Um acordo foi assinado.	A treaty was signed.
E o acordo de paz foi assinado.	And the peace accord was signed.
O acordo permanente entre o BCE e o FMI , assinado em Abril de 2001 , para facilitar o	The standing agreement between the ECB and the IMF , signed in April 2001 , to facilitate the initiation of special drawing rights ( SDR )
Em março de 1979, foi assinado, com apoio americano, um acordo de paz entre Israel e Egito.	March 1979 marked the signing of the U.S. backed peace agreement between Israel and Egypt.
O acordo de paz irá ser assinado amanhã.	The peace treaty will be signed tomorrow.
Nós não iríamos embora até o acordo de paz ser assinado.	We were not going to leave until the peace accord was signed.
Este acordo entra em vigor depois de assinado por ambas as partes .	This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties .
O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .	This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .
O acordo com Texas foi assinado no dia vinte de abril de 1844.	The treaty with Texas was signed April twelfth, 1844.
A paz entre as potências beligerantes foi estabelecida nos termos do Tratado de Badajoz, assinado entre Portugal e a Espanha, e do Tratado de Madrid, assinado entre Portugal e a França.	On September 29, 1801, Portugal agreed to both maintaining the tenets of the Treaty of Badajoz and the alterations made to it, which were all embodied within the Treaty of Madrid.
4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .	4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties .
3.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .	3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties .
1975 Assinado o Acordo de Alvor, em que Portugal reconhece a independência de Angola.	1975 The Alvor Agreement is signed, ending the Angolan War of Independence and giving Angola independence from Portugal.
1560 O Tratado de Edimburgo é assinado entre Escócia e Inglaterra.	1560 The Treaty of Edinburgh is signed by Scotland and England.
26 de abril É assinado o Acordo de Saint Jean de Maurienne, sobre a futura partilha do Império Otomano entre alguns dos Aliados da Primeira Guerra Mundial.	April 26 WWI Agreement of Saint Jean de Maurienne between France, Italy and the United Kingdom to settle interests in the Middle Eastern signed.
Em 29 de setembro de 1959, do Acordo de Constituição foi assinado em Bandar Seri Begawan.	On 29 September 1959, the Constitution Agreement was signed in Bandar Seri Begawan.
O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872.	The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872.
Primeira partilha Em 19 de fevereiro de 1772, o acordo da partilha foi assinado em Viena.	First Partition In February, 1772, the agreement of partition was signed in Vienna.
Um tratado de defesa mútua entre os dois países foi assinado em 1951.	A mutual defense treaty between the two countries was signed in 1951.
O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição.	In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition).
assinado	signed
assinado	signature
O projecto do acordo entre os Níveis de governação 2 e 3 deve ser submetido ao Conselho do BCE para homologação e ser posteriormente assinado pelo Eurosistema e pelos 4BC .	Article 23 Addressees and implementing measures This Guideline applies to all Eurosystem central banks .
Foi conseguido um importante avanço neste âmbito em Julho de 2009 , quando o Memorando de Acordo do T2S foi assinado entre o Eurosistema e 27 CDT de 25 países europeus .	A major step forward was made in this respect in July 2009 , when the T2S Memorandum of Understanding was signed between the Eurosystem and 27 CSDs from 25 countries in Europe .
Em 2009 foi assinado um acordo de cooperação entre uma equipe da Universidade da Pensilvânia e estudiosos locais do Iraque para dar continuidade ao trabalho arqueológico no sítio de Ur.	In 2009, an agreement was reached for a joint University of Pennsylvania and Iraqi team to resume archaeological work at the site of Ur.
Em 2008, um pacto nuclear foi assinado entre a Índia e os Estados Unidos.	In 2008, a civilian nuclear agreement was signed between India and the United States.
Além disso , o presente acordo também não afecta nem a cooperação nem os procedimentos previstos no Acordo entre a Europol e o BCE , assinado em 13 de Dezembro de 2001 ( 5 ) , nem obsta ao exercício dos direitos e obrigações nele estabelecidos .	Furthermore , this Agreement does not affect either the cooperation under or the procedures based on the Agreement between Europol and the ECB , signed on 13 December 2001 ( 5 ) and it is without prejudice to the rights and obligations established in the said Agreement .
Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .	This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .
Desde o acordo de paz assinado em 1992, o país voltou a seus níveis de estabilidade política pré independência.	Since the peace agreement was signed in 1992, the country has returned to its pre independence levels of political stability.
