Tradução de "acordo sobre as alterações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| f ) efectuar as alterações necessárias no T2S de acordo com o Procedimento de Gestão das Alterações e Versões do T2S | ( f ) implementing changes to T2S in accordance with the T2S Change and Release Management Procedure |
| As alterações nos preços do petróleo podem ter um impacto sobre as três componentes . | Changes in oil prices may have an impact on all three components . |
| Caso contrário, as perspectivas de um acordo internacional eficaz na conferência das Nações Unidas sobre as alterações climáticas a realizar em Paris, em Novembro e Dezembro, poderão estar em risco. | Otherwise, the prospects for an effective international agreement at the United Nations Climate Change Conference in Paris in November and December could be at risk. |
| O acordo de Paris desenhou os primeiros traços gerais de uma solução para as alterações climáticas. | The Paris agreement has drawn the first broad strokes of a solution to climate change. |
| A Comissão transmite ao Conselho , simultaneamente com a sua proposta reexaminada , as alterações do Parlamento Europeu que não tenham recebido o seu acordo , acompanhadas de um parecer sobre estas . O Conselho pode adoptar essas alterações por unanimidade | Article 221 The Court of Justice shall consist of one judge per Member State . The Court of Justice shall sit in chambers or in a Grand Chamber , in accordance with the rules laid down for that purpose in the Statute of the Court of Justice . |
| As alterações entrarão em vigor após ratificação por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços . | Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services . |
| Persistir as Alterações | Commit Changes |
| Reverter as Alterações | Revert Changes |
| Persistir as alterações | Commit changes |
| Reverter as Alterações? | Revert Changes? |
| Ao nível da UE , o acordo final , concluído em Dezembro de 2001 , sobre as alterações a introduzir na Directiva relativa ao branqueamento de capitais , implicará um reforço substancial desta Directiva . | At the EU level , the final agreement , reached in December 2001 , on the amendments to the money laundering Directive will imply a substantial |
| As alterações entram em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| As alterações entrarão em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | The amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| As alterações entrarão em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| As alterações entrarão em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . . | These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| As alterações ao Tratado CEE acrescentaram , nomeadamente , um novo capítulo sobre política económica e monetária . | The amendments to the EEC Treaty added , among others , a new chapter on economic and monetary policy . |
| 5, 6 e 9, ao celebrar um acordo, o Conselho pode conferir poderes ao negociador para aprovar, em nome da União, as alterações ao acordo, quando este disponha que essas alterações devam ser adoptadas por um processo simplificado ou por uma instância criada pelo próprio acordo. | When concluding an agreement, the Council may, by way of derogation from paragraphs 5, 6 and 9, authorise the negotiator to approve on the Union's behalf modifications to the agreement where it provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement. |
| As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 . | These amendments are related to amendments 3 to 7 . |
| Parecer do BCE sobre alterações à legislação romena sobre estatísticas oficiais | ECB Opinion on amendments to the Romanian legislation on official statistics |
| Explicar as alterações ( líquido ) | Provide an explanation of the changes |
| O Conselho deliberará sobre as eventuais alterações a introduzir nas condições de política económica inicialmente fixadas . | The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions . |
| O Conselho delibera sobre as eventuais alterações a introduzir nas condições de política económica inicialmente fixadas . | The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions . EN |
| Artigo 2.o Outras alterações ao acordo entre bancos centrais O acordo entre bancos centrais é modificado como segue | Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows |
| PARIS O acordo contra as alterações climáticas alcançado aqui, no dia 12 de dezembro, foi uma vitória valiosa para a diplomacia. | PARIS The climate change agreement reached here on December 12 was a rich victory for diplomacy. |
| Em Outubro , foi lançada uma outra consulta pública sobre as alterações propostas que iriam alterar o tratamento das perdas esperadas face às inesperadas , com base no novo método de ratings internos do Acordo . | Another public consultation was launched in October on proposed amendments that would change the treatment of expected versus unexpected losses under the new Accord 's internal ratings based approach . |
| Em derrogação dos n.o s 5 , 6 e 9 , ao celebrar um acordo , o Conselho pode conferir poderes ao negociador para aprovar , em nome da União , as alterações ao acordo , quando este disponha que essas alterações devam ser adoptadas por um processo simplificado ou por uma instância criada pelo próprio acordo . | When concluding an agreement , the Council may , by way of derogation from paragraphs 5 , 6 and 9 , authorise the negotiator to approve on the Union 's behalf modifications to the agreement where it provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement . |
| Sendo igualmente necessário introduzir duas alterações ao texto do acordo entre bancos centrais , | Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement , |
| De acordo com o disposto no artigo 41.º dos Estatutos , é exigida a concordância do Parlamento Europeu para alterações aos Estatutos , devendo este órgão ser consultado sobre alterações aos direitos de voto , ao abrigo do disposto no n.º 6 do artigo 10.º , e sobre propostas de legislação complementar , de acordo com o disposto no artigo 42.º | Its assent is required for amendments to the Statute in line with Article 41 of the Statute , and it must be consulted on amendments to voting rights under Article 10.6 and proposed complementary legislation in line with Article 42 . |
| recentes alterações à operacionalidade prevista da plataforma única partilhada e sobre as actividades de teste e migração . | In a press release on 9 November 2007 , following the successful completion of its tests , the Eurosystem acknowledged the readiness of the national banking communities of the first migration group and confirmed that the new system would go live , as scheduled , on 19 November 2007 . |
| Seleccionar as Alterações a Reverter | Select Changes to Revert |
| Apresentar as alterações por persistir | Show uncommitted changes |
| Parecer do BCE sobre alterações à Constituição da Letónia | ECB Opinion on amendments to the Latvian Constitution |
| As estatísticas são compiladas ligando os dados sobre as características das empresas registados de acordo com a legislação sobre os ficheiros de empresas aos dados registados de acordo com o n.º 1 do artigo 5.º sobre as importações e as exportações . | The statistics shall be compiled by linking data on business characteristics recorded according to the Business Register legislation with the data recorded according to Article 5 ( 1 ) on import and export . |
| Existe um item com alterações por gravar. Gravar as alterações antes de fechar? | There is an item with unsaved changes. Save changes before closing? |
| As alterações nos impostos indirectos e subsídios tiveram igualmente efeitos descendentes significativos sobre a inflação em alguns períodos . | Changes in indirect taxes and subsidies also had significant downward effects on inflation at times . |
| Gravar as alterações por persistir sem as persistir | Save uncommitted changes without committing them |
| Persistir as alterações no repositório local | Commit changes to the local repository |
| Reverter as alterações nos ficheiros 'unstaged' | Revert changes in unstaged files |
| Obter as alterações de repositórios remotos | Fetch changes from remote repositories |
| Todas as alterações aos Tratados entrarão em vigor após a ratificação do Tratado de Nice por todos os Estados membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | All changes to the Treaties will enter into force once the Treaty of Nice has been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo . | The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes . |
| ligue os quadrados de uma grelha de acordo com as setas sobre eles | Link the squares of a grid according to the arrows on them |
| Sendo a emoção, então, sentimentos sobre estas alterações fisiológicas, e estas alterações a causa das emoções (e não o contrário). | Emotions, then, are feelings which come about as a result of these physiological changes, rather than being their cause. |
| Persistir as suas alterações à árvore CVS | Commit your changes to the CVS tree |
Pesquisas relacionadas : Sobre As Alterações - Sobre As Alterações Climáticas - Alterações Sobre - Acordo Sobre As Condições - Acordo Sobre As Remunerações - Imposto Sobre As Alterações Climáticas - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Cancelar As Alterações - Testar As Alterações - Faça As Alterações