Além disso , o SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência .	Furthermore , the ESCB shall act in line with the principle of an open market economy with free competition .
De acordo com o estudo realizado pelo BCE , os bancos poderão reduzir significativamente os seus custos , mas enfrentarão maior concorrência .	According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition .
de concorrência .	and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .
Além disso , o procedimento único de concurso do Eurosistema foi desenvolvido de acordo com a legislação comunitária em matéria de concorrência .	Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law .
) actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos (...	) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (...
actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos ...	shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources ...
A Orientação foi desenvolvida de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a afectação eficaz dos recursos , e em conformidade com a legislação da UE em matéria de concorrência .	The Guideline has been developed in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , ECB Annual Report 2004 97
REGRAS DE CONCORRÊNCIA	RULES ON COMPETITION
Direito da Concorrência	Competition regulation
Há muita concorrência.	There's a lot of competition.
As deputadas de Lutte ouvrière não votarão a favor destes relatórios sobre a política de concorrência europeia.	The Members of Parliament from the Lutte Ouvrière Party shall not be voting in favour of these reports on European competition policy.
1991, Maastricht Acordo sobre o Tratado de Maastricht.	1991, Maastricht Agreement on the Maastricht Treaty.
1997, Amesterdão Acordo sobre o Tratado de Amesterdão.	1997, Amsterdam Agreement on the Amsterdam Treaty.
2007, Lisboa Acordo sobre o Tratado de Lisboa.	2007, Lisbon Agreement on the Lisbon Treaty.
e estimulará a concorrência	... and stimulate competition
O segundo ponto seria um debate sobre a concorrência e sobre a economia social de mercado, não estando eu a falar de falhanço da economia.	My second point relates to discussion about competition and the social market economy, although I am not going to talk about market failure just now.
O Eurosistema actua de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente de recursos .	The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .
O Eurosistema deve actuar de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente dos recursos .	The Eurosystem is required to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .
O SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando uma repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo 119 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .	The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 119 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Renovação do acordo dos bancos centrais sobre vendas de ouro	Central banks renewed agreement on gold sales
Estas mulheres estão aprendendo sobre primeiros socorros e sobre seus direitos de acordo com a constituição.	These women are learning about first aid and their rights according to the constitution.
acordo sobre a distribuição voluntária de funções e delegação de responsabilidades	( b ) ( c ) ( d ) agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities
O sector bancário chegou a acordo sobre a criação da SEPA	On 28 January 2008 , SEPA was launched with the introduction of a common credit transfer for all euro payments in Europe .
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, estamos hoje a efectuar um importante debate sobre a política de concorrência da União Europeia.	Mr President, Commissioner, today we are engaged in an important debate about the European Union' s competition policy.
O mercado das telecomunicações é o exemplo mais expressivo da dimensão do impacto da concorrência acrescida sobre os preços no consumidor .	The telecommunications market provides the most striking example of the extent of the impact of increased competition on consumer prices .
Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA.	Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA.
Regras comuns em matéria de concorrência	common rules on competition
Reforma da política europeia da concorrência	Reform of European competition policy
13 II . 1 Concorrência e fragmentação .....	..... 5 I. 4 .
Considero muito satisfatório se se conseguisse chegar a um consenso geral a nível internacional sobre os princípios centrais do direito de concorrência.	In my opinion, it would be good if we could achieve consensus at the international level regarding certain basic principles of competition law.
A repressão proibição e a repressão das operações de iniciados contribuem para a igualdade das condições de concorrência entre os participantes no mercado relativamente ao acesso à informação sobre os emitentes , aumentando assim uma concorrência leal entre os mesmos .	Prohibition and enforcement against insider trading reinforce the level playing field between market participants in access to issuer information , and so increase the fair competitiveness between these participants .
Além disso , as reformas económicas que eliminam os obstáculos à concorrência não só aumentam a capacidade de resistência da área do euro a mudanças económicas , como contribuem para a redução das pressões sobre os preços , visto que geralmente uma maior concorrência exerce uma pressão descendente sobre os custos e os preços3 .	2 Furthermore , economic reforms that remove barriers to competition not only enhance the resilience of the euro area to economic changes , but also contribute to curbing price pressures , since greater competition is generally found to exert downward pressure on costs and prices .
O novo procedimento foi desenvolvido de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberta e em conformidade com a legislação da UE em matéria de concorrência .	The new procedure has been developed in accordance with the principle of an open market economy and in line with EU competition law .
Infelizmente, não há nenhum acordo sobre como actualizar o Conselho de Segurança.	Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.
Rory também inclui alguns fatos importantes sobre o lado 'amargo' do acordo.	Rory also includes some poignant facts about the 'sour' end of the deal.
A blogoesfera moçambicana ainda tem muito para comentar sobre este acordo trilateral.	By Flickr user Fotos da Bahia with a CC license
No importante debate sobre a concorrência já me expressei, esta manhã, sobre o texto do senhor deputado Langen relativo à aplicação, em 1998, do Sexto Código dos auxílios à siderurgia.	In the important debate on competition this morning, I expressed my views on Mr Langen' s report on the implementation in 1998 of the sixth Steel Aid Code.
É também legítimo que se possa fazer acordos inter empresas, acordos de autolimitação, que permitam, diminuir os efeitos perversos da concorrência sobre as exigências sociais ou sobre as exigências ecológicas.	It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements.
Esta orientação geral tem sido apoiada , nomeadamente por ajustamentos na política orçamental e por uma maior concorrência no mercado do produto , em parte relacionadas com a adesão da Suécia à UE em 1995 e incentivados pelo enquadramento da legislação sobre concorrência .	This general orientation has been supported by , inter alia , adjustments in fiscal policy and greater product market competition , linked partly to Sweden s accession to the EU in 1995 and fostered by the competition law framework .
A concorrência é como uma passadeira rolante.	Competition is like a treadmill.
A concorrência com a Microsoft foi feroz.	Competition with Microsoft was fierce.
Na prossecução dos seus objectivos , o Eurosistema actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente de recursos .	In pursuing its objectives , the Eurosystem has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .
Na prossecução dos seus objectivos , o Eurosistema actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente de recursos .	4 The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations , i.e. standard tenders , quick tenders and bilateral procedures , are specified in Chapter 5 .
Na prossecução dos seus objectivos , o SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberta e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente dos recursos .	In pursuing its objectives , the ESCB has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .
ligue os quadrados de uma grelha de acordo com as setas sobre eles	Link the squares of a grid according to the arrows on them

Pesquisas relacionadas : Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Sobre A Concorrência - Sobre A Concorrência - Acordo De Não Concorrência - Acordo De Não Concorrência - Legislação Sobre A Concorrência - Informações Sobre A Concorrência - Informações Sobre A Concorrência - Restrições Sobre A Concorrência - Restrições Sobre A Concorrência

Display this page in English