Tradução de "acordo sobre as condições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela foi desmarcada depois que os dois lados não conseguiram chegar a um acordo sobre as condições preliminares. | That meeting was canceled after both parties failed to agree on preliminary conditions. |
| Empréstimos contraídos de acordo com as condições do MTC II | Borrowing according to the conditions of ERM II |
| que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias | Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions |
| d ) decidir sobre as condições de acesso das CVM | ( d ) deciding on the CSD access criteria |
| De acordo com as condições de venda, Bush ficou CEO da Spectrum 7. | In 1984, his company merged with the larger Spectrum 7, and Bush became chairman. |
| As taxas de juro dos empréstimos também fornecem informações sobre as condições de financiamento , enquanto os diferenciais entre as taxas activas e passivas facultam informações sobre as condições bancárias . | The interest rates on lending also provide information on financing conditions , whereas the spreads between lending and deposit rates provide information on banking conditions . |
| Estou de acordo com suas condições. | I accept your conditions. |
| especial , o Conselho decidirá , com base numa recomendação da Comissão , se foram preenchidas as condições necessárias para o início das negociações sobre o acordo monetário . | In particular , the Council will decide , on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions for the opening of the negotiations on the monetary agreement have been fulfilled . |
| Os acordos celebrados de acordo com as condições fixadas no presente artigo vinculam as Instituições da União . | Official Journal of the European Union |
| Exerce funções de coordenação , execução e gestão , de acordo com as condições estabelecidas na Constituição . | It shall exercise coordinating , executive and management functions , as laid down in the Constitution . |
| As propostas complementares não devem comportar modificações substanciais dos termos e condições fixados no acordo quadro . | Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement . |
| Os procedimentos de concurso serão também abertos em igualdade de condições a todas as pessoas singulares ou colectivas residentes ou situadas em países terceiros que tenham ratificado o Acordo sobre Contratos Públicos da Organização Mundial do Comércio ou tenham celebrado com a União Europeia um acordo bilateral sobre adjudicação de contrato nas condições estabelecidas em tais acordos . | Tender procedures shall also be open on equal terms to all natural and legal persons resident or located in a third country which has ratified the World Trade Organisation Agreement on Government Procurement or has concluded with the EU a bilateral agreement on procurement under the conditions laid down in the said agreements . |
| Incluem se neste capítulo as informações sobre as condições de mercado e as infra estruturas de mercado . | This includes in particular information on market conditions and market infrastructures . |
| Todavia , as condições adequadas para a concessão do referido acesso deverão estar previstas no próprio acordo monetário . | However , the appropriate conditions for granting such an access will need to be laid down in the monetary agreement itself . |
| Mas até recentemente, nós tínhamos pouca idéia sobre as condições iniciais do universo. | But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe. |
| Parecer do BCE sobre as condições de filiação das cooperativas de crédito cipriotas | ECB Opinion on the terms and conditions of affiliation of Cypriot cooperative credit institutions |
| Classificação As emoções complexas constroem se sobre condições culturais ou associações combinadas com as emoções básicas. | The complex emotions could arise from cultural conditioning or association combined with the basic emotions. |
| De acordo com as melhores medições disponíveis em 2010, as condições iniciais ocorreram por volta de 13,3 a de anos atrás. | Modern measurements place this moment at approximately 13.8 billion years ago, which is thus considered the age of the universe. |
| Shackleton aceitou as condições, embora preferisse, de acordo com a sua experiência, um estilo mais informal de liderança. | Shackleton accepted this, even though his own background and instincts favoured a different, more informal style of leadership. |
| Após isso, Muawiya quebrou as condições do acordo e fundou a dinastia Omíada, com sua capital em Damasco. | Following this, Mu'awiyah broke the conditions of the agreement and began the Umayyad dynasty, with its capital in Damascus. |
| Será necessário estabelecer no próprio acordo condições de acesso apropriadas . | The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself . |
| As instituições financeiras estabelecidas em Andorra podem ter acesso aos sistemas de pagamento e de liquidação na zona euro em condições adequadas , a estabelecer no acordo sobre questões monetárias e a determinar com o acordo do Banco Central Europeu . | Financial institutions located in the territory of Andorra may have access to the payment and settlement systems within the euro area under appropriate conditions to be laid down in the agreement on monetary matters and to be determined in agreement with the European Central Bank . |
| Assim , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão do dinheiro electrónico . | Therefore , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established . |
| Era uma carta aberta a todos os bispos, sobre as condições das classes trabalhadoras. | It was an open letter, passed to all Catholic bishops, that addressed the condition of the working classes. |
