Tradução de "acoplamento do freio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Freio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou pensando, Freio acelerador. Freio acelerador. | I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break. |
| A função do freio é parar o carro. | The function of the brake is to stop the car. |
| O freio não funcionou. | The brake didn't work. |
| Tom pisou no freio. | Tom stepped on the brake. |
| O freio parou de funcionar. | The brake stopped working. |
| Eu pisei fundo no freio. | I slammed on the brakes. |
| Os termos de acoplamento são chamados acoplamentos vibrônicos. | The coupling terms are called vibronic couplings. |
| Ele colocou seu pé no freio de repente. | He put his foot on the brake suddenly. |
| Então você não consegue pisar no freio muito rapidamente. | So you can't step on the brakes very quickly. |
| João botou o pé no freio e paramos repentinamente. | John put his foot on the brake and we stopped suddenly. |
| João pôs o pé no freio e paramos repentinamente. | John put his foot on the brake and we stopped suddenly. |
| Isto pode danificar os componentes do motor e vai diminuir a potência de freio do motor. | This can damage engine components and will decrease the brake horsepower of the engine. |
| O acoplamento ocorreu sem nenhum incidente em 3 de julho. | Docking occurred without incident on July 3. |
| Acoplamento É o nível de interdependência entre os módulos de um sistema. | But rather they would be coding to a standard that is set within the business. |
| Nesta missão ocorreu o primeiro acoplamento do programa espacial soviético (entre as naves Soyuz 4 e Soyuz 5). | The two craft possessed only a primitive probe (Soyuz 4) and drogue (Soyuz 5) docking assembly. |
| Nos freios de trens, ao menos nos alemães, há uma parte do freio feita de cinzas de ossos. | In the train brakes at least in the German train brakes there's this part of the brake that's made of bone ash. |
| Em velocidades superiores à 200 km h, o spoiler traseiro também atua como freio a ar, inclinando a um ângulo de 55º em 0,4 segundos após a aplicação do freio, proporcionando 0.68 G (6,66 m s²) de desaceleração. | At speeds above , the rear wing also acts as an airbrake, snapping to a 55 angle in 0.4 seconds once brakes are applied, providing an additional 0.68 g (6.66 m s2) of deceleration (equivalent to the stopping power of an ordinary hatchback). |
| Isto foi um teste do sistema de acoplamento em preparação para as uniões de ônibus espaciais com a Mir. | This was a test of the docking system in preparation for dockings by the Space Shuttles with Mir. |
| O complexo que contém o anticorpo é visualizado pelo acoplamento da enzima ao anticorpo. | This antibody is linked to an enzyme, and, in the final step, a substance containing the enzyme's substrate is added. |
| É este forte acoplamento entre os elementos do sistema, junto com a não linearidade, que pode levar ao comportamento complexo. | It is this strong coupling between system elements, together with nonlinearity, which may lead to complex behavior. |
| Ele tem cabos de freio de bicicleta descendo para controle principal na sua mão. | He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand. |
| Os comandos de voo são duplicados, sendo o manche central, manete de potência, pedais do leme e do freio mecanicamente conectados aos do assento traseiro. | The flight commands are duplicated, with the front seat's center stick, throttle lever, rudder pedals and brake pedals mechanically connected to the rear seat's. |
| A nova Constituição, no entanto, introduziu um decisivo freio e contrapeso para o poder presidencial. | The new Constitution also introduced decisive checks and balances to presidential power. |
| O sistema consistia nma unidade de acoplamento viscoso, diferencial central epicíclico e diferencial Torsen na traseira. | The system consisted of a viscous coupling unit, central epicyclic differential and Torsen differential in the rear. |
| Wernher von Braun, inicialmente apoiou o uso de uma técnica chamada Earth orbit rendezvous (acoplamento em órbita terrestre), mas em 1962 ele passou a apoiar a outra alternativa, chamada lunar orbit rendezvous (acoplamento em órbita lunar), que acabou sendo o utilizado. | Wernher von Braun initially pushed for a flight engineering concept that called for an Earth orbit rendezvous technique (the approach he had argued for building his space station), but in 1962 he converted to the lunar orbit rendezvous concept that was subsequently realized. |
| Tais freqüências dependem da forma da superfície de energia potencial da molécula, da geometria molecular, das massas dos átomos e eventualmente do Acoplamento vibrónico. | The energies are determined by the shape of the molecular potential energy surfaces, the masses of the atoms, and the associated vibronic coupling. |
| Mike Brown suspeita que assim como o sistema Plutão Caronte, Orcus e Vanth estão em acoplamento de maré. | Mike Brown suspects that like the Pluto Charon system, Orcus and Vanth are tidally locked. |
| Tom estava pegando no sono, quando de repente o freio do trem foi acionado e o solavanco o trouxe de volta ao mundo da vigília. | Tom was just falling asleep, when suddenly the train braked, and the jerk brought him back into the waking world. |
