto o Monte do Templo permaneceu sob a jurisdição de um waqf islâmico.
Israel left the Temple Mount under the jurisdiction of an Islamic waqf , but opened the Western Wall to Jewish access.
Sob o antigo nome, a equipe conquistou seu segundo acesso consecutivo ao vencer o Grupo B da Lega Pro Seconda Divisione.
Lucchese made a second consecutive promotion after finishing as champions of Group B of Lega Pro Seconda Divisione.
Gostaria também de sublinhar que deve ser assegurado o acesso de todos os cidadãos aos documentos sob todas as formas possíveis.
I would also like to emphasise that all citizens must be guaranteed access to documents in as many forms as possible.
O Tratado reconhece o direito de acesso dos cidadãos aos documentos das instituições europeias, sob reserva de determinados princípios e condições.
The Treaty recognises the citizens' right to have access to the documents of the European institutions in accordance with certain principles and conditions.
De fato, como podemos criar produtos sob medida em massa, exclusivos, podemos criar implantes que são específicos para cada indivíduo.
And in fact, because we can create bespoke products en masse, one offs, we can create implants that are specific to individuals.
E isso significou projetar tecnologia sob medida ao invés de apenas comprar coisas das prateleiras e colocá las em uso.
And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use.
1 implique custos considerados desproporcionados para as autoridades públicas de um Estado Membro, essa medida deve prever, sob forma adequada
Without prejudice to the principle that the polluter should pay, if a measure based on paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, such measure shall provide in appropriate form for

 

Pesquisas relacionadas : Calças Sob Medida - Calções Sob Medida - Empresa Sob Medida - Sob Medida Para - Cliente Sob Medida - Serviços Sob Medida - Mercado Sob Medida - Conteúdo Sob Medida - Sob Medida Para - Corte Sob Medida - Olhar Sob Medida - Soluções Sob Medida - Camisa Sob Medida - Produtos Sob Medida