Tradução de "acordo credores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e ) a celebração de acordo ou concordata entre a entidade e os seus credores | ( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors |
| e ) seja celebrado acordo geral voluntário ou concordata entre a entidade e os seus credores | ( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors |
| No que respeita à Huta Andrzej, garantia de uma base financeira estável para o seu desenvolvimento, através da negociação de um acordo entre os actuais credores, os credores de longo prazo, os credores comerciais e as instituições financeiras. | for Huta Andrzej, securing a stable financial base for its development by negotiating an agreement between the company's current lenders, long term creditors, trade creditors and financial institutions. |
| c ) saldos credores overnight 3 . | ( c ) overnight credit balances 3 . |
| Os países membros dividem se agora em duas classes credores e devedores com os credores no comando. | Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. |
| Porque não os direitos dos credores? | Why not creditor rights? |
| A efectivação do Con trato de Empréstimo e do Acordo entre Credores impõe o alargamento das categorias de pessoas elegíveis como clientes do BCE , | The operation of the Loan Facility Agreement and the Intercreditor Agreement requires an extension of the categories of persons eligible to be customers of the ECB , |
| Mesmo os antigos credores beneficiaram deste ressalto. | Even former creditors benefited from this rebound. |
| Quanto à Huta Batory, celebração de um acordo com os credores e as instituições financeiras sobre o reescalonamento da dívida e os empréstimos para investimentos. | for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans. |
| Torna se agora necessário dispor relativamente às contas em numerário a abrir no BCE para efectivar o Contrato de Empréstimo e o Acordo entre Credores . | It is necessary to lay down provisions concerning the cash account to be opened with the ECB for the operation of the Loan Facility Agreement and the Inter creditor Agreement . |
| Muitos dos credores das prisioneiras acabaram ficando ricos. | There are so many creditors cum prisoners who have gotten quite rich. |
| Os credores têm melhor memória que os devedores. | Creditors have better memories than debtors. |
| Um dos principais credores era o vizinho Kuwait. | For the next six years, Iran was on the offensive. |
| E também chamamos falência a reunião de credores. | The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company. |
| Isto perpetuará a divisão entre países credores e devedores. | This will perpetuate the division between creditor and debtor countries. |
| ( 1 ) Credores e outras de depósito a ordem ( 2 ) Títulos | II Other Assets ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) |
| Mas os credores escolheram correctamente, como se viu ignorar essa ameaça. | But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat. |
| Quanto mais a Argentina crescia, mais pagava aos seus antigos credores. | The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors. |
| As reestruturações das dívidas implicam frequentemente conflitos entre os diferentes credores. | Debt restructurings often entail conflicts among different claimants. |
| Os credores, Friburgo e Berna, dividiram as suas terras entre eles. | His creditors the cantons of Fribourg and Bern shared his earldom between them. |
| Especificamente , os países devedores poderão decidir , em circunstâncias excepcionais , suspender temporariamente os pagamentos a credores privados externos e , assim , incorrer em pagamentos em mora com esses credores ( moratórias unilaterais ) . | Particular emphasis was placed on trade and foreign direct investment . Second , regional financial co operation was addressed , in particular the efficiency , soundness , liberalisation and integration of Asian and European financial markets . |
| A crise do euro está a transformar a União Europeia noutra coisa totalmente diferente, dividindo os países membros em duas classes credores e devedores com os credores no comando. | The euro crisis is now turning the EU into something fundamentally different, dividing member countries into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. |
| A estratégia funcionou a Argentina não fez nenhum pagamento aos seus credores. | The strategy worked Argentina has avoided making any payments to its creditors. |
| A crise Grega é susceptível de atingir um clímax no outono, mesmo se a eleição produzir um governo que esteja disposto a respeitar o actual acordo entre a Grécia e os seus credores. | The Greek crisis is liable to come to a climax in the fall, even if the election produces a government that is willing to abide by Greece s current agreement with its creditors. |
| Em última análise, o acordo irá desencadear a saída da Grécia, ou porque os credores retiraram o seu apoio em virtude do não cumprimento das metas orçamentais, ou porque o povo grego se insurgiu. | Eventually, the agreement will trigger Grexit, either because the creditors withdraw their support after fiscal targets are missed, or because the Greek people rebel. |
