Tradução de "acompanhando os membros da família" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles participam de procissões da ordem, acompanhando os seus membros, e nos serviços da capela. | They participate in the Order's processions, escorting the members, and in the chapel services. |
| Os membros da família sentaram se ao redor da mesa. | The family members sat around the table. |
| Existem quatro membros da família que vem aqui todos os dias. | There's four family members that come in every day. |
| Membros da família Hussein negaram isso. | Members of Saddam's family have denied this. |
| Do mesmo beneficiam os respectivos cônjuges e membros da família a cargo | together with their spouses and dependent members of their families, not be subject to immigration restrictions or to formalities for the registration of aliens |
| Esta decisão não foi aceite por todos os membros da família real. | This decision was not accepted by all members of the family. |
| A câmera então segue os membros da família a caminho de casa. | The camera then follows the members of the family on their way home. |
| Os membros da sua família sempre estiveram ligados a situações de perigo. | Members of the family were noted for their contempt for danger. |
| Se a menina for maltratada, os membros da família demorarão anos para saber. | If the girl is mistreated, her family members will not know of it until many years afterwards. |
| De uma perspectica taxonómica, todos os membros da ordem Anura são rãs, mas apenas os membros da família Bufonidae são considerados sapos verdadeiros . | From a classification perspective, all members of the order Anura are frogs, but only members of the family Bufonidae are considered true toads . |
| Disputas entre os membros da família imperial, o clã Fujiwara e os monges budistas eram frequentes. | During the Nara Period, political development was marked by a struggle between the imperial family and the Buddhist clergy, as well as between the imperial family and the regents the Fujiwara clan. |
| Os nomes Charles e Phil são também os nomes de dois membros da Família Real Britânica. | (Coincidentally, Jim Carrey plays Count Olaf in the film) The names Charles and Phil are also names of two members of the British Royal Family. |
| Os membros desta família podem ser encontrados na Austrália. | The members are moths found in Australia. |
| Os patronos eram as figuras ajoelhadas do juiz e da sua esposa, membros da família Lenzi. | The patrons are the kneeling figures of the judge and his wife, members of the Lenzi family. |
| Acompanhando os vândalos, os alanos atravessaram o Loire em 408. | Accompanying the Vandals, the Alans crossed the Loire in 408. |
| Emma e os membros da Família Smith rejeitavam o apoio à Brigham Young na Presidência da Igreja. | Emma's friends, as well as members of the Smith family, were alienated from Young's followers. |
| Os membros da família Oxalidaceae eram colocados na ordem Geraniales e a família Elaeocarpaceae era subdividida entre as ordens Malvales e Polygalales. | The Oxalidaceae were placed in the Geraniales, and the Elaeocarpaceae split between the Malvales and Polygalales, in the latter case being treated as the Tremandraceae. |
| Cones femininos das famílias de coníferas Pinaceae Os membros da família Pinaceae pinheiros, abetos, cedros, etc. | Female cones of the conifer families Pinaceae cones The members of the pine family (pines, spruces, firs, cedars, larches, etc. |
| No dia seguinte, os demais membros da família Romanov foram executados em Alapaievsk no dia seguinte. | Other members of the Romanov family were killed at Alapayevsk later the same day. |
| No sistema de classificação de Cronquist, os membros desta família eram integrados no ordem Scrophulariales, família Pedaliaceae. | Genera Craniolaria Holoregmia Ibicella Martynia Proboscidea References External links Martyniaceae |
| Vários membros da família real apressaram se para o local. | Members of the Romanov family came rushing to the scene. |
| melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ... | by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ... |
| Capos Capo é como um líder local da família, podendo juntar à sua volta até 25 membros da família. | References External links International Omerta Deathmatch version Omerta Wiki |
| Algas, acompanhando a maré. | Seaweed, ebbing in the tide. |
| Já que Maria vivia nos Países Baixos, Ana e sua família eram os únicos membros da família real a comparecer aos serviços protestantes na Inglaterra. | As her sister Mary lived in the Netherlands, Anne and her family were the only members of the royal family attending Protestant religious services in England. |
