Tradução de "acima de sua cabeça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O homem segura uma espada Argent em sua mão direita erguida acima de sua cabeça. | The knight is holding in his dexter hand a sword Argent above his head. |
| O peso é realmente difícil quando está acima da sua cabeça. | The weight is really difficult when it's up above your head. |
| Você vai vaguear entre as rochas que se erguem ao alto, acima da sua cabeça. | Among the most beautiful spots are the rocky narrows near the crossroads at Hájovna, where you will wander among rocks towering high above your head. |
| E Chris Hughes entrou no meio da multidão com sua arma acima de sua cabeça, apontando para o chão, e disse de joelhos . | And Chris Hughes strode into the middle of the throng with his weapon above his head, pointing at the ground, and he said, Kneel. |
| esta foi tirada exatamente a 90 metros de água acima da minha cabeça. | This was taken exactly 300 feet above my head. |
| Em seguida, ele detém a placa acima de sua cabeça em plena vista de Caifás, que depois de ler desafia Pilatos sobre o seu conteúdo. | He then holds the board above his head in full view of Caiaphas, who after reading it challenges Pilate on its content. |
| Passou a sua dor de cabeça? | Is your headache gone? |
| Acima da sua cabeça na cruz estava a inscrição de Pilatos, Jesus Nazareno Rei dos Judeus , ridicularizado por soldados e pessoas que passavam a pé. | Above Jesus' head on the cross is Pilate's inscription, Jesus of Nazareth, the King of the Jews soldiers and passers by mock him about it. |
| Vou cortar sua cabeça! | I'll cut your head off! |
| Eu escutei sobre uma mulher de 80 anos cujas pernas foram quebradas e suas juntas destruidas e torcidas acima de sua cabeça enquanto os soldados a estupravam. | I heard an 80 year old woman whose legs were broken and pulled out of her sockets and twisted up on her head as the soldiers raped her like that. |
| Ela afastou sua cabeça de uma janela. | She withdrew her head from a window. |
| sua mão agarrando minha cabeça. | her hand clawing at my head. |
| Só existe em sua cabeça. | It only exists in your head. |
| Balançe sua cabeça se entender. | Nod your head if you understand. |
| Percebendo essas estrelas como uma coroa de brilho acima de sua cabeça, Durin tomou isso como um sinal auspicioso, e nomeou o lago de Kheled zâram, o 'Lago Espelho'. | Perceiving these stars as a crown glittering above his head, Durin took this as an auspicious sign, and named the lake Kheled zâram, the 'Mirrormere'. |
| Em volta de toda a sua cabeça estava inchado sua cabeça tinha duas vezes o tamanho do seu próprio tamanho. | All around her head was just swollen her head was about two sizes of its own size. |
| Um centímetro teria arrancado sua cabeça. | A half an inch would have taken his head off. |
| Alguém está morando na sua cabeça. | Somebody is camping in your head. |
| Escolha uma porcentagem na sua cabeça. | Pick a percentage in your own mind. |
| Fadil levantou se e ergueu os braços acima da cabeça, como se quisesse agradecer aos céus. | Fadil stood up and raised his arms over his head as if to thank the heavens. |
| Acima da cabeça da águia, há uma glória circundando um campo azul com 13 estrelas prateadas. | Over its head there appears a glory with 13 mullets (stars) on a blue field. |
| Pode se de fato ver através da sua cabeça. | You can actually see through his head. |
| Esse remédio vai amenizar a sua dor de cabeça. | This medicine will soothe your headache. |
| Tome duas aspirinas para a sua dor de cabeça. | Take two aspirins for your headache. |
| A voz na cabeça de Tom narra sua vida. | The voice in Tom's head narrates his life. |
| Tinha uma coleira e sacos de areia em cada um dos lados da minha cabeça e eu via meu mundo através de um espelho que esta suspenso acima da minha cabeça. | I had a neck brace and sandbags on either side of my head and I saw my world through a mirror that was suspended above my head. |
| Você tem o plano na sua cabeça. | You have the plan in your head. |
| Sua cabeça já voou a 100 metros. | Your head now is 100 yards away, sailing through the air, OK? |
| A ideia se formou na sua cabeça. | The idea formed in his mind. |
| Ela tinha algo estranho na sua cabeça. | She had something weird on her head. |
| Tom, tem uma abelha na sua cabeça! | Tom, there's a bee on your head! |
| Há quanto tempo a sua cabeça dói? | How long has your head been hurting? |
| Ele gosta de observar os pássaros voando sobre sua cabeça. | He likes to watch the birds fly above his head. |
| Ele não tem cabeça e geralmente é visto montado num cavalo negro, também sem cabeça, e carregando sua própria cabeça nos braços. | Mythology The dullahan is a headless rider, usually on a black horse who carries his or her own head under one arm. |
| O que a marca transmite na sua cabeça? | What does the brand stand for in your head? |
| Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça. | Don't ask me so many questions. Use your head. |
| Está acima e atrás sua orelha direita. | It's above and behind your right ear. |
| Eu não podia ver o mais leve movimento de sua cabeça. | I couldn't see the slightest bend of his head. |
| Que pessoa louca estouraria sua cabeça em um teto de vidro? | What crazy person would pop their head through a glass ceiling? |
| Sua cabeça está abaixada. Ele está caminhando para trás. | Its head is down. It's walking backwards. |
| Que máquina notável esse homem tinha na sua cabeça? | What kind of remarkable machinery does this guy have in his head? |
| Tom ainda não conseguiu tirar Mary da sua cabeça. | Tom still can't get Mary out of his head. |
| Aqui temos o robô sua cabeça é um banco de dados de piadas. | We've got the robot in his head is a database of a lot of jokes. |
| Ele acusa Ahmadinejad de colocar a sua pauta política acima do respeito à sua nação. | He accuses Ahmadinejad of placing his political agenda above respect for his nation. |
| Foi acima de tudo um pintor da vida camponesa de sua região. | The result is a realistic presentation of them, and of life in Ornans. |
Pesquisas relacionadas : Cabeça Acima - Sua Cabeça - Acima Da Cabeça - Acima De Sua Aléia - Incline Sua Cabeça - Balança Sua Cabeça - Afagou Sua Cabeça - Pendurar Sua Cabeça - Limpar Sua Cabeça - Sobre Sua Cabeça - Bater Sua Cabeça - Dobre Sua Cabeça - Bata Sua Cabeça