O acordo oficial foi assinado pelo prefeito Otacílio Negrão de Lima e o presidente da CBD Rivadávia Correa Meyer.	Official agreement was signed by Mayor Otacílio Negrão de Lima and the president of the CBD, Rivadávia Correa Meyer.
Em fevereiro de 2014, CVC Capital Partners assinado um acordo vinculativo para um investimento em larga escala em Avast.	In February 2014, CVC Capital Partners signed a binding agreement for a large scale investment in Avast.
Há uma sensação entre os blogueiros chilenos que o acordo assinado entre o Ministro da Economia, Alejandro Ferreiro e Craig Mundie, Chefe do Departamento de Pesquisa e Estratégia da Microsoft no dia 9 de maio não é bom para o Chile.	There is a feeling among Chilean bloggers that the agreement signed between the Economy Minister, Alejandro Ferreiro and Craig Mundie, Chief Research and Strategy Officer de Microsoft Corporation on May 9th is not good for Chile.
Os detalhes relativos aos direitos do Eurosistema sobre o T2S acordados entre os 4BC e a Comissão do Programa T2S constarão do acordo entre os Níveis de governação 2 e 3 , assim como os direitos das entidades que tenham assinado o acordo de participação de moeda em conformidade com o artigo 18.o , os quais também ficarão estabelecidos no referido acordo .	The details regarding the Eurosystem 's rights to T2S shall be agreed between the 4CB and the T2S Programme Board in the Level 2 Level 3 agreement . The rights of the authorities that have signed a currency participation agreement as defined in Article 18 will be laid down in such agreement .
PORTUGAL 0 Acordo Social da EXPO 98 foi assinado pelas partes envolvidas neste importante projecto de engenharia civil em Lisboa.	PORTUGAL The EXPO 98 Social Agreement was signed by the parties involved in this major civil engineering project in Lisbon.
assinado ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer	signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer
assinado ( Kern ) Wirtschaftsprüfer	signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer
assinado ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer	signed ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer
Devido a uma cláusula do tratado assinado entre Brasil, Paraguai e Argentina, o número máximo de unidades geradoras autorizadas a operar simultaneamente não pode ultrapassar 18 (veja a seção de acordo para mais informações).	Due to a clause in the treaty signed between Brazil, Paraguay and Argentina, the maximum number of generating units allowed to operate simultaneously cannot exceed 18 (see the agreement section for more information).
No entanto, segundo um acordo assinado entre a Casa Imperial Qing e o novo governo da República da China, foi permitido a Puyi, de facto exigido, viver no interior das paredes da Cidade Proibida.	Under an agreement with the new Republic of China government, Puyi remained in the Inner Court, while the Outer Court was given over to public use, until he was evicted after a coup in 1924.
No entanto, após meses de negociação entre o BRDC, Ecclestone e as equipes de Fórmula 1, um acordo foi assinado para assegurar a permanência da etapa britânica no calendário, até o ano de 2009.	However, after months of negotiation between the BRDC, Ecclestone and the Formula One constructors, a deal was made for the Grand Prix to be held at Silverstone until 2009.
Em maio de 1521, um tratado de aliança foi assinado em Roma entre ele e o imperador.	In May 1521 a treaty of alliance was signed at Rome between him and the emperor.
O acordo foi assinado pelo Sultão Omar Ali Saifuddien III e Sir Robert Scott, o Comissário Geral para o Sudeste Asiático.	The agreement was signed by Sultan Omar Ali Saifuddien III and Sir Robert Scott, the Commissioner General for Southeast Asia.
O acordo foi assinado em Genebra, 17 de junho de 1925 e entrou em vigor em 8 de fevereiro de 1928.	It was signed at Geneva June 17, 1925, and entered into force on February 8, 1928.
Apesar de ter um projeto bastante interessante, não vi nenhum interesse político por parte de Jacques Wagner de colocar isso em prática e também não existe um acordo assinado entre Prefeitura e Governo do Estado.	Although they have a very interesting project, I didn t see any interest by Jacques Wagner to implement it, plus there is no written agreement between the Township and the State Government on this.
Cadê o abaixo assinado?	Where's the petition?

Pesquisas relacionadas : Assinado Entre - Acordo Assinado - Acordo Assinado - Acordo Assinado - Entre O Assinado - Foi Assinado Entre - Acordo é Assinado - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo De Confidencialidade Assinado - Comum Acordo Entre

Display this page in English