Tradução de "acima de um ano" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A temperatura máxima está acima de zero em apenas 109 dias do ano aproximadamente. | The high temperature is above freezing on an average of only 120 days per year, and there are 160 days of sub . |
| Se forem considerados culpados, podem ter uma pena acima de um ano e multas de 50.000 ringgit malaios (cerca de 11.500 dólares). | If found guilty they may face prison terms of up to one year and fines of 50,000 Malaysian Ringgit (around US 11,500). |
| O ano de emissão ( 2007 ) e o ano em que foi declarada a independência ( 1917 ) figuram , respectivamente , acima e abaixo da imagem . | The year of issue , 2007 , and the year of independence , 1917 , appear above and below the image , respectively . |
| O crescimento do PIB manteve se acima do potencial pelo terceiro ano consecutivo . | GDP growth remained above potential for the third consecutive year . |
| A taxa de crescimento do M3 manteve se acima do valor de referência ao longo do ano . | The growth rate of M3 remained above the reference value throughout the year . |
| Verões são tipicamente quentes, com temperaturas acima de 25 C, com muito Sol o ano inteiro. | On average there are 317.8 days per year with measurable sunshine, with July seeing the most on average. |
| A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente . | The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as a reference the end December data of the preceding year . |
| A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente . | The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as reference the end December data of the preceding year . |
| Cromossomo um, acima à esquerda. | Chromosome one, top left. |
| O orçamento do BCE para 2001 prevê um aumento dos funcionários do BCE para um número ligeiramente acima dos 1 100 no decurso do ano . | The ECB 's budget for 2001 envisages increasing the number to slightly over 1,100 in the course of the year . |
| Um helicóptero voava em círculos acima de nós. | A helicopter circled over us. |
| Ele tinha um único chifre no focinho, acima das narinas, e um par de chifres de cerca de 1 m de comprimento,com um acima de cada olho. | It bore a single horn on the snout, above the nostrils, and a pair of horns approximately 1 m (3.3 ft) long, with one above each eye. |
| A confiança dos consumidores , que atingira um nível historicamente elevado no início de 1999 , manteve se bastante acima da sua média de longo prazo ao longo do ano . | Consumer confidence , which had reached an all time high at the beginning of 1999 , remained well above its long term average throughout the year . |
| É o município mais chuvoso do estado do Rio Grande do Sul com precipitações anuais acima de de chuva por ano. | It s the wettest place in Rio Grande do Sul State with more than 2100 mm of rain precipitation per year. |
| No final do ano , os preços das acções nos Estados Unidos tinham subido acima dos anteriores picos . | By the end of the year stock prices in the United States had risen above their previous peak levels . |
| Tom geralmente dirige um pouco acima do limite de velocidade. | Tom usually drives slightly over the speed limit. |
| Eu valorizei o mercado imobiliário acima de qualquer expectativa e no ano passado os donos do parque recusaram uma oferta minha de oito milhões. Eles disseram, Sr. Strickland, você deveria ganhar o Prêmio de Lider Comunitário do Ano porque você aumentou o valor de nossos terrenos acima das nossas maiores expectativas. | I appreciated the real estate values beyond everybody's expectations and the owners of the park turned me down for eight million dollars last year, and said, Mr. Strickland, you ought to get the Civic Leader of the Year Award because you've appreciated our property values beyond our wildest expectations. |
| Acima de 15 mil metros precisa se de um traje espacial, um traje pressurizado. | Above 50,000 feet you need a space suit, a pressure suit. |
| Rio Acima é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Rio Acima is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. |
| Entretanto, os cânones podem usar mais de um dos métodos acima. | However, canons may use more than one of the above methods. |
| Foi acima de tudo um pintor da vida camponesa de sua região. | The result is a realistic presentation of them, and of life in Ornans. |
| Mas eles estão encarando uma China que envelhece com uma população acima de 65 anos atingindo sete ponto alguma coisa por cento este ano, e cerca de 15 por cento no ano de 2030. | But they are facing an aging China with a population above 65 years old coming up with seven point some percent this year, and about to be 15 percent by the year of 2030. |
| E um trecho da letra da música acima | An excerpt from the lyrics to that song above reads |