| Quando a estação espacial Salyut 7 falhou em 1985, trabalhou na equipe de salvamento nos procedimentos para desenvolvimento do acoplamento com a estação descontrolada consertando a a bordo do sistema. | When the Salyut 7 space station failed in 1985, he worked on the rescue mission team, developing procedures for docking with the uncontrolled station and repairing the station s on board system. |
| Dado o Acoplamento de maré, Adrasteia rota sincronicamente com o seu período orbital, mantendo uma cara sempre olhando para o planeta. | Due to tidal locking, Adrastea rotates synchronously with its orbital period, keeping one face always looking toward the planet. |
| Após os reparos feitos no in OPF, o Atlantis foi transferido para o VAB para seu acoplamento em 2 de Outubro. | After repairs were made in the OPF, Atlantis was transferred to the VAB for mating on 2 October. |
| Dependendo da escolha do teclado e da posição de acoplamento, o executante poderia selecionar o conjunto de saltadores rotulados como A, B ou C ou todos os três. | Depending on choice of keyboard and coupler position, the player can select any of the sets of jacks labeled in figure 4 as A, or B and C, or all three. |
| O controle de estabilidade (ESP) e o freio com distribuição de força (ABS) tornou se equipamento de série em alguns países. | Audi's electronic stability control, traction control, and brake force distribution computer became standard equipment in some countries. |
| No quinto dia da missão, os astronautas Fisher e van Hoften começaram os serviços de reparo do IV 3 seguindo uma manobra de acoplamento bem sucedida com o Discovery. | On the fifth day of the mission, astronauts Fisher and van Hoften began repair efforts on the malfunctioning Syncom IV 3, following a successful rendezvous maneuver by Discovery . |
| A manobra de acoplamento da Soyuz com a ISS teve de ser feito manualmente, pois a aproximação pelo sistema automático era muito rápida. | The docking maneuver had to be done manually, as the approach by the automatic system was too fast. |
| Em outro dia eu notei que eu estava dirigindo com o freio de mão acionado. Foi um milagre o carro ter se movido. | The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move. |
| Sintaxe A linguagem Pascal foi criada para incentivar a programação modular e estruturada, facilitando a criação de procedimentos com baixo acoplamento e alta coesão. | Although UCSD Pascal actually expanded the subset Pascal in the Pascal P kit by adding back standard Pascal constructs, it was still not a complete standard installation of Pascal. |
| O acoplamento frouxo entre as folhas na grafite contribui a uma outra propriedade industrial importante, o pó da grafite é usado como um lubrificante seco. | It can be used as a dry powder, in water or oil, or as colloidal graphite (a permanent suspension in a liquid). |
| Pode ter freio inteligente, pode ter drive by wire, pode ter partes recambiáveis é pouco o que se pode começar com um híbrido, mas pode levar para uma era do automóvel totalmente nova. | You can have regenerative braking you can have drive by wire you can have replaceable body shapes it's a little thing that starts with a hybrid, but it can lead to a whole new era of the car. |
| Em Métis há acoplamento de marés, o que deixa a forma da lua altamente assimétrica, com o diâmetro equatorial sendo quase duas vezes maior que o polar. | Metis is tidally locked to Jupiter, and its shape is strongly asymmetrical, with one of the diameters being almost twice as large as the smallest one. |
| Entretanto, o campo magnético pode agir sobre o vento estelar, funcionando como um freio que gradualmente reduz a velocidade de rotação, à medida que a estrela envelhece. | The magnetic field can act upon a star's stellar wind, functioning as a brake to gradually slow the rate of rotation with time. |
| Como uma característica de segurança (em caso de falha no sistema de freios) um sistema de frenagem anti bloqueio (ABS) também foi instalado no freio de mão. | As an added safety feature, in the event of brake failure, an anti lock braking system (ABS) has also been installed on the handbrake. |
| Vamos imaginar que trabalhemos duro e que consigamos não somente dar um toque no freio, mas frear realmente duro e reduzir as emissões e eventualmente reduzir as concentrações. | So let's say that we work hard, and we actually don't just tap the brakes, but we step hard on the brakes and really reduce emissions and eventually reduce concentrations. |
| Como Jared Diamond e outros nos mostraram, isto é como as civilizações cometem suicídio, enfiando o pé no acelerador no momento exato quando deveriam estar colocando no freio. | As Jared Diamond and others have shown us, this is how civilizations commit suicide, by slamming their foot on the accelerator at the exact moment when they should be putting on the brakes. |
| Tsibliyev pode usar a alavanca direita para guiar a Soyuz através dos paineis solares, antenas e porto de acoplamento da Mir após estar claro que o impacto era inevitável. | Tsibliyev was able to use the right lever to steer Soyuz past Mir s solar arrays, antennas, and docking ports after it became clear impact was inevitable. |
Pesquisas relacionadas : Do Freio - Apelação Do Freio - Desgaste Do Freio - Força Do Freio - Serviço Do Freio - Braço Do Freio - Sangrador Do Freio - Despesas Do Freio - Competição Do Freio - Fome Do Freio - Freio Do Eixo - Posição Do Freio - Crescimento Do Freio - Eixo Do Freio