Tradução de "acumular o relacionamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Onde o dano pode acumular? | What can damage accumulate in? |
| Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento. | They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise. |
| Mas, acumular bens é perigoso em Jaci. | It is dangerous, however, to accumulate goods in Jaci. |
| O titânio tem a tendência de acumular se nos tecidos biológicos. | It does, however, have a tendency to bio accumulate in tissues that contain silica. |
| Fadil terminou o relacionamento. | Fadil ended the relationship. |
| Ele é radioativo e pode acumular se nos ossos. | It is radioactive and can accumulate in bones. |
| Com o apoio de Henrique, ele rapidamente começou a acumular terras e possessões. | With Henry's support, Stephen rapidly began to accumulate lands and possessions. |
| Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo. | We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground. |
| Acho que o nosso relacionamento acabou. | I think our relationship is over. |
| Os jovens que deveriam estar a acumular competências, não estão. | Young people who should be accumulating skills are not. |
| Qual o relacionamento entre Lógica e Matemática. | In one sense it is irrefutable and logically true. |
| Relacionamento com Catarina, a Grande O relacionamento entre Paulo e Catarina II, durante o reinado desta, foi áspero e distante. | Relationship with Catherine the Great Catherine the Great and her son and heir, the future Paul I, maintained a distant relationship throughout the former s reign. |
| Bing! Relacionamento. Dados. | Bing! Relationship. Data. |
| Por que a necessidade de acumular dinheiro e aí fazer filantropia? | Why the need for accumulating money, then doing philanthropy? |
| É comparavelmente fácil para poiquilotérmicos acumular energia suficiente para se reproduzirem. | Ecology It is comparatively easy for a poikilotherm to accumulate enough energy to reproduce. |
| RELACIONAMENTO COM O MUNDO EXTERIOR 3.1 . IndependŒncia 3.1.1 . | Community legislation defines sexual harassment as unwanted conduct of a sexual nature , or other conduct based on sex affecting the dignity of women and men at work . |
| No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre | In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . |
| Eles terminaram o relacionamento em outubro de 2011. | They ended their relationship in October 2011. |
| Em nenhum momento o relacionamento anterior foi reconhecido. | At no point was their previous relationship acknowledged. |
| Prestando serviço nas Jastas 5, 26 e 27, continuou a acumular vitórias. | Serving with Jastas 5, 26, and 27, he continued to win victories. |
| Temos um relacionamento aberto. | We have an open relationship. |
| E o que estamos perguntando agora é se o mesmo relacionamento, saúde física, morbidez, quanto tempo você viver e produtividade, seguem o mesmo relacionamento? | And what we're asking now is does the very same relationship, physical health, morbidity, how long you live and productivity, follow the same relationship? |
| O tipo de relacionamento que o profundo fala ao profundo. | The kind of relationships when deep speaks to deep. |
| Os dois líderes começaram o relacionamento com o pé esquerdo. | The pair had a bumpy start to their relationship. |
| Artigo 7.o Relacionamento com outras partes interessadas 1 . | Article 7 Relations with external stakeholders 1 . |
| O relacionamento de Born com Klein era mais problemático. | Born's relationship with Klein was more problematic. |
| Ainda assim, os Habsburgos começaram a acumular territórios longe de suas terras hereditárias. | The Habsburgs began also to accumulate lands far from the hereditary lands. |
| Essas mutações podem se acumular ao longo do tempo devido à deriva genética. | These can accumulate over time due to genetic drift. |
| Nosso relacionamento ainda é importante. | Our relationship is still important. |
| Ele tinha um relacionamento maravilhoso. | He had a wonderful rapport. |
| Ela quer um relacionamento sério. | She wants a serious relationship. |
| Eles têm um relacionamento aberto. | They have an open relationship. |
| O atual relacionamento está minando o nosso posicionamento moral no mundo. | The current relationship undermines our country's moral standing in the world. |
| Primeiro, há provas de que a oposição Síria tem vindo a acumular armas químicas. | First, there is evidence that the Syrian opposition has amassed chemical weapons. |
| JG A única razão para acumular dinheiro ou riqueza é para gastar em experiências! | JG The only reason to accumulate money or wealth is to then spend it on experience! |
| Estas gotas podem se acumular em uma concha de hélio ao redor do núcleo. | These descending droplets may have accumulated into a helium shell surrounding the core. |
| Ninguém irá desperdiçar sua vida em acumular coisas, e os símbolos para as coisas. | Nobody will waste his life in accumulating things, and the symbols for things. |
| Esther Perel O segredo do desejo em um relacionamento duradouro | Esther Perel The secret to desire in a long term relationship |
| Phoebe começa um relacionamento com o policial Gary (Michael Rapaport). | Phoebe begins a relationship with a police officer, Gary (Michael Rapaport), after finding his badge and using it as her own. |
| Nessa época ela teve um relacionamento com o vingador Starfox. | Base that is actually a front for A.I.M. |
| Com efeito, segundo os peritos, o petróleo do Erika deveria acumular se no fundo e nunca atingir a costa. | In fact, according to the experts, the oil the Erika was carrying was supposed to sink to the bottom and should never have reached the coast. |
| O primeiro ministro pode acumular a função de chefe do Governo com as pastas de um ou mais ministérios. | The Prime Minister can accumulate the role of head of government with the portfolio of one or more ministries. |
| Joey desenvolve um relacionamento com sua parceira de cena Kate (Dina Meyer), e Monica começa um relacionamento com o milionário Pete Becker (Jon Favreau). | Joey develops a relationship with his acting partner Kate (Dina Meyer), and Monica begins a relationship with millionaire Pete Becker (Jon Favreau) which ends because of disagreements between the two. |
| Relacionamento com o pœblico 3.3.1 . Princípios bÆsicos Acessibilidade , eficiŒncia , correcçª o e cortesia sª o os aspectos por que se devem pautar os destinatÆrios no seu relacionamento com o pœblico . | The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . In particular , the ECB is not in favour of senior management acquiring or maintaining any prominent position in political parties . |
| Estes problemas podem desgastar seu relacionamento. | These problems might take a toll on your relationship. |
Pesquisas relacionadas : Acumular - Acumular - Acumular - Acumular Experiência - Pontos Acumular - Disposições Acumular - Acumular Pontos - Acumular Energia