Tradução de "actividade económica real" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Análise de indicadores da actividade económica real , ... | Analysis of real economy indicators , ... |
| A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real . | The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators . |
| No Japão , a actividade económica real expandiu se ao longo de 2003 , suportada pelas | In Japan , real economic activity expanded throughout 2003 , supported by exports and private investment . |
| das pressões inflacionistas e da actividade económica . | Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity . |
| O primeiro artigo debate os motivos por que é de esperar que a inflação tenha um efeito sistematicamente lesivo na actividade económica real . | The first article discusses the reasons why inflation should be expected to have a systematically detrimental effect on real economic activity . |
| O turismo também é uma actividade económica importante. | Also noteworthy is the Cloister of the Kings, Renaissance. |
| Começando pela análise económica , os principais indicadores da actividade económica , recentemente disponíveis , são todos positivos . | Turning first to the economic analysis , all the main indicators of economic activity that have recently become available are positive . |
| A conjuntura económica internacional em 2009 caracterizou se por uma estabilização gradual da actividade económica mundial . | The international economic environment in 2009 was characterised by a gradual stabilisation of global economic activity . |
| A actividade económica permaneceu robusta nos países emergentes da Ásia . | Economic activity remained robust in emerging Asia . |
| Produto interno bruto ( PIB ) uma das medidas da actividade económica . | Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations . |
| A análise económica visa avaliar os determinantes de curto a médio prazo da evolução dos preços , centrando se na actividade real e nas condições financeiras da economia . | The economic analysis is aimed at assessing the short to medium term determinants of price developments , with a focus on real activity and financial conditions in the economy . |
| No que diz respeito à análise económica , no terceiro trimestre de 2009 , a actividade económica na área do euro registou nova melhoria , tendo o crescimento real do PIB retomado valores positivos após cinco trimestres de contracção . | With regard to the economic analysis , economic activity in the euro area improved further in the third quarter of 2009 , with real GDP growth returning to positive territory following five quarters of contraction . |
| Mais , o sector público representa uma parte substancial da actividade económica | Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity |
| A actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento . | The US economy continued to expand at a robust pace . |
| Neste contexto , a actividade económica na área do euro recuperou progressivamente . | In this environment , economic activity in the euro area progressively recovered . |
| A actividade económica continuou , assim , a crescer moderadamente na área do euro . | Economic activity thus continued to grow moderately in the euro area . |
| Estas perspectivas para a actividade económica são também confirmadas pelas previsões disponíveis . | This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts . |
| Em 2007 , a actividade económica continuou a registar taxas de expansão sólidas . | In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates . |
| Nos meses mais recentes , a actividade económica na área do euro aumentou . | Over recent months economic activity in the euro area has increased . |
| As previsões externas acerca da actividade económica foram repetidamente revistas em alta , apoiadas por dados e inquéritos sobre a evolução da actividade económica e pela contínua melhoria do enquadramento internacional . | External forecasts for economic activity were continuously revised upwards , supported by data and surveys on developments in economic activity and by the steady brightening of the international environment . |
| O ritmo da actividade económica na área do euro , no conjunto de 1998 , foi caracterizado pela continuação da expansão económica . | The pace of economic activity in the euro area in 1998 as a whole was characterised by a continuation of the economic expansion . |
| A actividade económica dominante no distrito é agricultura, envolvendo praticamente toda a população. | The dominant economic activity in the district is agriculture, involving almost the entire population. |
| Começando pela análise económica , os dados disponíveis sugerem que o crescimento real sustentado da actividade económica registado na área do euro no primeiro semestre de 2007 se manteve ao longo do Verão , o que se reflecte também nas previsões disponíveis para o crescimento real do PIB no terceiro e quarto trimestres de 2007 . | Turning first to the economic analysis , on the basis of the available data , it appears that the sustained real economic growth experienced in the euro area in the first half of 2007 has continued through the summer . This is also reflected in available forecasts for real GDP growth for the third and fourth quarters of 2007 . |
| No segundo trimestre de 2003 tornou se cada vez mais evidente que a actividade económica real era fraca e que se manteriam os riscos descendentes para o cenário de uma recuperação . | In the second quarter of 2003 it became increasingly clear that real economic activity was weak and that the downside risks to the scenario of a recovery remained . |
| As previsões para a actividade económica na área do euro foram repetidamente revistas em alta , apoiadas por dados e inquéritos sobre a evolução da actividade económica e pela contínua melhoria do enquadramento internacional . | Forecasts for economic activity in the euro area were repeatedly revised upwards , supported by data and surveys on developments in economic activity and by the continuous brightening of the international environment . |
| 3 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA NOS ESTADOS MEMBROS DA UE NÃO PERTENCENTES À ÁREA DO EURO ACTIVIDADE ECONÓMICA O crescimento real do PIB nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro acelerou acentuadamente em 2006 ( ver Quadro 6 ) 15 . | 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON EURO AREA EU MEMBER STATES ECONOMIC ACTIVITY Real GDP growth in the non euro area EU Member States accelerated notably in 2006 ( see Table 6 ) . |