| Mas os credores são igualmente culpados eles emprestaram demasiado e de forma imprudente. | But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently. |
| Desapareceu para pagar aos credores do sector privado, incluindo bancos Alemães e Franceses. | It has gone to pay out private sector creditors including German and French banks. |
| A Grécia também é uma vítima dos equívocos e dos tabus dos seus credores. | Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos. |
| Surpreendentemente, os credores da Grécia parecem ser incapazes de apreciar este sólido princípio financeiro. | Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle. |
| Como o mais forte dos países credores, a Alemanha emergiu como a potência hegemónica. | As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon. |
| Percy Shelley às vezes saiu de casa por períodos curtos para iludir os credores. | Percy Shelley sometimes left home for short periods to dodge creditors. |
| Quase sempre, os detentores de terras são devedores, enquanto que os comerciantes são credores. | Thus, who we are, what we know to be true, and what we think are discursively constructed. |
| Os maiores credores da dívida da nação eram a Arábia Saudita e o Kuwait. | Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait. |
| A Grécia aproximou se das exigências dos seus credores a muito mais de meio caminho. | Greece has met its creditors demands far more than halfway. |
| O FMI e outros credores oficiais não necessitam do dinheiro que está a ser pedido. | The IMF and the other official creditors do not need the money that is being demanded. |
| Além disso, os credores virtuosos não devem resgatar mutuários irresponsáveis, sejam eles privados ou públicos. | Moreover, virtuous creditors should not bail out irresponsible borrowers, be they private or public. |
| Em 1 de outubro de 2009, a nova direção do estúdio entrou com um acordo com seus credores, a qual os pagamentos previstos para setembro e novembro de 2009 só seriam pagos até 15 de dezembro de 2009. | On October 1, 2009, the studio's new leadership negotiated a forbearance agreement with its creditors under which interest payments due from September to November 2009 did not have to be paid until December 15, 2009. |
| Os interesses da Argentina e os dos seus credores estavam assim alinhados ambos queriam o crescimento. | Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. |
| Montantes em dívida a credores da responsabilidade das ST , não resultantes da emissão de títulos negociáveis . | Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities . |
| Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos FI , não resultantes da emissão de títulos negociáveis . | Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities . |
| Para eles, os objectivos económicos crescentemente divergentes dos países devedores e credores são muito mais significativos. | For them, debtor and creditor countries increasingly divergent economic objectives are much more meaningful. |
| Reflectindo a divergência no desempenho económico, a Europa tornou se dividida entre países credores e devedores. | Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries. |
| Porém, a Argentina não conquistou simpatias pelo facto de ter esperado quatro anos para negociar com os seus credores, oferecendo então condições de liquidação que, de acordo com os critérios das anteriores reestruturações da dívida, se poderiam considerar usurárias. | But Argentina made no friends by waiting four years to negotiate with its creditors and then offering settlement terms that were stingy by the standards of previous debt restructurings. |
| Foi o nascimento de Amedeo que salvou a família da ruína total, pois, de acordo com uma lei antiga, os credores não podiam tomar a cama de uma mulher grávida ou de uma mãe com um filho recém nascido. | Amedeo's birth saved the family from ruin according to an ancient law, creditors could not seize the bed of a pregnant woman or a mother with a newborn child. |
| Nos termos do Acordo entre Credores , os Estados Mem bros cuja moeda é o euro , com excepção da República Helénica autorizam a Comissão Europeia a organizar em préstimos bilaterais agregados à República Helénica , e a representá los na gestão desses empréstimos . | Under the Intercreditor Agreement , the Member States whose currency is the euro other than the Hellenic Republic authorise the European Commission to organise pooled bilateral loans to the Hellenic Republic , and to represent them in managing such loans . |
Pesquisas relacionadas : Acordo Com Credores - Acordo Com Credores - Outros Credores - Credores Seniores - Dias Credores - Credores Majoritários - Credores Reivindicações - Credores Composição - Credores Locais - Credores Estrangeiros - Credores Privilegiados - Países Credores - Saldos Credores - Terceiros Credores