| Juntas, essas duas espécies compõem os únicos membros existentes da família Monodontidae, por vezes referidas como baleias brancas . | Together, these two species comprise the only extant members of the family Monodontidae, sometimes referred to as the white whales . |
| Nossa família consiste em cinco membros. | Our family consists of five members. |
| Os membros mais usuais da família da tubulina são a α tubulina e a β tubulina, que são as proteínas que compõem os microtúbulos. | The most common members of the tubulin family are α tubulin and β tubulin, the proteins that make up microtubules. |
| Os governadores dos BCN são igualmente convidados para estas reuniões , acompanhando os respectivos ministros . | The NCB governors are also invited to these meetings , at which they accompany their respective ministers . |
| A partir do primogênito, os demais membros da família do soberano fazem parte da linha sucessão, segundo o grau de parentesco. | Yet he is not a male line member of the royal family, and is therefore not a dynast of the House of Windsor. |
| Para isso entregaram a direcção da empresa a pessoas fora do círculo familiar, mantendo se os membros da família a supervisionar. | With this change, most family members in the operation of the company including F. A. Porsche and Ferdinand Piëch departed from the company. |
| Parecia estar acompanhando a conversa. | It seemed to be following the conversation. |
| Nele jazem 45 membros da família, sepultados em século XVII a XIX. | A total of 45 family members were buried here from the 17th to the 19th century. |
| Ela também saudou, juntamente com outros membros da família real, dignitários internacionais. | She also greeted international dignitaries, along with other members of the royal family. |
| Groening elaborou uma família disfuncional e nomeou os personagens como os membros de sua própria família, substituindo o seu próprio nome por Bartholomew (Bart). | Groening created a dysfunctional family and named the characters after members of his own family, substituting Bart for his own name. |
| Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas. | The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens. |
| Mas a câmera está acompanhando para onde os meus dedos estão movendo. | But the camera is actually tracking where my fingers are moving. |
| No entanto, pouco é sabido sobre quando os membros das várias famílias de Mysticeti, incluindo os da família Balaenopteridae, divergiram entre si. | Little is known about when members of the various families in the Mysticeti, including the Balaenopteridae, diverged from each other. |
| No passado, era comummente colocada na família Cornaceae (ordem Cornales), mas os seus membros diferem desta última família em muitos aspectos. | It is the sole genus in the family Griseliniaceae in the past it was often placed in Cornaceae but differs from that in many features. |
| Os únicos membros da família imperial presentes eram sua madrasta, a princesa Maria Teresa de Bragança, e suas duas filhas. | The only members of the imperial family who were present were Franz Ferdinand's stepmother, Princess Maria Theresa of Braganza, and her two daughters. |
| Symantec classificaos membros da família Vundo em duas categorias distintas, Trojan.Vundo e Trojan.Vundo.B. | Symantec classifies members of the Vundo family into two distinct categories, Trojan.Vundo and Trojan.Vundo.B . |
| Progressão gradual para falência crónica renal (em pelo menos 2 membros da família). | Gradual progression to end stage kidney disease in the index case of at least two family members. |
| Vamos dançar acompanhando a canção dela. | Let's dance to her song. |
| As girafas são os únicos membros de seu gênero e, juntas com os ocapis, formam a família Giraffidae. | The giraffe is one of only two living species of the family Giraffidae, the other being the okapi. |
| O imperador e demais membros da família imperial vivem no Palácio Imperial de Tóquio. | The Imperial Throne is succeeded by a member of the Imperial House of Japan as designated by the law. |
Pesquisas relacionadas : Membros Da Família - Membros Da Família - Membros Da Família - Todos Os Membros Da Família - Acompanhando - Acompanhando - Meus Membros Da Família - Outros Membros Da Família - Membros Da Família Elegíveis - Membros Da Família Distantes - Os Membros - Os Membros Da Organização - Estamos Acompanhando - Todos Os Membros
