Deu lhes a sensação de segurança mais de acordo com a realidade.	It made their feeling of security more match the reality.
Infelizmente, não há nenhum acordo sobre como actualizar o Conselho de Segurança.	Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.
Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão d o Secretariado Geral .	Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat .
Assim o estado de emergência que havia suscitado o Comitê de Segurança Geral deixou de existir.	David, as a member of the Committee of General Security, contributed directly to the Reign of Terror.
A lógica da política de tomada de decisões é encapsulada dentro de um simples componente conhecido como servidor de segurança com uma interface geral de segurança.	Its architecture strives to separate enforcement of security decisions from the security policy itself and streamlines the volume of software charged with security policy enforcement.
Contudo, contrariamente à percepção comum, a energia nuclear tem um registo geral de segurança positivo.	Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record.
De acordo com Vijay Mukhi, presidente da Fundação para Segurança da Informação e Tecnologia	According to Vijay Mukhi, President of the Foundation for Information Security and Technology
De acordo com o blogueiro o assim chamado plano de segurança causou uma crescente violência.	According to the blogger the so called security plan has generated growing violence.
As informações serão examinadas pela autoridade competente , de acordo com o procedimento geral .	Information will be scrutinised by the competent authority according to the general procedure .
DISPOSIÇÕES RESPEITANTES AO SECRETÁRIO GERAL DO CONSELHO E ALTO REPRESENTANTE PARA A POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM, E AO SECRETÁRIO GERAL ADJUNTO DO CONSELHO	PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL
Inicialmente, muitos agentes da Securitate foram antigos membros da Polícia de Segurança Real (chamada de Direção Geral de Segurança da Polícia Direcţia Generală a Poliţiei de Siguranţă , em Romeno).	Initially, many of the agents of the Securitate were former Royal Security Police (named General Directorate of Safety Police Direcția Generală a Poliției de Siguranță in Romanian) members.
O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependéncia de um Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão d o Secretariado Geral .	T h e Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat .
2 . O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependéncia de um Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão do Secretariado Geral .	T h e Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 . Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat .
O Conselho Ø assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependŒncia de um SecretÆrio Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que serÆ coadjuvado por um SecretÆrio Geral Adjunto responsÆvel pela gestª o do Secretariado Geral .	The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a SecretaryGeneral , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat .
De acordo com o (ISC)², existem mais de 90.000 profissionais de segurança certificados em mais de 135 países.	The Associate of (ISC)² for CISSP designation is valid for a maximum of six years from the date (ISC)² notifies the candidate of having passed the exam.
TÍTULO V DISPOSIÇÕES RESPEITANTES AO SECRETÁRIO GERAL DO CONSELHO E ALTO REPRESENTANTE PARA A POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM , E AO SECRETÁRIO GERAL ADJUNTO DO CONSELHO	TITLE V PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL , HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY , AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL
De acordo com Henrik, a faixa foi escolhida para representar o som geral do álbum .	According to Klingenberg, the song was chosen in order to represent the overall sound of the album .
O Tribunal Geral adopta o seu regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça.	The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
O Tribunal Geral estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão do Secretariado Geral . O Secretário Geral e o Secretário Geral Adjunto são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada .	The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee , shall adopt the specific programmes . Article 167 For the implementation of the multiannual framework programme the Council shall determine the rules for the participation of undertakings , research centres and universities , lay down the rules governing the dissemination of research results .
Excepto nos casos em que o acordo incida exclusivamente sobre a política externa e de segurança comum, o Conselho adopta a decisão europeia de celebração do acordo	Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement
O Conselho Geral deverá ser consultado de acordo com o procedimento previsto no presente regulamento interno .	The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure .
O acordo foi anunciado por Kazuhiro Tachibana, gerente geral do Hitachi s Consumer Business Group.	The agreement was announced by Kazuhiro Tachibana, general manager of Hitachi s Consumer Business Group.
A OMC surgiu oficialmente em 1 de janeiro de 1995, com o Acordo de Marrakech, em substituição ao Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT), que começou em 1948.	The WTO officially commenced on 1 January 1995 under the Marrakech Agreement, signed by 123 nations on 15 April 1994, replacing the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which commenced in 1948.
De acordo com o grupo, seu propósito era demonstrar a falta de segurança no sistema operacional Windows 98 da Microsoft.	According to the group, its purpose was to demonstrate the lack of security in Microsoft's operating system Windows 98.
