Tradução de "são indicados para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comitês especiais são indicados pelo Senado para a análise de um assunto em particular. | Special committees are appointed by the Senate on an ad hoc basis to consider a particular issue. |
| 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | 31 Mon Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red . |
| 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | 31 Sun Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red . |
| 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red . |
| Os números indicados são os números oficiais de ordenação. | The given numbers were the official ordering numbers. |
| Definições estatísticas para cada cidade, área de superfície aproximada e a densidade populacional são também indicados. | Using this strictly administrative definition, many cities will be included on this list that are smaller than their urban area. |
| As antipartículas de quarks são chamado antiquarks , e são indicados por uma linha sobre o símbolo para o quark correspondente. | Antiparticles of quarks are called antiquarks , and are denoted by a bar over the symbol for the corresponding quark, such as for an up antiquark. |
| Os métodos de valorização são indicados no âmbito das diferentes categorias . | The valuation methods are indicated under the relevant categories . |
| 31 Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | Notes 1 ) TARGET holidays are indicated in red . |
| iii ) Os relatórios e verificações a efectuar são indicados a seguir . | ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Pilotos indicados para o NASCAR Hall of Fame. | Indicates driver has been inducted into the NASCAR Hall of Fame. |
| 31 sáb Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | 31 Sat Notes 1 ) TARGET holidays are indicated in red . |
| 31 sáb Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | Notes 1 ) The TARGET holidays are indicated in red . |
| Esses são todos indicados com a mira em cruz mudando de cor quando o jogador aponta para um objeto relevante. | These are all indicated by the HUD cross hair changing color when the player points at the relevant object. |
| 31 dom 31 sex Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | Notes 1 ) The TARGET holidays are indicated in red . |
| Além disso, senadores precisam residir nas províncias ou terrtórios na qual eles são indicados. | Senators must also maintain residency in the provinces or territories for which they are appointed. |
| Os partidos indicados são aqueles aos quais o presidente pertencia antes de sua posse. | The parties shown are those to which the President belonged at the time they took office. |
| Os filmes que não estão em negrito e com fundo branco são os indicados. | This fact also included films produced in U.S. overseas possessions. |
| ( 3 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão . | ( 3 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place . |
| ( 2 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão . | ( 2 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place . |
| Os membros deste conselho não precisam ser membros do parlamento, e são indicados pelo presidente. | The members of this council need not be members of the legislature and are appointed by the president. |
| Os juízes dos supremos tribunais são indicados pelo presidente e confirmados pelo Conselho da República. | The judges of national courts are appointed by the president and confirmed by the Council of the Republic. |
| Indivíduos que não são cidadãos canadenses e indivíduos com menos de 30 anos de idade não podem ser indicados para o Senado. | Individuals must be both citizens of Canada and at least thirty years of age to be eligible for appointment to the Senate. |
| Esses candidatos são indicados por eleição entre os acadêmicos da universidade, realizada a cada quatro anos. | These nominees are indicated by elections among university s academics held every four years. |
| Os instrumentos jurídicos do BCE são enumerados na secção 16 e os restantes documentos importantes mencionados são indicados no Anexo 3 . | ECB legal instruments are listed in section 16 and other important material mentioned is contained in Annex 3 . |
| Na tabela que se segue são indicados os montantes máximos das despesas de estada (valores em euros). | The table below gives the maximum amounts for costs of stay (amounts in euro). |
| Em 2014 os Scorpions são indicados a dois prêmios Echo ( o Grammy europeu ) por seu MTV Unplugged. | On 2014 Scorpions were nominated for two Echo Awards ( Euro Grammy's ) for their 'MTV' Unplugged. |
| Todos os juízes de Nova Jérsei são indicados pelo governador e sujeitos à aprovação do legislativo estadual. | All are appointed by the Governor with the advice and consent of a majority of the membership of the State Senate. |
| Tradicionalmente, apenas três filmes são indicados todos os anos ao invés de cinco, como na maioria das categorias. | Usually, only three films are nominated each year rather than five as in most categories. |
| Os antipapas estão indicados em cor vermelha. | External links Catholic Encyclopedia |
| Tratamentos não hormonais são indicados em pacientes com amenorréia devido a super produção de prolactina ou outras causas, como psicológica. | References External links Disability Online's amenorrhoea page Disability Online's athletic amenorrhoea page Amenorrhea |
| Os fósseis de compressão são estudados por dissolução da matriz circundante com ácido e usando os meios de microscopia já indicados para examinar os detalhes da sua superfície. | Researchers study compression fossils by dissolving the surrounding matrix with acid and then using light or scanning electron microscopy to examine surface details. |
| O conhecimento acadêmico do autor sobre literatura anglo saxônica e seu interesse em contos de fadas também são indicados como influências. | The author's scholarly knowledge of Germanic philology and interest in fairy tales are often noted as influences. |
| Calibração Calibração é a comparação entre os valores indicados por um instrumento de medição e os indicados por um padrão (equipamento de classe superior). | The U.S. agencies holding this responsibility are the National Institute of Standards and Technology (NIST) and the American National Standards Institute (ANSI). |
| B Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiqa é competente para conhecer dos litigios respeitantes . | The C o u n of Justice shall , within the limits hereinafter laid down , have jurisdiction in disputes concerning |
| Os cinco trabalhos na cédula de votação para cada categoria são os mais indicados pelos membros naquele ano, com nenhum limite acerca do número de histórias que podem se candidatar. | The five works on the ballot for each category are the most nominated by members that year, with no limit on the number of stories that can be nominated. |
| A data de adopção do euro , a data de passagem para as notas e moedas em euros e o período de extinção gradual para cada Estado Membro , caso aplicáveis , são os indicados no Anexo . | The euro adoption date , the cash changeover date , and the phasing out period , if applicable , for each participating Member State shall be as set out in the Annex . |
| Os dados a enviar pelos BCN estão indicados a seguir . | The data to be provided by NCBs are described below . |
| Em princípio os BCN ficam limitados aos métodos acima indicados . | In principle , NCBs are restricted to the above methods . |
| Em princípio , os BCN ficam limitados aos métodos acima indicados . | In principle , NCBs are restricted to the above methods . |
| Os dias de encerramento do TARGET estão indicados a vermelho . | The TARGET holidays are indicated in red . |
| ( ) Os montantes indicados s o arbitr rios para os bancos centrais que n o participem no MTC II . | ( ) The amounts indicated are notional for central banks which do not participate in ERM II . |
| O comitê de seleção e os indicados são formados por pessoas de todo o mundo, mas são limitados a escritores vivos que tenham publicado pelo menos uma obra em tcheco. | The selection committee and recipients come from all over the world, but are limited to living authors who have had at least one work published in the Czech language. |
| No website Gay.Tv uma reportagem especial lista os numerosos casos que ocorreram em 2009 (nota todos os links são em italiano exceto os indicados). | On the website Gay.Tv a special report lists the numerous cases occurred during 2009 (note all links are in Italian except where indicated). |
| E os motivos da ausência estão indicados no painel de texto. | And the reasons for their absence are given in my text panel. |
Pesquisas relacionadas : São Indicados - São Indicados Abaixo - Não São Indicados - Não São Indicados - Não São Contra-indicados - Os Dados São Indicados - Indicados Antes - Recursos Indicados - Avisos Indicados - Foram Indicados - Foram Indicados - Serão Indicados - Requisitos Indicados - Acima Indicados
