A Comissão Europeia e , sempre que adequado , o BCE , são convidados a participar nestas reuniões .	The European Commission and , when appropriate , the ECB are invited to take part in these meetings .
Sempre que o considere adequado , a Autoridade participa nos colégios de autoridades de supervisão , na qualidade de observadora .	The Authority shall participate as an observer in colleges of supervisors as it deems appropriate .
As Orientações Integradas são agora adoptadas por um período de três anos , com actualizações anuais , sempre que adequado .	They have now been adopted for a three year period , with annual updates as appropriate .
A Comissão Europeia , e , sempre que adequado , o Banco Central Europeu ( BCE ) , são convidados a tomar parte nestas reuniões .	The European Commission and , when appropriate , the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in these meetings .
Manter a 'Cache' Actualizada	Keep Cache in Sync
O Presidente do Eurogrupo e um membro da Comissão Europeia participaram , sempre que considerado adequado , em reuniões do Conselho do BCE .	The President of the Eurogroup and a member of the European Commission participated in meetings of the Governing Council when they deemed it appropriate .
Sempre que adequado , podem ser convidados outros organismos competentes , como autoridades de supervisão nacionais , no caso do Comité de Supervisão Bancária .	Where appropriate , other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee .
Esta lista será actualizada semestralmente .	This list shall be updated every six months .
A lista é actualizada anualmente .	The list is updated on a yearly basis .
Sempre que adequado , podem também ser convidados outros organismos competentes , como autoridades de supervisão nacionais no caso do Comité de Supervisão Bancária .	Where appropriate , other competent bodies , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee , may also be invited .
Deve ser actualizado , sempre que necessário , de forma a ter em conta o progresso do trabalho actual e , quando adequado , com o	It should be updated when necessary in order to consider the current status of the work , with , if appropriate , the involvement of other relevant bodies .
Pretende se que esta informação esteja actualizada e seja rigorosa .	Our goal is to keep this information timely and accurate .
Vê em baixo a lista actualizada.	See below for the current list.
Um fato impressionante é que, num meio ambiente adequado e com os nutrientes corretos, uma célula cancerosa tem o potencial de crescer para sempre.	An amazing fact is that, given the right environment and the right nutrients, a cancer cell has the potential to go on growing forever.
A informação neste 'site' é actualizada regularmente.	The information at this website is regularly updated.
Podes encontrar uma lista actualizada das distribuições que trazem o KDE aqui.	You can find an up to date list of distributions that ship with KDE here.
A versão electrónica será actualizada com mais frequência do que a impressa .	The electronic version will be updated more frequently than the printed version .
Os Estados Membros garantirão que os serviços centrais nacionais manterão regularmente actualizada a informação e comunicarão sempre a informação relativa às etapas do processo e ao acompanhamento das acções de repressão .	Each Member State shall ensure that the national central offices regularly update the information and in any event transmit information relating to stages of the procedure and to the monitoring of prosecutions .
O Presidente do Eurogrupo e o Comissário para os Assuntos Económicos e Monetários estiveram presentes nas reuniões do Conselho do BCE , sempre que o consideraram adequado .	The President of the Eurogroup and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs attended meetings of the Governing Council when they deemed it appropriate .
Você acha que ele é adequado para o cargo?	Do you think he is good for the position?
O CAESB sugere que os supervisores devem ponderar a delegação nos supervisores do país de origem de funções relacionadas com a supervisão da liquidez das sucursais , sempre que tal se mostre adequado .	When appropriate , the CEBS suggests that supervisors should actively consider delegating to home country supervisors tasks relating to the supervision of branches liquidity .
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada.	National and international emergency response capabilities are being upgraded.
), ou, sempre que adequado, dos artigos correspondentes dos outros regulamentos que estabelecem as organizações comuns de mercado no sector agrícola, ou das leis europeias que os substituírem, ou segundo o procedimento determinado pela legislação aplicável.	), or as appropriate, in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of agricultural markets or of the European laws replacing them or the relevant procedure as determined in the applicable legislation.
Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças.	This is better than being iniquitous.
Você tem que colocar o combustível adequado nele para que funcione apropriadamente.	You have to put the proper fuels in it to get it to work properly.
Ligeiramente actualizada para o KDE 2.2 por Lauri Watts lauri kde.org	Slightly updated for KDE 2.2 by Lauri Watts lauri kde.org
A informação actualizada estará disponível às 12h00 CET do dia seguinte .	The updated information shall become available by 12.00 CET the next day .
SA 330G Puma Versão civil actualizada com motores Turbomeca Turmo IVC.	SA.330G Upgraded civilian version with 1175 kW (1,575 hp) Turbomeca Turmo IVC engines.
Mais tarde deram a Turbo a pontuação actualizada de 36 40.	They later gave the Turbo update a score of 36 out of 40.
O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será.	The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.
Considera se adequado que este período seja fixado em cinco anos .	It is appropriate that this period be set to five years .
Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos.	We know we're not always angry, always jealous, always generous.
Podes configurar aqui quão agressivamente o Konqueror deve manter a 'cache' actualizada.	You can set here how aggressively Konqueror keeps the cache up to date.
Esta lista é publicada e actualizada diariamente no site do BCE ( www.ecb.int ) .	This list is published and updated daily on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .
Adicionalmente , o BCE começou publicar uma previsão actualizada no dia de colocação .	In addition , the ECB has started to publish an updated forecast on the allotment day . The ECB now also communicates the benchmark amount on both the announcement and the allotment day .
No que se refere a contratos para o fornecimento contínuo de bens e a prestação de serviços , o valor a tomar como base para a estimativa do respectivo valor global é , sempre que adequado , o seguinte	With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following
Mas eu gosto, me parece adequado.	But I really like it, it feels right.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Este filme é adequado para crianças.	This movie is suitable for children.
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.
É mais que adequado que vocês a vissem e ouvissem primeiramente aqui no TED.	It's only proper that you here at TED hear and see it first.
Podes encontrar uma lista actualizada dos vários 'sites' alternativos em http www.kde.org ftpmirrors.html.	You can find an up to date list of mirrors at http www.kde.org ftpmirrors.html.
( 38 ) Esta lista é publicada e actualizada diariamente no site do BCE ( www.ecb.int ) .	( 38 ) This list is published and updated daily on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .

Pesquisas relacionadas : Sempre Que Adequado - Actualizada Sobre - Panorâmica Actualizada - Versão Actualizada - Sempre Que - Que Sempre - Que Sempre Que - Deve Ser Actualizada - Sempre Que Aplicável - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Solicitado - Sempre Que Conveniente

Display this page in English