Tradução de "acima indicados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em princípio os BCN ficam limitados aos métodos acima indicados . | In principle , NCBs are restricted to the above methods . |
| Em princípio , os BCN ficam limitados aos métodos acima indicados . | In principle , NCBs are restricted to the above methods . |
| No âmbito desta prioridade, será dada preferência a projectos centrados nos temas acima indicados que conduzam à preparação de contratos institucionais ao abrigo do programa Sócrates Erasmus. | Under this priority preferences will be given to projects that address all above listed issues and lead to preparation of Institutional Contracts within the Socrates Erasmus Programme. |
| Os antipapas estão indicados em cor vermelha. | External links Catholic Encyclopedia |
| Os centros de impressão devem comprometer se a satisfazer todas as normas acima mencionadas e a produzir notas de euro em estrita conformidade com os procedimentos de controlo da qualidade indicados . | The printing works must undertake to respect all these standards and to produce euro banknotes in strict compliance with the said quality control procedures . |
| Relativamente a cada um dos grupos de códigos acima indicados , o intercâmbio de dados tem lugar quando o grupo de códigos e os identificadores do conjunto de dados ( DSI ) são iguais . | For each of the key families listed above , where the key family and the data set identifiers ( DSI ) are the same , data are exchanged . |
| Pilotos indicados para o NASCAR Hall of Fame. | Indicates driver has been inducted into the NASCAR Hall of Fame. |
| 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | 31 Mon Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red . |
| 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | 31 Sun Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red . |
| 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red . |
| Os números indicados são os números oficiais de ordenação. | The given numbers were the official ordering numbers. |
| Calibração Calibração é a comparação entre os valores indicados por um instrumento de medição e os indicados por um padrão (equipamento de classe superior). | The U.S. agencies holding this responsibility are the National Institute of Standards and Technology (NIST) and the American National Standards Institute (ANSI). |
| Os dados a enviar pelos BCN estão indicados a seguir . | The data to be provided by NCBs are described below . |
| Os dias de encerramento do TARGET estão indicados a vermelho . | The TARGET holidays are indicated in red . |
| E os motivos da ausência estão indicados no painel de texto. | And the reasons for their absence are given in my text panel. |
| Os métodos de valorização são indicados no âmbito das diferentes categorias . | The valuation methods are indicated under the relevant categories . |
| 31 Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | Notes 1 ) TARGET holidays are indicated in red . |
| iii ) Os relatórios e verificações a efectuar são indicados a seguir . | ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Os blogs indicados serão classificados em onze categorias de línguas diferentes. | The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories. |
| Ambos os atores foram bastante elogios e indicados a vários prêmios. | Both actors were lauded with praise and awards attention. |
| N.B. Cabe referir que os vários temas acima indicados podem ser combinados num mesmo projecto (por exemplo, modernização da administração e da gestão e sistema de garantia da qualidade, ECTS e garantia da qualidade, ECTS e administração). | N.B. Please note that various topics mentioned above may be combined within one project (e.g. modernisation of administration and management with Quality assurance system, ECTS and Quality assurance, ECTS and administration). |
| Dado que os elementos protegidos acima indicados figuram quer na face comum , quer nas faces nacionais das moedas em euros , deixa de ter sentido manter uma distinção entre as duas faces ( alínea c ) do artigo 2.º ) . | Since the above protected elements are part of either the common or the national faces of euro coins , it is no longer meaningful to maintain the distinction between the two ( Article 2c ) . |
| As sessões avançadas abordam um dos temas abaixo indicados de forma aprofundada . | The advanced session deals in depth with one of the topics listed below . |
| avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o | assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 . |
| Por uma questão de transparência , estes deverão ser indicados expressamente no regulamento . | For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation . |
| 31 sáb Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | 31 Sat Notes 1 ) TARGET holidays are indicated in red . |
| 31 sáb Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | Notes 1 ) The TARGET holidays are indicated in red . |
| O valor desses títulos será calculado com base em preços indicados pelo BCE . | The value of all such securities shall be calculated on the basis of prices designated by the ECB . |
| O roteiro original de Cameron e a atuação Leonardo DiCaprio não foram indicados. | James Cameron's original screenplay and Leonardo DiCaprio were not nominees. |
| Mover Acima | Move Up |
| Agora acima. | Now up. |
| , mais acima . | above . |
| , mais acima ) . | above ) . |
| mais acima ) . | above ) . |
| Vejam acima. | See above. |
| 31 dom 31 sex Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | Notes 1 ) The TARGET holidays are indicated in red . |
| Além disso, senadores precisam residir nas províncias ou terrtórios na qual eles são indicados. | Senators must also maintain residency in the provinces or territories for which they are appointed. |
| Comitês especiais são indicados pelo Senado para a análise de um assunto em particular. | Special committees are appointed by the Senate on an ad hoc basis to consider a particular issue. |
| Os partidos indicados são aqueles aos quais o presidente pertencia antes de sua posse. | The parties shown are those to which the President belonged at the time they took office. |
| Os filmes que não estão em negrito e com fundo branco são os indicados. | This fact also included films produced in U.S. overseas possessions. |
| Os recursos humanos indicados serão cobertos no âmbito da verba actualmente afectada à política estatística . | The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics . |
| ( 3 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão . | ( 3 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place . |
| ( 2 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão . | ( 2 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place . |
| Os membros deste conselho não precisam ser membros do parlamento, e são indicados pelo presidente. | The members of this council need not be members of the legislature and are appointed by the president. |
| Os juízes dos supremos tribunais são indicados pelo presidente e confirmados pelo Conselho da República. | The judges of national courts are appointed by the president and confirmed by the Council of the Republic. |
Pesquisas relacionadas : Indicados Antes - Recursos Indicados - Avisos Indicados - Foram Indicados - Foram Indicados - Serão Indicados - Requisitos Indicados - São Indicados - Volumes Indicados - Claramente Indicados - Indivíduos Indicados - São Indicados Abaixo - São Indicados Para - Os Valores Indicados
