Tradução de "acompanhar as tendências da moda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acompanhar - tradução : Acompanhar - tradução : Acompanhar - tradução : Moda - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Graças ao meu trabalho, estou atenta às tendências mundiais da moda, esclareceu. | Due to my job I am aware of fashion trends in the world, she explained. |
| Iniciando os anos 90, algumas tendências da moda e a música foram etiquetadas como tal. | Beginning in the early 1990s, some trends in fashion and music were also labeled as cyberpunk. |
| Ele introduziu as Harajuku Girls, quatro dançarinas que se vestiam durante as apresentações de Stefani com as tendências de moda da juventude de Harajuku, um distrito de Tóquio, Japão. | The album introduced the Harajuku Girls, four backup dancers who dress in Stefani's interpretation of the youth fashion trends of Harajuku, a district in Tokyo, Japan. |
| Por causa dessa rapidez na moda tendências globais são estabelecidas muito mais rapidamente que antes. | Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to. |
| O povo polaco é tradicionalmente visto pelos artistas mundiais como hospitaleiro e ansioso para acompanhar as tendências culturais e artísticas populares em outros países. | The people of Poland have traditionally been seen as hospitable to artists from abroad and eager to follow cultural and artistic trends popular in other countries. |
| Após 20 anos como performista, Minogue foi descrita como uma criadora de tendências da moda e um ícone do estilo que constantemente se reinventa . | After 20 years as a performer, Minogue was described as a fashion trend setter and a style icon who constantly reinvents herself . |
| Minogue disse de Madonna, Sua enorme influência sobre o mundo, no pop e da moda, significava que eu não era imune às tendências que ela criou. | Minogue has said of Madonna, Her huge influence on the world, in pop and fashion, meant that I wasn't immune to the trends she created. |
| O mundo da moda descreve o ambiente dos desenhistas, casas de moda e consumidores que compõem a indústria da moda. | The fashion world describes the environment of the designers, fashion houses and consumers that make up the fashion industry. |
| As garotas estimam muito a moda. | Girls think much of fashion. |
| Eu tinha as bolas Pinnacle e as DBH e as outras da moda na época. | I had the Pinnacles and DDHs and the really cool ones back then. |
| O relatório identificou as seguintes tendências . | 7 The report identified the following trends . |
| Novas tendências a nível da negociação financeira europeia As seguintes tendências , induzidas pelo progresso tecnológico , transformaram todo o ambiente de negociação financeira 1 . | New developments in EU financial trading The following technology driven trends have transformed the financial trading landscape 1 . |
| O Ministério da Justiça divulgou no dia 23 de fevereiro o estudo intitulado Mapa da Violência 2011 Os Jovens do Brasil, realizado com o intuito de acompanhar as tendências da mortalidade juvenil (dos 15 aos 24 anos de idade) por causas violentas. | On February 23, 2011, Brazil's Justice Department published the Violence Map 2011 The Brazilian Youth , a study aimed at following trends in youth mortality (from 15 to 24 years of age) from violent causes. |
| Vamos analisar os dois. Primeiro, as mega tendências. | Let's review them both. First of all, the megatrends. |
| Os n gramas individuais medem as tendências culturais. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Espera se que a UEM reforce as tendências prevalecentes nos sistemas bancários da UE . | EMU is expected to reinforce trends already prevailing in the EU banking systems . |
| Então, Kim seria a moda da amostra. | Then Kim would be the mode of the sample. |
| O hábito de acompanhar as refeições com vinho. | This can be enjoyed with the local cider. |
| Carreira na Moda Como as irmãs têm amadurecido, tem havido um maior interesse em suas escolhas de moda, como The New York Times declarou Mary Kate um ícone da moda pelo pioneirismo sua assinatura (e agora popular entre as celebridades e fãs ) look sem teto . | Fashion career As the sisters have matured, they expressed greater interest in their fashion choices, with The New York Times declaring Mary Kate a fashion icon for pioneering her signature (and now popular among celebrities and fans alike) homeless look. |
| Ainda que possa não existir regras estabelecidas quanto à moda feminina e as fotos de moda, a nova onda de estilistas está mais motivada do que nunca para satisfazer as mulheres conhecedoras de moda do Irã. | Although there might not be established guidelines when it comes to women s fashion and fashion photography, the new wave of designers are motivated more than ever to satisfy the fashion savvy women of Iran. |