| No artigo 8.º dessa decisão prevê se que as negociações com Andorra sobre o acordo monetário serão iniciadas logo que o Conselho , sob recomendação da Comissão , considerar que se encontram reunidas as condições necessárias . | Article 8 of this Decision provides that the negotiations with Andorra on the monetary agreement shall be opened as soon as the Council has agreed , on a recommendation from the Commission , that the necessary conditions have been fulfilled . |
| O intermediário manterá estas reservas mínimas de acordo com as condições gerais do sistema de reservas mínimas do SEBC . | The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ESCB 's minimum reserve system . |
| O BCE exerce este poder dentro dos limites e de acordo com as condições definidas em legislação complementar 9 . | The ECB exercises this power within the limits and under the conditions laid down in complementary legislation . |
| O Conselho , deliberando a pedido do Reino Unido e nas condições e de acordo com o procedimento previsto nos n.o s 1 e 2 do artigo 140.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , decidirá se este preenche as condições necessárias . | The Council , acting at the request of the United Kingdom and under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 140 ( 1 ) and ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , shall decide whether it fulfils the necessary conditions . |
| As estatísticas são compiladas ligando os dados sobre as características das empresas registados de acordo com a legislação sobre os ficheiros de empresas aos dados registados de acordo com o n.º 1 do artigo 5.º sobre as importações e as exportações . | The statistics shall be compiled by linking data on business characteristics recorded according to the Business Register legislation with the data recorded according to Article 5 ( 1 ) on import and export . |
| Em 2001 , o BCE e a Câmara de Frankfurt am Main assinaram um acordo quadro sobre o planeamento urbanístico , o qual estabelecia as condições para a transferência dos terrenos e para as obras de construção previstas . | In 2001 an urban planning framework agreement was signed between the ECB and the City of Frankfurt am Main , which set out the conditions for the transfer of the land and for the planned building developments . |
| Em 1962, a sonda Mariner 2 confirmou suas conclusões sobre as condições superficiais do planeta. | Mariner 2 confirmed his conclusions on the surface conditions of Venus in 1962. |
| No geral , a informação disponível sobre as condições de financiamento exige um acompanhamento atento contínuo . | Overall , the incoming information on financing conditions requires continuous close monitoring . |
| Em vez disso, a justiça teve de ser aplicada de acordo com as condições políticas específicas que ocasionaram a transição. | Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition. |
| Pagamentos e os salários Salários e pagamentos de prostitutas oscilam de acordo com as condições econômicas de seus respectivos países. | Payments and salaries Prostitutes' salaries and payments fluctuate according to the economic conditions of their respective countries. |
| ligue os quadrados de uma grelha de acordo com as setas sobre eles | Link the squares of a grid according to the arrows on them |
| O Conselho deliberará sobre as eventuais alterações a introduzir nas condições de política económica inicialmente fixadas . | The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions . |
| O Conselho delibera sobre as eventuais alterações a introduzir nas condições de política económica inicialmente fixadas . | The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions . EN |
| Artigo 8º As negociações de um acordo sobre questões monetárias devem ser iniciadas logo que o Conselho decidir , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , que as condições necessárias para a abertura de tais negociações foram preenchidas . | Article 8 The negotiations on an agreement on monetary matters shall be opened as soon as the Council has agreed , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , that the necessary conditions for the opening of such negotiations have been fulfilled . |
| As medidas necessárias à execução destes programas são adoptadas de acordo com as condições previstas no n.º 1 ou no n.º 2 , consoante o caso . | The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or paragraph 2 , according to the case . |
| ( iii ) um acordo sobre o supervisor coordenador para as principais instituições financeiras , incluindo conglomerados | ( iii ) agreement on the coordinating supervisor for major financial institutions , including conglomerates |
| Quais são as condições? | What are the conditions? |
| Quais são as condições? | What conditions are attached? |
| Outros sabem mais sobre as condições de vida lá, mas ainda acham que são um mal necessário. | Others know more about the living conditions there, but still think they're a necessary evil. |
| Não existem condições prévias específicas de entrada , mas é necessário um acordo comum sobre a taxa central e a banda de flutuação ( ver a pergunta 14 ) . | There are no specific entry pre conditions , but a common accord on the central rate and the fluctuation band needs to be reached ( see question 14 ) . |
| Ele lançou um olhar crítico e a livre investigação sobre as condições de vida e as questões da moralidade da época. | It utilized a critical eye and free inquiry into the conditions of life and issues of morality. |
Pesquisas relacionadas : Acordo Com As Condições - Acordo Sobre As Alterações - Acordo Sobre As Remunerações - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Cumprir As Condições - Melhorar As Condições - Determinar As Condições - Satisfaz As Condições - Determinar As Condições - As Condições Permitirem
