Tradução de "acusticamente tratados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E vamos posicionar um rastreador acústico que diz, OMSHARK 10165 , ou alguma coisa assim, acusticamente com um estalo. | And we'll place an acoustic tag that says, OMSHARK 10165, or something like that, acoustically with a ping. |
| Mas é acusticamente projetado para manter o som dentro do ambiente e atrás do palco. E aqui temos uma placa acústica. | But it's acoustically engineered to focus the sound into the house and back to the stage. And here's an acoustic shelf. |
| Fechamentos secundários no aparelho vocal A faringalização e epiglotalização ocorrem em alguns idiomas, são assemelhantes ao ATR, mas são acusticamente distintos. | Secondary narrowings in the vocal tract Pharyngealized vowels occur in some languages Sedang uses this contrast, as do the Tungusic languages. |
| Estavam cansados de tratados. | They were tired of treaties. |
| Revogação dos Tratados anteriores | Repeal of earlier Treaties |
| SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS | PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES |
| Estes três tratados estão perdidos. | These three treatises have been lost. |
| O que veremos é uma cronologia de tratados feitos, tratados quebrados e massacres disfarçados de batalhas. | The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. |
| Ele usa um tipo de código Morse para a Internet que pode ser enviando oticamente você pode comunicar acusticamente através da linha elétrica, através de RF . | It uses a kind of a Morse code for the Internet so you could send it optically you can communicate acoustically through a power line, through RF. |
| Os tratados foram jogados pela janela. | The treaties were out the window. |
| seguido pela balada Queen of Rain e uma diferente versão da canção Fingertips , gravada acusticamente para o álbum e re intitulada como Fingertips '93 para ser lançada como single. | followed by the ballad Queen of Rain and an electrified version of the song Fingertips , originally recorded acoustically for the album and re titled Fingertips '93 for single release. |
| Albini explicou Se você pegar um bom baterista e colocá lo na frente de uma bateria que soa bem acusticamente e apenas gravá lo, você fez o seu trabalho. | Albini explained, If you take a good drummer and put him in front of a drum kit that sounds good acoustically and just record it, you've done your job. |
| Agora podemos ser tratados por medicina inteligente. | Now we can be treated by smart medicine. |
| São revogados os Tratados relativos à adesão | The Treaties on the Accession |
| 1958em vigor dos Tratados de Entrada Roma | 1958 Treaties of Rome enter into force |
| A. DECLARAÇÕES RELATIVAS A DISPOSIÇÕES DOS TRATADOS | A. DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE TREATIES |
| Declaração relativa a compilação dos Tratados 43 . | Declaration on the consolidation of the Treaties 43 . |
| Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| Texto dos tratados Primeiro pacto de família. | In English, includes French language text of the Pact. |
| RESOLVERAM alterar o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados , | HAVE RESOLVED to amend the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts , |
| Tratados em que se funda a União Europeia | Treaties on which the European Union is founded |
| B. DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS AOS TRATADOS | B. DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATIES |
| Os instrumentos de capital são tratados como segue | Equity instruments shall be treated as follows |
| 6 creatinina sérica, observado durante 10 dias em 1, 8 dos doentes tratados com Aclasta versus 0, 8 dos doentes tratados com placebo. | There was a transient increase in serum creatinine observed within 10 days in 1.8 of Aclasta treated patients versus 0.8 of placebo treated patients. |
| Também em 1871, encerramos a era de fazer tratados. | Also in 1871, we ended the time of treaty making. |
| Mesmo tendo passaportes franceses, são tratados como estrangeiros indesejáveis. | Even though these people have French passports, they are treated as unwanted foreigners. |
| Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários . | Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions . |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| Outros custos directos ou indirectos são tratados como despesas . | Other direct or indirect costs are to be expensed .' |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| O modo como eles são tratados pela imprensa varia. | The way that they are treated in the press varies. |
| Compôs, além disso, dois célebres tratados em língua árabe. | It was translated from the Arabic into Latin in the year 1150. |
| Isto na verdade acontecerá através dos poderosos se associando e criando sistemas baseados em tratados, acordos baseados em tratados, para governar este espaço global. | It will actually happen by the powerful coming together and making treaty based systems, treaty based agreements, to govern that global space. |
| Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados | 3 Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| Tratado de Nice que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| TRATADO DE AMESTERDÃO QUE ALTERA O TRATADO DA UNIÃO EUROPEIA , OS TRATADOS QUE INSTITUEM AS COMUNIDADES EUROPEIAS E ALGUNS ACTOS RELATIVOS A ESSES TRATADOS | TREATY OF AMSTERDAM AMENDING THE TREATY O N EUROPEAN UNION , THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN RELATED ACTS |
| Os Tratados Esses dois tratados garantiam ao Panamá o controle do Canal do Panamá até então sob controle dos Estados Unidos a partir de 1977. | The treaties guaranteed that Panama would gain control of the Panama Canal after 1999, ending the control of the canal that the U.S. had exercised since 1903. |
| A China assinou tratados militares com muitos países da região. | China has signed military agreements with many countries in the region. |
| Se os infectados forem tratados, eles não morrem de AIDS. | And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS. |
| Foram os primeiros a serem tratados com foco de ultrasom. | They were the first to be treated by focused ultrasound. |
| Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II . | Clients who may be treated as professionals on request II . |
| Compreende o Tratado da CEE original ( Tratados de Roma ) modificado . | This implies that if the regularly measured market value of the underlying assets falls below a certain level , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . |
| Estes instrumentos devem ser tratados em separado das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . |
| Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas nos Tratados . | Any other appropriate measures provided for in the Treaties may be adopted . |
