Tradução de "acomodar diferenças" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O objectivo era acomodar as diferenças em termos de estruturas financeiras entre os Estados Membros no início da UEM .
This aimed to accommodate differences in financial structures between Member States at the beginning of EMU .
Os activos foram divididos em duas listas para acomodar as diferenças nas estruturas financeiras dos Estados Membros no início da UEM .
Assets were divided into two tiers in order to accommodate differences in financial structures between Member States at the beginning of EMU .
Pode acomodar mais de 3.000 mecenas.
The facility can accommodate more than 3,000 persons.
diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas.
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas.
We're producing spaces that accommodate human activity.
Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos.
The organisers claimed this was required to accommodate technological advances.
Uma é que você não pode acomodar todo mundo.
One is you can't accommodate everybody.
Em um ou dois anos, tudo vai se acomodar
Everything is going back to normal in one or two years
No seu apogeu, os palácios podiam acomodar até 8.000 pessoas .
At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people.
A finalidade do exercício de harmonização efectuado pelo IME consistia em fazer recomendações , em especial em relação a essas escolhas , suficientemente gerais para acomodar diferenças nos mercados nacionais , mas suficientemente Relatório de Convergência do BCE 2000
The aim of these changes was to focus on the statistical measurement of the perceived durability of convergence . As mentioned above , the production of the harmonised representative long term interest rates has been implemented by the central banks , and fully harmonised data are used in this Report .
Diferenças...
Diff...
Diferenças
Diff
Algumas dessas alterações buscaram acomodar certos interesses das empresas de telefonia.
Some of the changes incorporated in this new document were meant to accommodate telecommunications companies' interests.
Consequentemente, o estádio foi preparado para acomodar os jogos das duas equipas.
Consequently, the stadium was prepared to accommodate the games of both clubs.
diferenças políticas.
Fourth ed., rev.
As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.
As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.
Ficheiros de diferenças
Diff files
Novamente, grandes diferenças.
Again, quite big differences.
E eu realmente queria demonstrar o fato de que a cadeira pode acomodar pessoas.
And I did want to demonstrate the fact that the chair can accommodate people.
Tive que fazer pequenos buracos na base da agulha, para acomodar os pés dele.
It's I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in.
E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
Criar conjunto de diferenças...
Create patch series...
Diferenças Face à Anterior
Diff to Previous
Diferenças do stash seleccionado
Diff selected stash
Apresentar diferenças da persistência
Show commit diff
Meld Visualizador de diferenças
Meld Diff Viewer
Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades.
Differences, freedom, choices, possibilities.
Mas há diferenças importantes.
But there are key differences.
Descubra as 10 diferenças.
Find 10 differences.
Nós temos nossas diferenças.
We have our differences.
Então tentamos chegar a um programa como podemos refazer essa estrutura para melhor acomodar TED.
So we tried to come up with a program how we could remake this structure to better accommodate TED.
Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.
In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.
Após se acomodar no Kuwait, Abu Iyad ajudou Arafat a obter um emprego temporário como professor.
After settling in Kuwait, Abu Iyad helped Arafat obtain a temporary job as a schoolteacher.
Estas diferenças foram bastante significativas.
These differences were highly significant.
Git Verificação de diferenças terminada.
Git Diff complete.
Diferenças Entre as Revisões Seleccionadas
Diff Selected Revisions
Subversion A obter as diferenças...
Subversion Retrieving diff...
Subversion Verificação de diferenças terminada.
Subversion Diff complete.
Subversion A obter as diferenças
Subversion Retrieving diff
Mas não há grandes diferenças.
But there's no major difference.
Entretanto, há algumas diferenças notáveis.
There are some major differences however.
No entanto existem algumas diferenças.
Some differences do exist.
Também havia diferenças na religião.
There were also differences in religion.
Além das diferenças em quase todos os órgãos reprodutivos, inúmeras diferenças ocorrem normalmente nas características sexuais secundárias.
In addition to differences in nearly every reproductive organ, numerous differences typically occur in secondary sexual characteristics.

 

Pesquisas relacionadas : Pode Acomodar - Acomodar Alterações - Acomodar Com - Vai Acomodar - Acomodar Questões - Acomodar Negócios - Acomodar-me - Acomodar Interesses - Vamos Acomodar - Acomodar Aberturas - Podemos Acomodar - Acomodar Preocupações - Acomodar Hóspedes