Tradução de "sobre as alterações climáticas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Sobre - tradução :

Palavras-chave : Changes Alterations Climate Swings Mood Climate Climate Global Extreme Weather Everything Talking Told Anything Over

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A base das alterações climáticas	The Grassroots of Climate Change
Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas	Keeping the Climate Finance Promise
Vejam o exemplo das alterações climáticas.	Consider climate change.
Além disso, o financiamento da luta contra as alterações climáticas disponibilizado pelos países ricos deve contribuir para melhorar a resiliência às alterações climáticas nos países mais vulneráveis.	Furthermore, climate funding provided by rich countries should help improve resilience to climate change in the most vulnerable countries.
Seguidores do Adopt a Negotiator Project atualizaram seus blogs diariamente durante as duas semanas de negociações sobre alterações climáticas na Conferência das Nações Unidas Sobre Alterações Climáticas, COP17 , realizada de 28 de novembro a 9 de dezembro de 2011 na África do Sul.	Adopt a Negotiator Project trackers updated their blogs daily during the two weeks of climate change talks at the United Nations Conference on Climate Change, COP17, held from November 28 to December 9, 2011, in South Africa.
E depois existem os medos globais relacionados com as alterações climáticas, as epidemias, as guerras cibernéticas e muito mais.	And then there are global fears linked to climate change, epidemics, cyber wars, and more.
Observe que algumas informações anteriores estão disponíveis desde o mês passado na cobertura do Global Voices da Conferência sobre as Alterações Climáticas em Bali.	Please note that some background information is available from last month's Global Voices coverage of the Climate Change conference in Bali.
O nosso planeta mudou drasticamente por causa das alterações climáticas.	Our planet has altered dramatically because of climate change.
O acordo de Paris desenhou os primeiros traços gerais de uma solução para as alterações climáticas.	The Paris agreement has drawn the first broad strokes of a solution to climate change.
Quando o fenômeno climatológico El Niño ocorre, provoca grandes alterações climáticas.	When the climatological phenomenon known as El Niño takes place, it causes great alterations in the weather.
O investigador Português em estudo internacional sobre o solo permanentemente gelado (permafrost) e as consequências das alterações climáticas sobre ele convida os leitores a enviarem perguntas relacionadas com a campanha.	The Portuguese researcher who is part of an international study about the permafrost and the consequences of climate change on it invites all readers to send questions related to the campaign.
O gado de pasto ruminante, como o bovino e o ovino, também contribui significativamente para as alterações climáticas.	Grazing ruminant animals, like cattle and sheep, also contribute significantly to climate change.
As alterações climáticas implicarão também custos substanciais, mesmo que se adoptem medidas enérgicas de atenuação e de adaptação.	Perubahan iklim juga akan menyebabkan kerugian besar, bahkan jika upaya upaya mitigasi dan adaptasi yang kuat mampu diterapkan.
Caso contrário, as perspectivas de um acordo internacional eficaz na conferência das Nações Unidas sobre as alterações climáticas a realizar em Paris, em Novembro e Dezembro, poderão estar em risco.	Otherwise, the prospects for an effective international agreement at the United Nations Climate Change Conference in Paris in November and December could be at risk.
Em 2007 Blanchett tornou se a embaixadora para a Australian Conservation Foundation, uma campanha on line (www.whoonearthcares.com) que tenta mobilizar os australianos para expressar as suas preocupações sobre as alterações climáticas.	In 2007, Blanchett became the ambassador for the Australian Conservation Foundation's online campaign trying to persuade Australians to express their concerns about climate change.
As razões deste facto não se alteraram a procura crescente de energia, em paralelo com as preocupações sobre as alterações climáticas, os preços voláteis dos combustíveis fósseis e a segurança do fornecimento energético.	The reasons for this have not changed rising demand for energy, alongside concerns about climate change, volatile fossil fuel prices, and the security of energy supplies.
E espero fazer um bom trabalho de reportagem sobre as mudanças climáticas.	And I hope to do a good job reporting on climate change.
Este é considerado um dos movimentos mais ambiciosos de uma importante região industrializada do mundo para combater as alterações climáticas.	This is considered to be one of the most ambitious moves of an important industrialised region to fight climate change.
Recentemente, cientistas têm monitorado o notável aumento da taxa de derretimento dos glaciares do Himalaia devido as alterações climáticas globais.	In recent years, scientists have monitored a notable increase in the rate of glacier retreat across the region as a result of global climate change.
Para uma conferência sobre mudanças climáticas.	For a conference on climate change.
PARIS O acordo contra as alterações climáticas alcançado aqui, no dia 12 de dezembro, foi uma vitória valiosa para a diplomacia.	PARIS The climate change agreement reached here on December 12 was a rich victory for diplomacy.
Em vez disso, trabalharam activamente no sentido de bloquear as iniciativas destinadas a atenuar as alterações climáticas a nível nacional e internacional, designadamente através de financiamentos concedidos a negacionistas das alterações climáticas e a pressões contra a fixação de objectivos em matéria de energias renováveis e instrumentos eficazes como as tarifas de aquisição.	Sebaliknya, perusahaan perusahaan ini bekerja aktif untuk menghambat upaya mitigasi perubahan iklim di tingkat nasional dan internasional, termasuk membiayai para penyangkal perubahan iklim (climate change deniers) dan melobi demi menentang target target dan perangkat energi terbarukan yang berhasil seperti feed in tariff.
A China, os Estados Unidos e até mesmo o Canadá podem demorar anos até implementarem planos sérios para enfrentarem as alterações climáticas.	China, the United States, and even Canada may take years to implement serious plans to address climate change.
