Tradução de "mostrar ao nosso redor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E contudo, olhem ao nosso redor. | And yet, look around us. |
| Havia uma abundância de modelos ao nosso redor. | There were plenty of role models all around us. |
| A metáfora vive uma vida secreta ao nosso redor. | Metaphor lives a secret life all around us. |
| É isto que faz funcionar tudo ao nosso redor. | This is what runs everything around us. |
| Esta é a complexidade do mundo ao nosso redor. | So this is the complexity of the world that surrounds us. |
| Porque tudo ao nosso redor é controlado por um desses. | Because everything around us is being run by these. |
| E como consequência, podemos ver o resultado ao nosso redor. | And consequently, we can see the result all around us. |
| A crise está certamente ficando mais séria ao nosso redor. | The crisis is almost certainly deepening around us. |
| O que vemos ao nosso redor é uma assombrosa complexidade. | What we see around us is staggering complexity. |
| Era para mostrar o nosso crescimento ao longo da década. | It's meant to show our growth over the course of the decade. |
| Porque nós temos ao nosso redor gente de todos os cinco. | Because we've got people in all five, around us. |
| E é possível, certamente, aumentar a densidade das comunidades ao nosso redor. | And it is possible, of course, to increase the density of the communities around us. |
| E existe esse tipo de semáforo ao nosso redor o tempo todo. | And there's almost this sort of semaphore around us all the time. |
| E me parece que há esse potencial latente por toda parte ao nosso redor. | It seems to me that there is this latent potential everywhere, all around us. |
| As coisas que acontecem a nosso redor. | All this stuff that happens around. |
| E percebi que há muito mais vida além das coisas que vemos ao nosso redor. | So I realized that there was more to life than just everything that we see around us that's huge. |
| A vida é complicada. Nós queremos entender o que gira ao nosso redor tão rápido. | Life s complicated we want to figure out what s going on around us very quickly. |
| 14 bilhões de anos se passam e essa música ainda está tocando ao nosso redor. | Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. |
| Ela não queria que as pessoas ao nosso redor soubessem que ela precisava de roupas. | She did not want to show everyone around us that she needed clothes. |
| Voltamos tanto que estamos por fim vendo uma barreira ao nosso redor o brilho do Big Bang. | We back so far up we're finally seeing a containment around us the afterglow of the Big Bang. |
| E foi uma história que funcionou. Ela se realizou, e as máquinas estão todas ao nosso redor. | And it's a story that did work. It did happen, and the machines are all around us. |
| De novo, a gente usa o mundo ao nosso redor para criar nossas próprias soluções de design | Again, we're sort of using the world around us to create our own design solutions. |
| E ele mostraria isso como prova que nós tememos o julgamento de nossos iguais, e que sentimos vergonha sobre, mais ou menos, mostrar nossas idéias para pessoas que consideramos iguais, para aqueles ao nosso redor. | And he would point this out as evidence that we fear the judgment of our peers, and that we re embarrassed about showing our ideas to people we think of as our peers, to those around us. |
| Se pudermos planejar os ecossistemas invisíveis ao nosso redor, isto pode influenciar nossa saúde de formas sem precedentes. | If we can design the invisible ecosystems in our surroundings, this opens a path to influencing our health in unprecedented ways. |
| De fato, nós podemos mesmo fazer as coisas da vida como disse, todas as coisas ao nosso redor. | In fact, we can even make the stuff of life as I just said, all the stuff around us. |
| Assim, hoje estou de volta só para mostrar a vocês algumas coisas, para mostrar, de fato, que existe um movimento de dados abertos a caminho, agora ao redor do mundo. | So, today I'm back just to show you a few things, to show you, in fact, there is an open data movement afoot, now, around the world. |
| Eles nos conectam aos sistemas ao nosso redor como, por exemplo, nos conectam aos rios e permitem a recuperação? | Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration? |
| Só queríamos arrancar um sorriso e mostrar o nosso apoio. | We wanted to give you a smile and show our support. |
| Se a energia escura permanecer, as estrelas ao nosso redor vão usar todo seu combustível nuclear, vão parar de queimar. | If the dark energy remains around, the stars around us will use up their nuclear fuel, they will stop burning. |
| Eu vou mostrar a vocês só uma parte de nosso estudo. | I'll show you just one part of our study. |
| Mas está ao nosso redor e em toda parte, presumidamente, se não tiver sido eliminado por algum outro processo no universo. | But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe. |
| Andei ao redor dele. | So I was walking around it. |
| Veja ao seu redor. | Look around you! |
| Olhe ao seu redor. | Look around you. |
| Olhe ao seu redor. | Look around. |
| Ele estava numa espécie de estado catatônico, consciente do que acontecia ao seu redor, mas sem poder sequer piscar para mostrar que estava vivo. | He was in some sort of catatonic state where he could be aware of his surroundings, but couldn't even blink to indicate that he was alive. |
| Nós vamos pegar um joystick, sentar em frente ao nosso computador na Terra, e comandar para a frente o joystick e voar ao redor do planeta. | We're going to take a joystick, sit in front of our computer, on the Earth, and press the joystick forward, and fly around the planet. |
| E este foi o nosso processo Vou mostrar como o mecanismo funciona | And that's the process we took let me show you how the engine works. |
| Então se nós começarmos a pensar exponencialmente, nós podemos ver como isto está começando a afetar todas as tecnologias ao nosso redor. | So if we start to think exponentially, we can see how this is starting to affect all the technologies around us. |
| As crenças se formam a partir de várias maneiras Tendemos a interiorizar as crenças das pessoas ao nosso redor durante a infância. | Some influences on people's belief formation include Internalization of beliefs during childhood, which can form and shape our beliefs in different domains. |
| Anestesistas, cirurgiões esperam ao redor. | Anesthesiologists, surgeons are waiting around. |
| Não havia gelo ao redor, | There was no ice around. |
| Voei ao redor do mundo. | I flew around the world. |
| Dei uma olhada ao redor. | I took a look around. |
| Olhe ao seu redor, Tom. | Look around you, Tom. |
Pesquisas relacionadas : Mostrar Ao Redor - Mostrar-me Ao Redor - Acontecendo Ao Nosso Redor - Navegar Ao Redor - Navegar Ao Redor - Aderindo Ao Redor - Sentar Ao Redor - Trazer Ao Redor - Veio Ao Redor - Siga Ao Redor - Puxar Ao Redor - Ter Ao Redor - Ainda Ao Redor - Centros Ao Redor