| No final de 2009 , atingiu níveis próximo , ou acima , dos máximos históricos observados no ano anterior , antes de registar uma ligeira diminuição em Dezembro . | Towards the end of 2009 it reached levels close to , or above , the historical heights recorded in the previous year , before falling slightly in December . |
| Em 2 de Dezembro de 1999 , o Conselho do BCE aprovou o orçamento do BCE para 2000 , que prevê um aumento do número de funcionários do BCE para um valor ligeiramente acima de 1000 ao longo do ano . | On 2 December 1999 the Governing Council approved the ECB 's budget for 2000 , which envisages bringing the ECB 's staff to slightly over 1,000 in the course of the year . |
| O ano de cunhagem ( 2007 ) é exibido à esquerda com a marca do gravador acima e a insígnia da casa da moeda abaixo . | The year of issue , 2007 , appears to the left , with the engraver 's mark above and the mint mark below . |
| E acima de tudo, um tipo de medo político normalizado invadiu nossas vidas. | And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives. |
| Acima de tudo , tinha de ser um nome simples e representativo da Europa . | Above all , it had to be simple and representative of Europe . |
| 2015 tem sido considerado um ponto de não retorno para as mudanças climáticas o primeiro ano em que as temperaturas globais permaneceram mais que 1 C acima dos níveis pré industriais. | 2015 has been called a tipping point on climate change the first year where global temperatures stayed at more than 1 C above preindustrial levels. |
| O Senado tem 100 membros com cada estado tendo dois senadores, eleitos para mandatos de seis anos, um terço das cadeiras do Senado estão acima para a eleição a cada ano. | The Senate has 100 members with each state having two senators, elected at large to six year terms one third of Senate seats are up for election every other year. |
| São criadas séries de ajustamento para cada um dos efeitos acima referidos . | Adjustment series are created for each of the effects above . |
| A pressão sanguínea acima destes níveis acarreta um risco elevado de complicações. | Pre eclampsia is characterised by increased blood pressure and the presence of protein in the urine. |
| Estes tapetes passam acima de um pátio e portanto não é coberto. | Each escalator is covered with a transparent tube for cover from the weather. |
| Em 30 de Novembro de 2000 , o Conselho do BCE aprovou o orçamento do BCE para 2001 , o qual prevê um aumento do número de funcionários para um número ligeiramente acima dos 1 100 no decurso do ano . | On 30 November 2000 the Governing Council approved the ECB 's budget for 2001 , which envisages bringing the ECB 's staff to slightly over 1,100 in the course of the year . |
| Cícero era um eques Italiano e um novus homo , mas acima de tudo, era um constitucionalista romano. | Cicero was both an Italian eques and a novus homo , but more importantly he was a Roman constitutionalist. |
| Os números do turismo interno e internacional estiveram acima das expectativas e maiores do que no ano passado, seguindo uma tendência de crescimento anual. | The numbers for domestic and international tourism were above expectations and higher than last year's, following the trend for yearly growth. |
| A volatilidade nos mercados bolsistas também se normalizou consideravelmente ao longo do ano , mas permaneceu ligeiramente acima dos níveis pré crise . | Stock market volatility also normalised considerably over the year , but was still somewhat above pre crisis levels . |
| O numero de mortes atingiu um pico nos anos 30, com um pouco acima de cinco milhões. | Deaths actually peaked at a bit over five million in the 1930s. |
| Existem um milhão de pesoas obesas ou acima do peso e um bilhão de pessoas com fome. | There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry. |
| Mas quero argumentar, acima de tudo, de um quadro geral positivo para esse mundo. | But I want to argue, above all, a big picture positive for this world. |
| A coluna de mercúrio é de aproximadamente 76 cm, deixando um vácuo torricelliano acima. | The column of mercury fell to about 76 cm, leaving a Torricellian vacuum above. |
| Um país está acima de dois sistemas, o poder está com o governo. | One country is above two systems, power in their hand. |
| Inconfidentes (antiga Moji Acima) é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Inconfidentes is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Sabor está acima de tudo. | Flavor is king. Flavor rules. |
| É criminoso, acima de tudo. | Photo by Aly Silva |
Pesquisas relacionadas : Ano Acima - Um Acima - Ano Um - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Ano - De Um Ano - Um Degrau Acima - Um Andar Acima - Um Nível Acima - Um Corte Acima - Um Passo Acima