Tradução de "acomodar hóspedes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acomodar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são nossos hóspedes. | They are our guests. |
| Lá acompanharei todos meus hóspedes. | I will take all my guests there. |
| Este hotel consegue abrigar 500 hóspedes. | This hotel can accommodate 500 guests. |
| Tom dormiu no quarto de hóspedes. | Tom slept in the guest room. |
| Este é o quarto de hóspedes. | This is the guest room. |
| Eu não tenho um apartamento de hóspedes. | I don't own a guesthouse. |
| Este hotel tem acomodações para 1000 hóspedes. | This hotel has accommodations for 1000 guests. |
| Notifica os da história dos hóspedes de Abraão, | Inform them about the matter of Abraham's guests. |
| A empregada vai limpar o quarto de hóspedes. | The maid will clean the guest room. |
| Segundo pesquisas, cerca de 70 dos hóspedes do resort Valle Nevado e 30 dos hóspedes do resort de Portillo são brasileiros, na alta temporada (julho). | Parque Intercomunal)There are ski resorts to the east of the city (Valle Nevado, La Parva, El Colorado) and wineries in the plains west of the city. |
| Pode acomodar mais de 3.000 mecenas. | The facility can accommodate more than 3,000 persons. |
| Que lhes disse Estes são meus hóspedes não me desonreis, | Said Lot These are my guests do not put me to shame, |
| Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas. | We're producing spaces that accommodate human activity. |
| Um quarto de hóspedes, que tem essa cúpula de mármore sobre ele. | A guest bedroom, which has this dome with marble on it. |
| Temei, pois, a Deus e não me avilteis perante os meus hóspedes. | Have fear of God, and do not shame me before my guests. |
| No exterior deste bloco, os hóspedes podem visitar duas plataformas de observação. | Departing from there, guests can visit two observation decks. |
| Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos. | The organisers claimed this was required to accommodate technological advances. |
| Hóspedes? É só mover a parede móvel, e temos algumas camas para hópedes. | Guests? Move the moving wall, have some fold down guest beds. |
| Uma é que você não pode acomodar todo mundo. | One is you can't accommodate everybody. |
| Em um ou dois anos, tudo vai se acomodar | Everything is going back to normal in one or two years |
| Espiando os hóspedes estudantes, de pouco em pouco se alfabetizou junto à irmã Leonor. | Sneaking among the students, she as well as her sister Leonor learned to read and write little by little. |
| No seu apogeu, os palácios podiam acomodar até 8.000 pessoas . | At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people. |
| Os monges eram alojados numa casa de hóspedes construída junto à parede norte da igreja. | The monks are lodged in a guest house built against the north wall of the church. |
| Algumas dessas alterações buscaram acomodar certos interesses das empresas de telefonia. | Some of the changes incorporated in this new document were meant to accommodate telecommunications companies' interests. |
| Consequentemente, o estádio foi preparado para acomodar os jogos das duas equipas. | Consequently, the stadium was prepared to accommodate the games of both clubs. |
| Hóspedes incautos foram servidos com figos turcos cozidos da virada do século para o café da manhã. | Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast. |
| E eu realmente queria demonstrar o fato de que a cadeira pode acomodar pessoas. | And I did want to demonstrate the fact that the chair can accommodate people. |
| Tive que fazer pequenos buracos na base da agulha, para acomodar os pés dele. | It's I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in. |
| Sempre amei cozinhar e existem vários lugares na Jamaica que vou e cozinho para os hóspedes que amam isso... | I always loved the cooking and there's lots of places in Jamaica I go and cook and a lot of guests love it...Portland...everywhere. |
| Então tentamos chegar a um programa como podemos refazer essa estrutura para melhor acomodar TED. | So we tried to come up with a program how we could remake this structure to better accommodate TED. |
| O que conta para Vivian é a conexão emocional que ela criava com seus amigos de trabalho e nossos hóspedes. | What counts for Vivian was the emotional connection she created with her fellow employees and our guests. |
| Em 1987 os fotógrafos entraram em greve, dizendo que os carros que transportam os hóspedes do turismo estavam a atrapalhar. | In 1987 photographers went on strike, saying cars carrying the Tour's guests were getting in their way. |
| O casal também visitou Goldfield, Nevada, em 1907, onde foram hóspedes dos irmãos Bond, os senhorios de London em Dawson. | The couple also visited Goldfield, Nevada, in 1907, where they were guests of the Bond brothers, London's Dawson City landlords. |
| Após se acomodar no Kuwait, Abu Iyad ajudou Arafat a obter um emprego temporário como professor. | After settling in Kuwait, Abu Iyad helped Arafat obtain a temporary job as a schoolteacher. |
| Eu queria tudo home office, lugar para um jantar com 10 pessoas, quarto de hóspedes, e todo o meu equipamento de kitesurfing. | I wanted it all home office, sit down dinner for 10, room for guests, and all my kite surfing gear. |
| Estes critérios foram agora ajustados para acomodar a existência de uniões monetárias como a área do euro . | These criteria have now been adjusted to accommodate the existence of monetary unions such as the euro area . |
| O MTC II tem capacidade para acomodar características das várias estratégias cambiais actualmente seguidas pelos países aderentes . | ERM II can accommodate features of a number of the exchange rate strategies currently used by the acceding countries . |
| O trabalho começou em 1936 na Boeing Plant 2 para acomodar a produção de aeronaves modernas maiores. | Work began in 1936 on Boeing Plant 2 to accommodate the production of larger modern aircraft. |
| O MTC II é suficientemente flexível para acomodar os regimes cambiais actualmente prosseguidos na maioria dos países candidatos . | ERM II is sufficiently flexible to accommodate the exchange rate regimes currently pursued in the majority of the accession countries . |
| Foi concluída em 29 de maio de 2009 e 80.000 assentos, mas é expansível para acomodar até 100.000. | It was completed on May 29, 2009 and seats 80,000, but is expandable to seat up to 100,000. |
| Atualmente, a circulação pela esquerda só acontece em lugares com sinalização especial para acomodar necessidades pontuais de tráfego. | Now, Brazil has only small segments of traffic driving on the left, only to accommodate special cases. |
| O objectivo era acomodar as diferenças em termos de estruturas financeiras entre os Estados Membros no início da UEM . | This aimed to accommodate differences in financial structures between Member States at the beginning of EMU . |
| Outra blogueira, Patrícia Mendonça, defende que o Estado brasileiro deveria acomodar refugiados, apesar dos índices de pobreza do país | Another blogger, Patrícia Mendonça, says the Brazilian state should accommodate refugees despite widespread poverty |
| O número de igrejas tem crescido nos últimos anos para acomodar as necessidades religiosas de diplomatas e trabalhadores estrangeiros. | The number of churches has grown to accommodate the religious needs of diplomats and foreign workers. |
| Na década de 1890, a cidade tinha uma população de 35 mil habitantes e podia acomodar 250 mil visitantes. | By the 1890s, the town had a population of 35,000, and could accommodate 250,000 holidaymakers. |
Pesquisas relacionadas : Pode Acomodar - Acomodar Alterações - Acomodar Com - Vai Acomodar - Acomodar Questões - Acomodar Negócios - Acomodar-me - Acomodar Interesses - Vamos Acomodar - Acomodar Aberturas - Acomodar Diferenças - Podemos Acomodar - Acomodar Preocupações
