Tradução de "acordo sobre as remunerações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste contexto , as pressões ascendentes sobre as remunerações por trabalhador foram contidas , apesar de se terem ainda verificado aumentos consideráveis . | Against this background , upward pressures on compensation per employee have been restrained although increases have still been considerable . |
| e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento . | and fees , charges and expenses associated with the investment . |
| Em Junho de 2001 , entraram em vigor as circulares administrativas sobre as regras de recrutamento , de promoção interna e de complemento das remunerações . | On June 2001 the Administrative Circulars on Rules for Recruitment and on Promotion and Additional Salary came into effect . |
| Recrutamento e Remunerações | Front Office Investment |
| Recrutamento e Remunerações | Recruitment Compensation |
| Parecer do BCE sobre remunerações no sector público e independência do banco central na Letónia | ECB Opinion on public sector remuneration and central bank independence in Latvia |
| Remunerações dos empregados 1A . | Compensation of employees 1A . |
| Remunerações dos empregados 1C . | Compensation of employees 1C . |
| Remunerações dos empregados 2 . | Compensation of employees 2 . |
| A contenção das pressões sobre as remunerações e sobre os preços sem voltar a recorrer a medidas especiais pontuais depende crucialmente da credibilidade da estratégia global das autoridades . | Containing pressure on compensation and on prices without further reliance on one off special measures crucially hinges upon the credibility of the authorities overall strategy . |
| D. 1 Remunerações dos empregados | 13.14 D. 62 D. 6311 D. 63121 D. 63131 |
| População , Emprego , Remunerações dos empregados 26 . | Population , Employment , Compensation of employees 26 . |
| Emprego e remunerações dos empregados 6 . | Employment and compensation of employees 6 . |
| 26 , mais remunerações dos empregados 1A . | 26 , plus compensation of employees 1A . |
| 28 , mais remunerações dos empregados 1A . | 28 , plus compen sation of employees 1A . |
| Os funcionários do serviço público são os que recebem as maiores remunerações, movimentando o comércio. | References External links Official website http www.citybrazil.com.br ap portogrande |
| Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento 2.1 . | Compensation of employees Investment income 2.1 . |
| As estatísticas são compiladas ligando os dados sobre as características das empresas registados de acordo com a legislação sobre os ficheiros de empresas aos dados registados de acordo com o n.º 1 do artigo 5.º sobre as importações e as exportações . | The statistics shall be compiled by linking data on business characteristics recorded according to the Business Register legislation with the data recorded according to Article 5 ( 1 ) on import and export . |
| As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure , and operational expenses . |
| As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | 4 . The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure and operational expenses . |
| ligue os quadrados de uma grelha de acordo com as setas sobre eles | Link the squares of a grid according to the arrows on them |
| e d ) remunerações recíprocas entre os membros do grupo LA pelos serviços prestados ao abrigo do acordo LA , e regras para o cálculo da contrapartida financeira . | and ( d ) the fees to be paid as remuneration between the AL group members for the services under the AL agreement and the rules for calculating the financial consideration . |
| Remunerações dos empregados a trabalhar em unidades de produção residentes e remunerações dos empregados residentes a ) Ordenados e salários brutos Em termos reais . | Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees a ) Gross wages and salaries In real terms . |
| ( iii ) um acordo sobre o supervisor coordenador para as principais instituições financeiras , incluindo conglomerados | ( iii ) agreement on the coordinating supervisor for major financial institutions , including conglomerates |
| Remunerações dos empregados , das quais ordenados e salários 1A . | Compensation of employees of which wages and salaries 1A . |
| A apresentação do projecto deveria incluir uma estimativa aproximada dos custos de realização da campanha à escala europeia e dar informações precisas sobre todas as remunerações e custos de produção interna . | The presentation should contain a rough estimate of the costs of the realisation of the European wide campaign , including specific details of all fees and in house production charges . |