Greenpeace in Southeast Asia tem uma página dedicada a conscientizar sobre as mudanças climáticas.	Greenpeace in Southeast Asia has a page devoted to raise awareness on climate change.
Muito se tem escrito acerca dos possíveis choques ecológicos provocados pelo impacto das crescentes exigências da população humana sobre a biosfera, e sobre as tensões sociais e políticas resultantes da escassez de recursos ou das alterações climáticas.	Much has been written about possible ecological shocks triggered by the impact of a growing human population s demands on the biosphere, and about the social and political tensions stemming from resource scarcity or climate change.
Alterações na distribuição da temperatura dos oceanos podem causar mudanças climáticas significativas, como o El Niño.	Shifts in the oceanic temperature distribution can cause significant weather shifts, such as the El Niño Southern Oscillation.
Ao ameaçarem as necessidades humanas básicas, como a comida e a água, as alterações climáticas serão um catalisador para a instabilidade, a migração e o conflito.	By threatening basic human needs, such as food and water, climate change will be a catalyst for instability, migration, and conflict.
Dar prioridade à prevenção e à limpeza da poluição não só irá salvar vidas, como também irá mitigar as alterações climáticas e reduzir as ameaças à biodiversidade.	Prioritizing the prevention and cleanup of pollution will not only save lives, but also mitigate climate change and reduce threats to biodiversity.
Em fevereiro de 2007 o Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas das Nações Unidas publicou o seu quarto relatório de avaliação sobre mudanças climáticas.	In February 2007, the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change released its fourth assessment report on climate change.
Atualmente, através da urbanização e da poluição, os humanos são os principais responsáveis pelas alterações climáticas globais.	Currently, through land development, combustion of fossil fuels, and pollution, humans are thought to be the main contributor to global climate change.
Se considerássemos os preços de venda a retalho e os impactes ambientais mais vastos, incluindo as alterações climáticas, o valor seria muito mais elevado.	If we were to consider retail prices and the wider impacts on the environment, including climate change, the figure would be much higher.
Ao longo dos anos, o evento foi coberto no Global Voices destacando questões como o Ambiente, a Pobreza, as Alterações Climáticas, Água e Comida .	Through the years the event has been covered on Global Voices highlighting the issues as environment, poverty, climate change, water and food.
James Hansen Por que preciso falar sobre mudanças climáticas	James Hansen Why I must speak out about climate change
Em vez de beneficiar de subvenções, a indústria dos combustíveis fósseis devia pagar a conta das alterações climáticas.	Bukannya menerima subsidi, industri bahan bakar fosil justru harusnya membayar perubahan iklim.
Por favor, visite nossa página de cobertura especial para obter mais links sobre os posts mais atualizados sobre as mudanças climáticas.	Please visit our special coverage page for more links to the most up to date posts on climate change.
Blogueiros australianos têm estado a refletir sobre os primeiros dias da Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas, em Cancún.	Australian bloggers have been reflecting on the first days of the United Nations Climate Change summit at Cancún.
Em Chukotka ficam o lago El'gygytgyn, importante local de pesquisa científica sobre alterações climáticas e também a vila de Uelen, o assentamento russo mais próximo do Alasca, Estados Unidos.	Elgygytgyn Lake, an impact crater lake, is located in Chukotka, as is the village of Uelen, the closest substantial Russian settlement to the United States.
As alterações nos preços do petróleo podem ter um impacto sobre as três componentes .	Changes in oil prices may have an impact on all three components .
Andrew Steer, presidente do World Resources Institute, salienta que mais de 50 países em desenvolvimento estão actualmente a implementar políticas onerosas para reduzir as alterações climáticas.	World Resources Institute President Andrew Steer notes that more than 50 developing countries are now implementing costly policies to reduce climate change.
De todas as convicções irrealistas dos republicanos, a negação completa das alterações climáticas devido à acção do homem foi certamente a que teve consequências mais sérias.	Of all of the Republicans unreal beliefs, their full throated denial of human induced climate change was surely the most consequential.
De igual modo, as hipóteses conservadoras sobre que montantes verdadeiramente suplementares estão a ser gastos no combate às alterações climáticas através do auxílio externo e dos bancos multilaterais de desenvolvimento podem ter produzido números superiores à realidade.	Similarly, conservative assumptions about how much genuinely extra money is being spent to fight climate change through overseas aid and the multilateral development banks might have produced a lower figure.
Estes números são apenas estimativas baseadas em informações fornecidas pelos países desenvolvidos, contudo, constituem um indicador preliminar mas credível d financiamento da luta conta as alterações climáticas.	While it is important to note that this figure is only an estimate, it represents a preliminary but credible indicator of climate finance, based on information provided by developed countries.
recentemente as manchetes ficaram assim quando o Painel Intragovernamental sobre Mudanças Climáticas, ou IPCC, emitiu seu relatorio sobre o estado do entendimento sobre o sistema atmosférico	Recently the headlines looked like this when the Intergovernmental Panel on Climate Change, or IPCC, put out their report on the state of understanding of the atmospheric system.
As mudanças climáticas estão atingindo fortemente as ilhas do Pacífico.	Climate change is hitting the Pacific Islands hard.
Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços .	Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services .

Display this page in English