Tradução de "sobre sua cabeça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele gosta de observar os pássaros voando sobre sua cabeça. | He likes to watch the birds fly above his head. |
| Alan Alda Ele conseguiu, ele conseguiu, ele está sobre sua cabeça. | Alan Alda He's got it, he's got it, he's got it on his head. |
| Vou cortar sua cabeça! | I'll cut your head off! |
| sua mão agarrando minha cabeça. | her hand clawing at my head. |
| Só existe em sua cabeça. | It only exists in your head. |
| Balançe sua cabeça se entender. | Nod your head if you understand. |
| Um centímetro teria arrancado sua cabeça. | A half an inch would have taken his head off. |
| Alguém está morando na sua cabeça. | Somebody is camping in your head. |
| Escolha uma porcentagem na sua cabeça. | Pick a percentage in your own mind. |
| Passou a sua dor de cabeça? | Is your headache gone? |
| Veja essa foto, é como se o acusado tivesse deitado sua cabeça sobre o ombro do agente encarregado de encaminhar sua sentença . | Look at this photo, it is as if the accused has laid his head on the shoulder of the very agent who is to carry out the sentence. |
| Você tem o plano na sua cabeça. | You have the plan in your head. |
| Sua cabeça já voou a 100 metros. | Your head now is 100 yards away, sailing through the air, OK? |
| A ideia se formou na sua cabeça. | The idea formed in his mind. |
| Ela afastou sua cabeça de uma janela. | She withdrew her head from a window. |
| Ela tinha algo estranho na sua cabeça. | She had something weird on her head. |
| Tom, tem uma abelha na sua cabeça! | Tom, there's a bee on your head! |
| Há quanto tempo a sua cabeça dói? | How long has your head been hurting? |
| Em volta de toda a sua cabeça estava inchado sua cabeça tinha duas vezes o tamanho do seu próprio tamanho. | All around her head was just swollen her head was about two sizes of its own size. |
| Junior mostra interesse, e informa a Tony sobre as intenções de Richie, criando mais um problema para sua cabeça. | Junior feigns interest, then informs Tony of Richie's intentions, leaving Tony with another problem to address. |
| Ele não tem cabeça e geralmente é visto montado num cavalo negro, também sem cabeça, e carregando sua própria cabeça nos braços. | Mythology The dullahan is a headless rider, usually on a black horse who carries his or her own head under one arm. |
| O que a marca transmite na sua cabeça? | What does the brand stand for in your head? |
| Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça. | Don't ask me so many questions. Use your head. |
| Quando o martelo golpeia, sua cabeça é travada pela força oposta, que vem do objecto esta é igual e oposta à força que a cabeça do instrumento exerce sobre o alvo. | When the hammer strikes, the head is stopped by an opposite force coming from the target, equal and opposite to the force applied by the head to the target. |
| Uma bandagem de algodão balançava solta sobre sua têmpora em uma partida anterior, a chuteira de um rival havia batido no topo de sua cabeça. | A cotton bandage flapped loose over his temple in an earlier match, a rival s boot had smacked him upside the head. |
| Sua cabeça está abaixada. Ele está caminhando para trás. | Its head is down. It's walking backwards. |
| Que máquina notável esse homem tinha na sua cabeça? | What kind of remarkable machinery does this guy have in his head? |
| Pode se de fato ver através da sua cabeça. | You can actually see through his head. |
| Esse remédio vai amenizar a sua dor de cabeça. | This medicine will soothe your headache. |
| Tom ainda não conseguiu tirar Mary da sua cabeça. | Tom still can't get Mary out of his head. |
| Tome duas aspirinas para a sua dor de cabeça. | Take two aspirins for your headache. |
| A voz na cabeça de Tom narra sua vida. | The voice in Tom's head narrates his life. |
| Mas ele também controla a cabeça diretamente usando sua mão. | But he also controls the head directly by using his hand. |
| Você muda o seu comportamento, e a sua cabeça muda. | You change your behavior, and you change your mind. |
| Eu sei que sua cabeça está tonta com tudo isso. | I know your head is spinning from all this stuff. |
| E elas meio que voam, para fora da sua cabeça. | And they sort of fly away, out of your head. |
| Me desculpe se eu coloquei essa idéia em sua cabeça. | I'm sorry if I put that idea in your head. |
| É aquela vozinha na sua cabeça onde mora a consciência. | It's that little voice in your head that's the seat of consciousness. |
| E José disse a seu pai Nãa assim, meu pai, porque este é o primogênito põe a mão direita sobre a sua cabeça. | Joseph said to his father, Not so, my father for this is the firstborn put your right hand on his head. |
| Hator costuma ser representada como uma vaca divina, com chifres sobre sua cabeça, entre os quais está um disco solar com um uraeus. | Hathor is commonly depicted as a cow goddess with horns in which is set a sun disk with Uraeus. |
| E ainda que permaneça continuamente na sua cabeça Você acha, na sua idade, isto correto?' | And yet you incessantly stand on your head Do you think, at your age, it is right?' |
| O homem segura uma espada Argent em sua mão direita erguida acima de sua cabeça. | The knight is holding in his dexter hand a sword Argent above his head. |
| Minha cabeça estalou quando foi jogada para trás, sobre meu assento vermelho | My head snapped back over my red seat. |
| Ele certa vez me derramou uma garrafa de vinho sobre a cabeça. | He once poured a bottle of wine over my head. |
| Depois do sexo, adormeci com a cabeça deitada sobre a barriga dela. | After sex, I fell asleep with my head on her belly. |
Pesquisas relacionadas : Sua Cabeça - Incline Sua Cabeça - Balança Sua Cabeça - Afagou Sua Cabeça - Pendurar Sua Cabeça - Limpar Sua Cabeça - Bater Sua Cabeça - Dobre Sua Cabeça - Bata Sua Cabeça - Tomar Sua Cabeça - Elevar Sua Cabeça - Em Sua Cabeça