| e d ) remunerações recíprocas entre os membros do grupo LA pelos serviços pres tados ao abrigo do acordo LA , e regras para o cálculo da contrapartida financeira . | and ( d ) the fees to be paid as remuneration between the AL group members for the services under the AL agreement and the rules for calculating the financial consideration . |
| As autoridades competentes devem chegar a acordo sobre a necessidade de revogação de um registo . | They shall reach an agreement on the necessity to withdraw the registration . |
| Não foi possível obter um acordo sobre uma abordagem comum para todos os sectores sem um estudo exaustivo sobre as vantagens e as possíveis desvantagens . | It was not possible to agree on a common approach across sectors without a further thorough study about the advantages and possible disadvantages . |
| As decisões sobre as taxas centrais são tomadas mediante o acordo mútuo das várias partes intervenientes no MTC II . | Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II . |
| Para as rubricas principais mensais o BCE exigirá somente um total dos rendimentos ( compreendendo rendimentos do capital e remunerações de trabalhadores ) . | For monthly key items the ECB will require only a total of income ( comprising investment income and compensation of employees ) . |
| As disposições relativas a remunerações não devem , de modo algum , prejudicar , quando aplicável , os direitos dos parceiros sociais na negociação colectiva . | The provisions on remuneration should be without prejudice to the rights , where applicable , of social partners in collective bargaining . |
| Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso do acordo ser executado . | Links between securities settlement systems the procedure between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process ( without physical transfer ) . Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation |
| Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações | Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation |
| 1991, Maastricht Acordo sobre o Tratado de Maastricht. | 1991, Maastricht Agreement on the Maastricht Treaty. |
| 1997, Amesterdão Acordo sobre o Tratado de Amesterdão. | 1997, Amsterdam Agreement on the Amsterdam Treaty. |
| 2007, Lisboa Acordo sobre o Tratado de Lisboa. | 2007, Lisbon Agreement on the Lisbon Treaty. |
| Ela foi desmarcada depois que os dois lados não conseguiram chegar a um acordo sobre as condições preliminares. | That meeting was canceled after both parties failed to agree on preliminary conditions. |
| Esta rubrica inclui as remunerações e subsídios ( Euros 52.3 milhões ) e as contribuições do BCE para o fundo de pensões e para seguros de saúde e acidentes . | Salaries and allowances ( Euros 52.3 million ) and employer 's contributions to the ECB 's pension fund and to health and accident insurance are included under this heading . |
| Mais revelador é que o Reino Unido, que reteve o controlo da sua divisa, goza das remunerações de dívida mais baixas da sua história, enquanto o prémio de risco sobre as obrigações Espanholas está num novo máximo. | Most telling is that Britain, which retained control of its currency, enjoys the lowest yields in its history, while the risk premium on Spanish bonds is at a new high. |
| Poderá ser preciso fazer estimativas de , por exemplo , remunerações reinvestidas de investimento directo . | Some data items , e.g. reinvested direct investment earnings , may need to be estimated . |
| De acordo com alguns relatos, ela estava filmando a repressão policial sobre as mulheres quando foi atacada pela polícia. | According to some reports she was filming the police crackdown on women when she was attacked herself by police. |
| Em princípio , os bancos europeus estão de acordo sobre as normas técnicas a utilizar para o processamento directo automatizado . | There is no disagreement in principle among European banks on the technical standards to be used for STP . |
| E se não houver acordo sobre isto, empreender as últimas três medidas reduziria em certa parte os danos subsequentes. | And if no agreement is reached on that, undertaking the last three steps would at least reduce somewhat the subsequent damage. |
| As exigências de dados estabelecidas pelo BCE estão totalmente de acordo com as adoptadas pelo Inquérito sobre o Investimento de Carteira coordenado pelo FMI . | The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey . |
Pesquisas relacionadas : Relatório Sobre Remunerações - Relatório Sobre Remunerações Diretores - Acordo Sobre As Condições - Acordo Sobre As Alterações - Remunerações Adequadas - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Adaptação Das Remunerações - Remunerações Forem Pagas - Chegar A Acordo Sobre As Questões - Um Sobre Acordo