| 3 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA NOS ESTADOS MEMBROS DA UE NÃO PERTENCENTES À ÁREA DO EURO ACTIVIDADE ECONÓMICA O crescimento real do PIB nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro permaneceu robusto em 2007 ( ver Quadro 6 ) 9 . | 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON EURO AREA EU MEMBER STATES ECONOMIC ACTIVITY Real GDP growth in the non euro area EU Member States remained robust in 2007 ( see Table 6 ) . |
| A actividade económica na área do euro registou uma nova moderação nos meses seguintes . | Economic activity in the euro area moderated further in subsequent months . |
| Para além disso , a actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento . | In addition , economic activity in the United States showed continuing signs of strength . |
| Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para a actividade económica permanecem favoráveis . | Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable . |
| Além disso , as perspectivas de médio prazo para a actividade económica mantiveram se favoráveis . | Moreover , the medium term outlook for economic activity remained favourable . |
| Todos estes elementos resultaram na expectativa de que a actividade económica permaneceria moderada na segunda metade de 2001 , e que o crescimento do PIB real também permaneceria fraco no início de 2002 . | All these elements led to the expectation that economic activity would remain subdued in the second half of 2001 , and that real GDP growth would also remain weak in early 2002 . |
| 2.1 Convergência real O crescimento do PIB real teve um comportamento bastante favorável na maioria dos países em vias de adesão em 2002 , não obstante um enfraquecimento da conjuntura de crescimento internacional . O ritmo de expansão económica , embora tenha desacelerado em alguns países na Europa Central e de Leste , devido em parte ao enfraquecimento da actividade económica Quadro 14 | In particular , it involves assessing whether accession countries have adjusted their economic structures to bring them more into line with those in the euro area and achieved stronger economic integration with the euro area . Encouragingly , accession countries have |
| Relativamente à análise económica , indicadores recentes da actividade económica na área do euro corroboram que o crescimento , em termos globais , tem permanecido moderado . | Starting with the economic analysis , recent indicators of economic activity in the euro area have , on balance , confirmed that growth has remained subdued . |
| No que diz respeito à análise económica , os indicadores de inquéritos disponíveis continuam a apontar para uma continuação da estabilização da actividade económica . | With regard to the economic analysis , available survey indicators continue to signal an ongoing stabilisation of economic activity . |
| Começando pela análise económica , os dados disponíveis sugerem que a actividade económica na área do euro continua a expandir se a taxas sustentadas . | Considering first the economic analysis , the data available suggest that economic activity in the euro area is continuing to expand at sustained rates . |
| Consequentemente , a actividade económica na região estagnou após o forte crescimento registado no ano anterior . | As a result , economic activity in the region reached a standstill after the strong growth registered the year before . |
| As condições monetárias e financeiras não constituem portanto um entrave à recuperação da actividade económica . | Monetary and financial conditions are therefore no impediment to a recovery of economic activity . |
| Esta orientação de médio prazo reflecte igualmente a necessidade de respostas graduais para alguns tipos de choques económicos , ajudando assim a evitar uma variabilidade desnecessária da actividade económica real e das taxas de juro . | This medium term orientation also reflects the need for gradual responses to some types of economic shocks , thus helping to avoid unnecessary variability in real activity and interest rates . |
| A fim de estimular a actividade económica , as autoridades monetárias adoptaram uma orientacao muito expansionista , embora a apreciacao real do iene em 1994 tenha atenuado os efeitos da reducao das taxas de juro nominais . | In order to stimulate economic activity the monetary authorities adopted a very accommodating stance , although the real appreciation of the yen in 1994 partly offset the effects of low nominal interest rates . |
| Uma revisão recente da literatura económica por três distintos académicos não encontrou provas convincentes de que a actividade económica real responda materialmente a mudanças na taxa de imposto aplicada aos contribuintes com rendimentos mais elevados, embora tais mudanças afectem o seu comportamento relativamente à evasão fiscal. | A recent review of the economic literature by three distinguished academics found no convincing evidence that real economic activity responds materially to tax rate changes on top income earners, although such changes do affect their tax avoidance behavior. |
| A maior parte da actividade económica está concentrada nas duas ilhas de São Miguel e Terceira. | Most economic activity is concentrated on the two islands of Sao Miguel and Terceira. |
| A actividade económica baseia se também , de uma forma generalizada , cada vez mais na procura interna . | Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand . |
| O rendimento dos trabalhadores por contra própria poderá ter beneficiado do elevado nível da actividade económica . | High growth in employment contributed both to increases in income and to sustained consumer confidence . The income of the selfemployed is also likely to have benefited from the high level of economic activity . |
| A actividade económica a nível mundial permanece robusta , proporcionando apoio às exportações da área do euro . | Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports . |
Pesquisas relacionadas : Actividade Real - Principal Actividade Económica - Da Actividade Económica - Actividade Económica Mundial - Fraca Actividade Económica - Estimular A Actividade Económica - Recuperação Económica - Informação Económica - Retoma Económica - Capacidade Económica - Comunidade Económica - Propriedade Económica - Dimensão Económica
