Tradução de "acontecendo ao nosso redor" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Acontecendo - tradução : Nosso - tradução :
Our

Nosso - tradução : Nosso - tradução : Nosso - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E contudo, olhem ao nosso redor.
And yet, look around us.
Estamos começando a ver isso acontecendo ao redor do mundo.
We're starting to see these happening all around the world.
Havia uma abundância de modelos ao nosso redor.
There were plenty of role models all around us.
A metáfora vive uma vida secreta ao nosso redor.
Metaphor lives a secret life all around us.
É isto que faz funcionar tudo ao nosso redor.
This is what runs everything around us.
Esta é a complexidade do mundo ao nosso redor.
So this is the complexity of the world that surrounds us.
Porque tudo ao nosso redor é controlado por um desses.
Because everything around us is being run by these.
E como consequência, podemos ver o resultado ao nosso redor.
And consequently, we can see the result all around us.
A crise está certamente ficando mais séria ao nosso redor.
The crisis is almost certainly deepening around us.
O que vemos ao nosso redor é uma assombrosa complexidade.
What we see around us is staggering complexity.
Twitteiros estão postando informações sobre o que vem acontecendo ao redor de Cusco.
Twitterers have been posting information on what has been happening in and around Cusco.
Há uma revolução na área médica acontecendo ao nosso redor, uma revolução que nos ajudará a dominar algumas das doenças mais temidas pela sociedade, inclusive o câncer.
There's a medical revolution happening all around us, and it's one that's going to help us conquer some of society's most dreaded conditions, including cancer.
Porque nós temos ao nosso redor gente de todos os cinco.
Because we've got people in all five, around us.
Nós usamos muito a palavra sobrepujação meio que, olhando ao nosso redor. Eu estava reparando aqui no TED e observando esse tipo de coisa acontecendo enquanto estamos aqui.
We use this phrase workarounds a lot, sort of, looking around us. I was actually looking around the TED and just watching all of these kind of things happen while I've been here.
E é possível, certamente, aumentar a densidade das comunidades ao nosso redor.
And it is possible, of course, to increase the density of the communities around us.
E existe esse tipo de semáforo ao nosso redor o tempo todo.
And there's almost this sort of semaphore around us all the time.
Eles tentam refletir sobre o que está acontecendo ao redor deles através da própria obra .
They try to reflect on what is happening around them within their works.
É uma ligação dilacerante entre o que está acontecendo ao nosso ambiente e o que está acontecendo a nossos direitos humanos.
It's a pretty harrowing linkage between what's happening to our environment and what's happening to our human rights.
E me parece que há esse potencial latente por toda parte ao nosso redor.
It seems to me that there is this latent potential everywhere, all around us.
As coisas que acontecem a nosso redor.
All this stuff that happens around.
E Os 99 eram como super heróis meio que voando do que estava acontecendo ao redor do mundo.
And The 99 were like superheroes kind of flying out of what was happening around the world.
E percebi que há muito mais vida além das coisas que vemos ao nosso redor.
So I realized that there was more to life than just everything that we see around us that's huge.
A vida é complicada. Nós queremos entender o que gira ao nosso redor tão rápido.
Life s complicated we want to figure out what s going on around us very quickly.
14 bilhões de anos se passam e essa música ainda está tocando ao nosso redor.
Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us.
Ela não queria que as pessoas ao nosso redor soubessem que ela precisava de roupas.
She did not want to show everyone around us that she needed clothes.
Eu os exorto a acordarem e acompanharem e que influenciem a revolução genômica que está acontecendo ao seu redor.
And so I urge you all to wake up and to tune in and to influence the genomic revolution that's happening all around you.
Voltamos tanto que estamos por fim vendo uma barreira ao nosso redor o brilho do Big Bang.
We back so far up we're finally seeing a containment around us the afterglow of the Big Bang.
E foi uma história que funcionou. Ela se realizou, e as máquinas estão todas ao nosso redor.
And it's a story that did work. It did happen, and the machines are all around us.
De novo, a gente usa o mundo ao nosso redor para criar nossas próprias soluções de design
Again, we're sort of using the world around us to create our own design solutions.
Se pudermos planejar os ecossistemas invisíveis ao nosso redor, isto pode influenciar nossa saúde de formas sem precedentes.
If we can design the invisible ecosystems in our surroundings, this opens a path to influencing our health in unprecedented ways.
De fato, nós podemos mesmo fazer as coisas da vida como disse, todas as coisas ao nosso redor.
In fact, we can even make the stuff of life as I just said, all the stuff around us.
Eles nos conectam aos sistemas ao nosso redor como, por exemplo, nos conectam aos rios e permitem a recuperação?
Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration?
Com tudo aquilo acontecendo, seria incrível se nosso comportamento não mudasse.
With all that other stuff going on, it would be amazing if our behavior didn't change.
Se a energia escura permanecer, as estrelas ao nosso redor vão usar todo seu combustível nuclear, vão parar de queimar.
If the dark energy remains around, the stars around us will use up their nuclear fuel, they will stop burning.
Quando elas apontam diretametne para trás o cavalo esta amedontrado ou irritado, dependendo do que está acontecendo na frente dele ou ao redor dele.
When they point right back, the horse is fearful or angry, depending upon what's going on in front of him, around him.
O que nós não entendemos, foi o que estava acontecendo ao nosso redor, com a confluência de medo, conflitos étnicos e certamente um jogo de ajuda, se você preferir assim, que também estava acontecendo neste invisível mas certamente palpável movimento em Rwanda, que naquela época, 30 por cento do orçamento era de ajuda estrangeira.
What we didn't understand, what was happening all around us, with the confluence of fear, ethnic strife and certainly an aid game, if you will, that was playing into this invisible but certainly palpable movement inside Rwanda, that at that time, 30 percent of the budget was all foreign aid.
Mas está ao nosso redor e em toda parte, presumidamente, se não tiver sido eliminado por algum outro processo no universo.
But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.
Andei ao redor dele.
So I was walking around it.
Veja ao seu redor.
Look around you!
Olhe ao seu redor.
Look around you.
Olhe ao seu redor.
Look around.
Isso pode ser uma coisa boa se seu desejo é se misturar à paisagem e se manter distante do que está acontecendo ao seu redor.
This can be a good thing if your desire is to blend into the background, and remain aloof from what's going on around you.
A boa se refere ao crescimento de áreas verdes na capital Nairobi, e a má se refere à apropriação indevida de terras que está acontecendo ao redor do Monte Quênia.
The good news is the greening of the capital city Nairobi, and the bad news is the unfolding situation where possible land grabbing is taking place around Mt. Kenya.
Nós vamos pegar um joystick, sentar em frente ao nosso computador na Terra, e comandar para a frente o joystick e voar ao redor do planeta.
We're going to take a joystick, sit in front of our computer, on the Earth, and press the joystick forward, and fly around the planet.
Então se nós começarmos a pensar exponencialmente, nós podemos ver como isto está começando a afetar todas as tecnologias ao nosso redor.
So if we start to think exponentially, we can see how this is starting to affect all the technologies around us.

 

Pesquisas relacionadas : Acontecendo Ao Seu Redor - Mostrar Ao Nosso Redor - Navegar Ao Redor - Navegar Ao Redor - Aderindo Ao Redor - Sentar Ao Redor - Trazer Ao Redor - Veio Ao Redor - Siga Ao Redor - Puxar Ao Redor - Ter Ao Redor - Ainda Ao Redor - Centros Ao Redor - Fique Ao Redor