Tradução de "em sua cabeça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só existe em sua cabeça. | It only exists in your head. |
| Em volta de toda a sua cabeça estava inchado sua cabeça tinha duas vezes o tamanho do seu próprio tamanho. | All around her head was just swollen her head was about two sizes of its own size. |
| Vou cortar sua cabeça! | I'll cut your head off! |
| sua mão agarrando minha cabeça. | her hand clawing at my head. |
| Balançe sua cabeça se entender. | Nod your head if you understand. |
| Me desculpe se eu coloquei essa idéia em sua cabeça. | I'm sorry if I put that idea in your head. |
| Mas isso é como colocar sua cabeça em um saco plástico. | But this is a bit like putting your head in a plastic bag. |
| Que pessoa louca estouraria sua cabeça em um teto de vidro? | What crazy person would pop their head through a glass ceiling? |
| Ela o encontrou sentado sozinho, com sua cabeça em suas mãos. | She found him sitting alone, his head in his hands. |
| Sua cabeça continua preservada na Catedral Santo Ansgar, em Copenhaga, Dinamarca. | His head is preserved in a reliquary in St. Ansgar's Cathedral in Copenhagen, Denmark. |
| Um centímetro teria arrancado sua cabeça. | A half an inch would have taken his head off. |
| Alguém está morando na sua cabeça. | Somebody is camping in your head. |
| Escolha uma porcentagem na sua cabeça. | Pick a percentage in your own mind. |
| Passou a sua dor de cabeça? | Is your headache gone? |
| O homem segura uma espada Argent em sua mão direita erguida acima de sua cabeça. | The knight is holding in his dexter hand a sword Argent above his head. |
| Você tem o plano na sua cabeça. | You have the plan in your head. |
| Sua cabeça já voou a 100 metros. | Your head now is 100 yards away, sailing through the air, OK? |
| A ideia se formou na sua cabeça. | The idea formed in his mind. |
| Ela afastou sua cabeça de uma janela. | She withdrew her head from a window. |
| Ela tinha algo estranho na sua cabeça. | She had something weird on her head. |
| Tom, tem uma abelha na sua cabeça! | Tom, there's a bee on your head! |
| Há quanto tempo a sua cabeça dói? | How long has your head been hurting? |
| É engraçado, não é? É engraçado como esses pensamentos surgem em sua cabeça. | It's funny, isn't it? It's funny how those thoughts kind of waft into your head. |
| Levando em consideração o que ele me disse, parece que fizeram sua cabeça. | Judging from what he said to me, his mind seems to be made up. |
| Portman também teve sua cabeça raspada na tela durante uma cena em que sua personagem é torturada. | Portman also had her head shaved on screen during a scene where her character is tortured. |
| Ele não tem cabeça e geralmente é visto montado num cavalo negro, também sem cabeça, e carregando sua própria cabeça nos braços. | Mythology The dullahan is a headless rider, usually on a black horse who carries his or her own head under one arm. |
| O que a marca transmite na sua cabeça? | What does the brand stand for in your head? |
| Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça. | Don't ask me so many questions. Use your head. |
| Então, o que é pensar em imagens? É literalmente um filme na sua cabeça. | So, what is thinking in pictures? It's literally movies in your head. |
| Ele é flagelado e, posteriormente, uma coroa de espinhos é colocada em sua cabeça. | Jesus is subsequently flogged and a crown of thorns is placed on his head. |
| Fascinado pela voz que ficou em sua cabeça, Eric promete encontrar quem o salvou. | Fascinated by the memory of her voice, Eric vows to find who saved and sang to him, and Ariel vows to find a way to join him and his world. |
| Sua cabeça está abaixada. Ele está caminhando para trás. | Its head is down. It's walking backwards. |
| Que máquina notável esse homem tinha na sua cabeça? | What kind of remarkable machinery does this guy have in his head? |
| Pode se de fato ver através da sua cabeça. | You can actually see through his head. |
| Esse remédio vai amenizar a sua dor de cabeça. | This medicine will soothe your headache. |
| Tom ainda não conseguiu tirar Mary da sua cabeça. | Tom still can't get Mary out of his head. |
| Tome duas aspirinas para a sua dor de cabeça. | Take two aspirins for your headache. |
| A voz na cabeça de Tom narra sua vida. | The voice in Tom's head narrates his life. |
| Então a Sra. Dewey ouviu isso, e ela balançou sua cabeça em desespero enquanto seus colegas professores estavam aplaudindo uns aos outros e balançando a cabeça em aprovação. | So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly. |
| Você não iria querer isso caindo em seu pé ou em sua cabeça, porque ela faria isso. | Now, you wouldn't want that falling on your foot or your head, because it would do that to it. |
| Kate continua muito cautelosa em relação à Juliet,que antes havia apontado uma arma em sua cabeça. | Upon returning, Kate is still wary of Juliet, and becomes especially jealous of Juliet's developing relationship with Jack. |
| Curiosidades Em The Super Mario Bros. Super Show!, Toad retira o cogumelo da sua cabeça. | Appearances in other media Toad appeared in the animated series The Super Mario Bros. Super Show! |
| Mas ele também controla a cabeça diretamente usando sua mão. | But he also controls the head directly by using his hand. |
| Você muda o seu comportamento, e a sua cabeça muda. | You change your behavior, and you change your mind. |
| Eu sei que sua cabeça está tonta com tudo isso. | I know your head is spinning from all this stuff. |
Pesquisas relacionadas : Sua Cabeça - Incline Sua Cabeça - Balança Sua Cabeça - Afagou Sua Cabeça - Pendurar Sua Cabeça - Limpar Sua Cabeça - Sobre Sua Cabeça - Bater Sua Cabeça - Dobre Sua Cabeça - Bata Sua Cabeça - Tomar Sua Cabeça - Elevar Sua Cabeça - Sobre Sua Cabeça
