A acusação enfurece a dupla, mas não surpreende.	It s a charge that the duo bristle at, but are not surprised by.
Uma acusação de regime ditatorial.	A charge of dictatorship.
De acordo com a acusação, o material audiovisual incitava e elogiava manifestantes estudantis e outros que protestaram entre 2014 e 2016.	According to their charge sheet, their audiovisual materials were inciting and complimentary of the student protesters and others who demonstrated between 2014 and 2016.
E a questão não é bem uma pergunta, mas uma acusação.	And the question isn't really so much a question as an accusation.
A acusação não pôde provar qual dos gêmeos cometera o crime.	The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.
A acusação de que Elie Wiesel manipula a memória do Holocausto não é nova.	The accusation that Elie Wiesel manipulates the memory of the Holocaust is an old one.
Tom negou a acusação.	Tom denied the accusation.
Sua acusação é inadmissível.	Your accusation is preposterous.
Sua acusação é ridícula.	Your accusation is preposterous.
Sua acusação é risível.	Your accusation is preposterous.
Sua acusação é estapafúrdia.	Your accusation is preposterous.
De acordo com o Russia Today, mesmo antes da acusação Dmitry já era uma figura popular, sendo premiado como o melhor blogueiro da região.	According to Russia Today, even before the trial Dmitry was already a popular figure, as he had been awarded the title of the best blogger in the region.
Reinhart e Rogoff, chocados por esta acusação equivalente a uma acusação de desonestidade académica publicaram uma refutação cuidadosa, incluindo provas públicas de que não teriam sido reticentes na partilha da sua informação.	Reinhart and Rogoff, shocked by this charge tantamount to an accusation of academic dishonesty released a careful rebuttal, including online evidence that they had not been reticent about sharing their data.
Ele fez a acusação de que no Canadá,	He charged that in Canada
Sutherland não apresentou defesa na acusação de dirigir embriagado sendo sentenciado a 48 dias na prisão.	Sutherland pleaded no contest to the DUI charge and was sentenced to 48 days in jail.
Isso foi uma acusação muito perigosa.	This was a very dangerous accusation.
O presidente Clinton negou a acusação.	President Clinton denied the accusation.
Isso é uma acusação muito séria.	That's a very serious accusation.
Esta acusação é negada pela Comissão.	This accusation is denied by the National Population Commission.
A acusação foi formalizada perante o novo bispo de Hexham, ( Wilfrid ), que estava numa festa quando alguns monges bêbados fizeram a acusação.	The accusation occurred in front of the bishop of Hexham, Wilfrid, who was present at a feast when some drunken monks made the accusation.
No Twitter, as reações de angústia e acusação continuaram.	On Twitter the reactions of anguish and accusations continue.
A corte o declarou inocente da acusação de homicídio.	The court declared him innocent on the charge of murder.
Não há evidências do envolvimento de Ricardo no subsequente aprisionamento e execução de Jorge sob a acusação de traição.	There is no evidence of Richard's involvement in George's subsequent conviction and execution on a charge of treason.
De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian.	Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.
Nesta quinta feira, a decisão de segunda instância não seguiu a acusação, que pedia a confirmação da pena.	This Thursday, the Court of Appeal did not follow the accusation which called for his death sentence to be upheld.
Mensageiro, leia a acusação! disse o Rei.	'Herald, read the accusation!' said the King.
A acusação foi reduzida para homicídio culposo.	The charge was reduced to manslaughter.
Filipe respondeu divorciando se dela com uma acusação de adultério.	Philip began another siege in 339 of the city of Byzantium.
No ano 2004 foi alcançado um acordo entre a acusação e a CNT, através da qual a cem ou processadas por esta ocupação eram gratuitos.	In 2004 an agreement was reached between the CNT and the District Attorney's Office, through which all charges were dropped against the hundred prosecuted for this occupation.
Interrogar ou fazer interrogar as testemunhas de acusação e obter a convocação e o interrogatório das testemunhas de defesa nas mesmas condições que as testemunhas de acusação	to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him
Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada.	Subsequent events show the accusation was unfounded.
O memorandum foi usado como instrumento de acusação contra Alfred Dreyfus.	There is not now and there can be no Dreyfus Affair.
Pascal acabou confinado a um mosteiro sob a acusação de bruxaria.	Paschal was eventually confined to a monastery on charges of witchcraft.
Não estou de acordo contigo.	I don't agree with you.
Não estou de pleno acordo.	I'm not completely in accord.
Outros foram rápidos a adoptar e a secundar a acusação de Jibril.	Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.
Todas as cinco testemunhas de acusação eram policiais, alguns com depoimentos conflitantes.	The prosecution's five witnesses were all police officers with conflicting testimonies.
E não estou fazendo uma acusação contra o que está acontecendo aqui, mas isso é uma progressão lenta.	And I'm not making an indictment towards what's happening here, but it is a slow progression.
Clinton negou, sob juramento, que tinha mantido relações sexuais com Lewinsky, num caso não relacionado com a acusação.	Under oath, Clinton denied having had a sexual affair , sexual relations , or a sexual relationship with Lewinsky.
Não estou de acordo com você.	I don't agree with you.
Ele não incluiu o crime de genocídio, porque a maioria da Câmara não considerou que o Ministério Público tinha fornecido provas suficientes para incluir essa acusação.	It did not include the crime of genocide because the majority of the Chamber did not find that the prosecutors had provided enough evidence to include such a charge.
A 11 de Agosto, declarou se culpado na audiência preliminar à acusação de assalto.	On 11 August, he pleaded guilty at the preliminary hearing to the charge of burglary.
Dos 17 réus, 15 estiveram presos mais de 90 dias sem acusação formada.	Of the 17 defendants, 15 were arrested for more than 90 days without any charges.
O Supremo Tribunal absolveu Marcos Mavungo da acusação de rebelião contra o Estado.	The recent decision of the Supreme Court of Justice acquitted Mr. Marcos Mavungo of the charges of rebellion against the State.
A sua acusação de Caio Verres foi um grande sucesso forense para Cícero.	His prosecution of Gaius Verres was a great forensic success for Cicero.

Pesquisas relacionadas : Acordo Acusação - Acusação - Acusação - Acusação - Acordo Não - Não Acordo - Acusação De - Não De Acordo - Não De Acordo - Falsa Acusação

Display this page in English