Tradução de "estimular a actividade económica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estimular - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A fim de estimular a actividade económica , as autoridades monetárias adoptaram uma orientacao muito expansionista , embora a apreciacao real do iene em 1994 tenha atenuado os efeitos da reducao das taxas de juro nominais . | In order to stimulate economic activity the monetary authorities adopted a very accommodating stance , although the real appreciation of the yen in 1994 partly offset the effects of low nominal interest rates . |
| Análise de indicadores da actividade económica real , ... | Analysis of real economy indicators , ... |
| das pressões inflacionistas e da actividade económica . | Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity . |
| A actividade económica permaneceu robusta nos países emergentes da Ásia . | Economic activity remained robust in emerging Asia . |
| A conjuntura económica internacional em 2009 caracterizou se por uma estabilização gradual da actividade económica mundial . | The international economic environment in 2009 was characterised by a gradual stabilisation of global economic activity . |
| O turismo também é uma actividade económica importante. | Also noteworthy is the Cloister of the Kings, Renaissance. |
| A actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento . | The US economy continued to expand at a robust pace . |
| Neste contexto , a actividade económica na área do euro recuperou progressivamente . | In this environment , economic activity in the euro area progressively recovered . |
| A actividade económica continuou , assim , a crescer moderadamente na área do euro . | Economic activity thus continued to grow moderately in the euro area . |
| Em 2007 , a actividade económica continuou a registar taxas de expansão sólidas . | In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates . |
| Estas perspectivas para a actividade económica são também confirmadas pelas previsões disponíveis . | This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts . |
| A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real . | The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators . |
| Nos meses mais recentes , a actividade económica na área do euro aumentou . | Over recent months economic activity in the euro area has increased . |
| A actividade económica dominante no distrito é agricultura, envolvendo praticamente toda a população. | The dominant economic activity in the district is agriculture, involving almost the entire population. |
| Começando pela análise económica , os principais indicadores da actividade económica , recentemente disponíveis , são todos positivos . | Turning first to the economic analysis , all the main indicators of economic activity that have recently become available are positive . |
| Produto interno bruto ( PIB ) uma das medidas da actividade económica . | Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations . |
| Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para a actividade económica permanecem favoráveis . | Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable . |
| As previsões externas acerca da actividade económica foram repetidamente revistas em alta , apoiadas por dados e inquéritos sobre a evolução da actividade económica e pela contínua melhoria do enquadramento internacional . | External forecasts for economic activity were continuously revised upwards , supported by data and surveys on developments in economic activity and by the steady brightening of the international environment . |
| As previsões para a actividade económica na área do euro foram repetidamente revistas em alta , apoiadas por dados e inquéritos sobre a evolução da actividade económica e pela contínua melhoria do enquadramento internacional . | Forecasts for economic activity in the euro area were repeatedly revised upwards , supported by data and surveys on developments in economic activity and by the continuous brightening of the international environment . |
| Começando pela análise económica , os dados disponíveis sugerem que a actividade económica na área do euro continua a expandir se a taxas sustentadas . | Considering first the economic analysis , the data available suggest that economic activity in the euro area is continuing to expand at sustained rates . |
| A actividade económica na área do euro registou uma nova moderação nos meses seguintes . | Economic activity in the euro area moderated further in subsequent months . |
| Para além disso , a actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento . | In addition , economic activity in the United States showed continuing signs of strength . |
| Além disso , as perspectivas de médio prazo para a actividade económica mantiveram se favoráveis . | Moreover , the medium term outlook for economic activity remained favourable . |
| No Japão , a actividade económica real expandiu se ao longo de 2003 , suportada pelas | In Japan , real economic activity expanded throughout 2003 , supported by exports and private investment . |
| Mais , o sector público representa uma parte substancial da actividade económica | Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity |
| A actividade económica a nível mundial permanece robusta , proporcionando apoio às exportações da área do euro . | Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports . |
| Além disso , os indicadores mais recentes sugerem que a actividade económica está actualmente a fortalecer se . | Moreover , the latest indicators suggest that economic activity is currently strengthening . |
| Consequentemente , a actividade económica na região estagnou após o forte crescimento registado no ano anterior . | As a result , economic activity in the region reached a standstill after the strong growth registered the year before . |
| Basicamente estimular a diversão. | Basically promoting fun. |
| No que diz respeito à análise económica , os indicadores de inquéritos disponíveis continuam a apontar para uma continuação da estabilização da actividade económica . | With regard to the economic analysis , available survey indicators continue to signal an ongoing stabilisation of economic activity . |
| Começando pela análise económica , a informação mais recente sobre a actividade económica confirma o quadro de crescimento mais moderado em torno do final do ano . | Considering first the economic analysis , the latest information on economic activity confirms the picture of moderating growth around the turn of the year . |
| A maioria dos recentes indicadores da actividade económica continua , em termos globais , a ser no sentido descendente . | Most recent indicators for economic activity remain , on balance , on the downside . |
| Todavia , a expectativa é de que a actividade económica até ao fim do corrente ano permaneça fraca . | However , economic activity over the remainder of this year is expected to remain weak . |
| A partir de 1994 , a actividade económica recuperou substancialmente , mas o desvio do produto manteve se considerável . | Since 1994 economic activity has recovered significantly , but the output gap has remained sizable . |
| As previsões sobre a actividade económica continuaram a ser revistas em alta no terceiro trimestre de 2000 . | Forecasts for economic activity continued to be revised upwards in the third quarter of 2000 . |
| A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro . | Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports . |
| Como resultado , a actividade económica a nível mundial , incluindo na área do euro , registou um novo enfraquecimento . | As a result , economic activity throughout the world , including in the euro area , has weakened further . |
| A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro . | Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports . |
| O ritmo da actividade económica na área do euro , no conjunto de 1998 , foi caracterizado pela continuação da expansão económica . | The pace of economic activity in the euro area in 1998 as a whole was characterised by a continuation of the economic expansion . |
| A maior parte da actividade económica está concentrada nas duas ilhas de São Miguel e Terceira. | Most economic activity is concentrated on the two islands of Sao Miguel and Terceira. |
| A actividade económica baseia se também , de uma forma generalizada , cada vez mais na procura interna . | Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand . |
| A actividade económica na área do euro continuou a expandir se a taxas sólidas ao longo de 2007 . | Economic activity in the euro area continued to expand at solid rates throughout 2007 . |
| Jogo para estimular a memória | Memory Game |
| Os dados serão repartidos por actividade económica , de acordo com a NACE em vigor , a nível de secção . | The data shall be broken down by economic activity , according to the NACE in force at section level . |
| A actividade na indústria transformadora a nível mundial foi o principal impulsionador da recuperação económica , embora a actividade no sector dos serviços , após alguma hesitação , também tenha adquirido força . | Global manufacturing activity was the key driver of the economic recovery , although , after some faltering , activity in the services sector also gained traction . |
Pesquisas relacionadas : Principal Actividade Económica - Da Actividade Económica - Actividade Económica Mundial - Actividade Económica Real - Actividade Económica Real - Fraca Actividade Económica - Estimular A - Estimular A Demanda - Estimular A Inovação - Estimular A Inovação - Estimular A Economia - Estimular A Cooperação - Estimular A Conscientização