| Antes de cada estação, confiro as tendências de moda pelo mundo e busco estar de acordo com ela... Mantenho contato com as estilistas iranianas que vivem no exterior, discuto minhas ideias com elas e às vezes elas me aconselham, assumiu. | Ahead of each season I check out the fashion trends around the world and try to be in line with that I am in contact with Iranian designers who live abroad, I discuss my ideas with them and sometimes get their advice, she said. |
| As garras dos direitos autorais em filme, música e sofware mal tocam a indústria da moda... e a moda se benefícia em inovação e vendas, diz Johanna Blakley. No TEDxusc 2010, ela fala sobre o que toda indústria cirativa pode aprender da cultura livre da moda. | Copyright law's grip on film, music and software barely touches the fashion industry ... and fashion benefits in both innovation and sales, says Johanna Blakley. At TEDxUSC 2010, she talks about what all creative industries can learn from fashion's free culture. |
| O segundo examina as tendências do desempenho da área do euro em termos de exportações . | The second article analyses trends in the export performance of the euro area . |
| As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo. | Miniskirts have been out of date for some time. |
| Outros elementos incluem a moda hip hop e as gírias. | The lyrical content of hip hop evolved as well. |
| Na Moda | Cool |
| As descobertas na ciência da cor criaram novas indústrias e dirigiram alterações na moda e gosto. | Discoveries in color science created new industries and drove changes in fashion and taste. |
| Acompanhamento dos progressos realizados pelo sector bancário e cooperação com o mesmo e , em particular , com o EPC Para além de acompanhar as tendências gerais dos mercados de retalho , o Eurosistema irá manter sob escrutínio as actividades do sector bancário europeu . | a harmonised set of standards are necessary to ensure that efficient and safe payment services are provided in the euro area on a level playing field . |
| O Tamagochi vira moda no fim da década. | 3 D graphics become the standard by end of decade. |
| Irão os professores ser capazes de acompanhar as mudanças? | Will the teachers be able to keep up with the changes? |
| Estamos agora no mercado de moda, não importa o que estamos fazendo para sobreviver, estamos no mercado da moda. | We're now in the fashion business, no matter what we do for a living, we're in the fashion business. |
| Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras . | Furthermore , wage trends were not reassuring . |
| E, então, as tendências gerais de longo prazo da evolução são, generalizando, cinco ubiquidade, diversidade, especialização, complexidade e socialização. Agora, eu peguei isso e disse OK, quais são as tendências tecnológicas de longo prazo? | And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. Now, I took that and said, OK, what are the long term trends in technology? |
| Agora, os gigantes rápidos da moda tem se beneficiado ainda mais, provavelmente pela falta de proteção de direitos autorais na indústria da moda. | Now, the fast fashion giants have probably benefited the most from the lack of copyright protection in the fashion industry. |
| Novas Tendências | New trends |
| Latas de cerveja vazias e amassadas deixam sujas as ruas de um bairro da moda em Madrid. | Empty, crumpled cans of beer litter the ground of a trendy neighborhood in Madrid. |
| Quais são as tendências? Se nós apenas prolongarmos as tendências, sem nenhuma análise realmente detalhada, em 2050, existem 2 coisas que podem aumentar o uso de energia. | What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. |
| Johanna Blakley Lições de uma cultura livre da moda | Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture |
| Te digo, não há descanso no mundo da moda. | I tell you, there is no rest for the fashionable. |
| Veja, olhe, não toque no meu jeans da moda. | See, look, don't touch my designer jeans. |
| Eu vejo que você não tem jeans da moda. | I see you don't have designer jeans. |
| Os legisladores, como todos nós, são escravos da moda. | Policymakers, like all of us, are slaves to fashion. |
| Eu vi um pouco da moda do século 21. | I saw a bit of 21st century fashion. |
| Ele era considerado mundialmente como árbitro da moda masculina. | He was regarded worldwide as an arbiter of men's fashions. |
| Edições 70 (2009) ISBN 9724415759 O sistema da moda . | (1981) Essais critiques , Editions du Seuil Paris. |
Pesquisas relacionadas : últimas Tendências Da Moda - As Pessoas Da Moda - Acompanhar As Notícias - Acompanhar As Mudanças - Antecipar As Tendências - Monitorar As Tendências - As Tendências Atuais - Avaliar As Tendências - Avaliar As Tendências - Rastreando As Tendências - Determinar As Tendências - Compreender As Tendências - As Principais Tendências - Definindo As Tendências