Nas notas de euro foram incorporados diversos elementos de segurança para que o público em geral possa reconhecer facilmente as notas verdadeiras .	Various security features have been incorporated into the euro banknotes to help people recognise a genuine banknote at a glance .
Actualmente, a NATO está a tornar se, segundo as palavras do seu secretário geral, Anders Fogh Rasmussen, um polo de uma rede de parcerias de segurança e um centro de consultoria sobre questões de segurança global.	Today, NATO is becoming, in the words of its secretary general, Anders Fogh Rasmussen, a hub of a network of security partnerships and a center for consultation on global security issues.
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social	Social security funds Social security funds Social security funds
A definição de uma política orçamental de acordo com regras é , em geral , preferível a uma abordagem ad hoc .	Setting fiscal policy in accordance with rules is generally preferable to an ad hoc approach .
De acordo com as projecções , o rendimento real manter se á , de modo geral , estável , ao longo do horizonte .	Real income is projected over the horizon to be broadly stable on balance .
De acordo com o amigo próximo, Theophilus Lindsey, ele melhorou muito, pelo ponto de vista da humanidade em geral.	According to Priestley's close friend Theophilus Lindsey, Priestley was much improved by this view of mankind at large .
e ) seja celebrado acordo geral voluntário ou concordata entre a entidade e os seus credores	( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors
Alguns suecos, muito gentilmente, classificaram muitas das mortes de crianças de acordo com o registro britânico de classificação socioeconômica geral.	Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification.
O Quadro 13 apresenta uma visão geral da distribuição da produção de notas aos BCN , de acordo com este modelo .	Table 13 gives an overview of the allocation of the production to the NCBs according to this model .
De acordo com a relatividade geral a massa total do buraco negro tem a mesma quantidade de sua energia total.	However, it can be shown from general arguments in general relativity that any such object will have a maximum mass.
As negociações têm acontecido entre o representante da Associação dos Profissionais de Segurança Pública (APROSPEC), a Procuradora Geral de Justiça, o presidente da Ordem dos Advogados do Brasil Ceará e o Procurador Geral do Estado.	Negotiations have taken place between the representative of the Association of Public Security Professionals (APROSPEC in Portuguese), the federal attorney general, the state attorney general and the president of the Ceará Chapter of the Brazilian Bar Association.
Esta confirmação será obtida quer antes quer no decurso da transacção , ou sob a forma de um acordo geral .	This confirmation shall be obtained either before or during the course of the transaction , or in the form of a general agreement .
Em janeiro de 2006, Epstein chegou a um acordo com o Red Sox e foi novamente nomeado Diretor Geral.	Meanwhile, in January 2006, Epstein came to terms with the Red Sox and was once again named General Manager.
O TRIPS foi negociado no final da Rodada Uruguai no Acordo Geral de Tarifas e Troca (GATT) em 1994.	Background and history TRIPS was negotiated at the end of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1994.
Não há um acordo geral, entretanto, sobre os métodos para calcular de forma precisa o mercado de messageria e de colaboração.	There is no general agreement, however, about methods of accurately calculating share in the messaging and collaboration market.
Todas as partes concordam, contudo, que é necessário um acordo geral que esclareça definitivamente o assunto.	On all sides is the widespread agreement on the need for further research to clarify the issue.
Fundos de segurança social Fundos de segurança social	Social security funds Social security funds
Além disso , o BCE pode , de uma forma geral , prestar esclarecimentos e fornecer especificações técnicas relacionados com questões de utilização ou de segurança do SCC .	In consultation with the NCBs , the ECB also establishes procedures to monitor compliance by the NCCs with this Decision .
De acordo com reportagens na imprensa , as notícias que circulam são de embates entre os manifestantes e as forças de segurança em Teerã.	According to media reports, news has been circulating online of clashes between protesters and security forces in Tehran, Iran's capital.
A Jamaica está indo muito bem com o acordo de segurança preventiva do Fundo Monetário Internacional, mas ainda enfrenta baixo crescimento.	Jamaica is currently doing quite well under an International Monetary Fund Precautionary Stand By Arrangement , but still struggles with low growth.

Pesquisas relacionadas : Acordo Geral - Acordo Geral - Acordo Geral - Segurança Geral - Segurança Geral - Acordo De Segurança - Acordo De Segurança - Acordo Geral Parceria - Acordo Geral Empreiteiro - Acordo Geral Sobre - Acordo-Quadro Geral - Um Acordo Geral - No Acordo Geral - Segurança Em Geral

Display this page in English