Tradução de "tratados para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto na verdade acontecerá através dos poderosos se associando e criando sistemas baseados em tratados, acordos baseados em tratados, para governar este espaço global. | It will actually happen by the powerful coming together and making treaty based systems, treaty based agreements, to govern that global space. |
| Noutro ensaio de 12 semanas, a incidência de EPS foi de 26, 6 para os doentes tratados com aripiprazol e de 17, 6 para os doentes tratados com lítio. | In another 12 week trial, the incidence of EPS was 26.6 for patients treated with aripiprazole and 17.6 for those treated with lithium. |
| Estavam cansados de tratados. | They were tired of treaties. |
| Revogação dos Tratados anteriores | Repeal of earlier Treaties |
| Kyoto o início da luta para criar uma organização baseada em tratados, | Kyoto the beginnings of struggling to create a treaty based organization. |
| São tratados como transferências de rendimentos para as famílias e não constituem reembolsos . | They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements . 2 . |
| SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS | PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES |
| Estes três tratados estão perdidos. | These three treatises have been lost. |
| O que veremos é uma cronologia de tratados feitos, tratados quebrados e massacres disfarçados de batalhas. | The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. |
| É também um importante centro para a indústrias marítima e tratados marítimos na Europa. | It is an important centre for maritime industries and maritime trade in Europe. |
| Num ensaio controlado por placebo de longa duração, de 26 semanas, a incidência de EPS foi de 19 para os doentes tratados com aripiprazol e de 13, 1 para os doentes tratados com placebo. | In a long term 26 week placebo controlled trial, the incidence of EPS was 19 for aripiprazole treated patients and 13.1 for placebo treated patients. |
| Num outro ensaio controlado de longa duração, de 26 semanas, a incidência de EPS foi de 14, 8 para os doentes tratados com aripiprazol e de 15, 1 para os doentes tratados com olanzapina. | In another long term 26 week controlled trial, the incidence of EPS was 14.8 for aripiprazole treated patients and 15.1 for olanzapine treated patients. |
| Os tratados foram jogados pela janela. | The treaties were out the window. |
| A Organização Mundial do Comércio organização baseada em tratados, inteiramente baseada em tratados, e ainda, poderosa o suficiente para responsabilizar até o mais poderoso, os Estados Unidos, se for necessário. | The World Trade Organization treaty based organization, entirely treaty based, and yet, powerful enough to hold even the most powerful, the United States, to account if necessary. |
| Episódios maníacos na perturbação bipolar I num ensaio controlado de 12 semanas, a incidência de EPS foi de 23, 5 para os doentes tratados com aripiprazol e de 53, 3 para os doentes tratados com haloperidol. | Manic episodes in Bipolar I Disorder in a 12 week controlled trial, the incidence of EPS was 23.5 for aripiprazole treated patients and 53.3 for haloperidol treated patients. |
| Agora podemos ser tratados por medicina inteligente. | Now we can be treated by smart medicine. |
| São revogados os Tratados relativos à adesão | The Treaties on the Accession |
| 1958em vigor dos Tratados de Entrada Roma | 1958 Treaties of Rome enter into force |
| A. DECLARAÇÕES RELATIVAS A DISPOSIÇÕES DOS TRATADOS | A. DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE TREATIES |
| Declaração relativa a compilação dos Tratados 43 . | Declaration on the consolidation of the Treaties 43 . |
| Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| Texto dos tratados Primeiro pacto de família. | In English, includes French language text of the Pact. |
| RESOLVERAM alterar o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados , | HAVE RESOLVED to amend the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts , |
| Isto significa negociar com chefes de estado, e secretários de estado em 50 países para assinar tratados. | It means negotiating with heads of state, and with secretaries of state in 50 countries to sign treaties. |
| A chamada para a ação que ofereço hoje o meu desejo TED é este Honrem os tratados. | The call to action I offer today my TED wish is this Honor the treaties. |
| Para o efeito , podem , respeitando os Tratados , celebrar acordos interinstitucionais que podem revestir se de carácter vinculativo . | To that end , they may , in compliance with the Treaties , conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature . |
| No entanto , ainda não estava prevista nos tratados uma moeda única para a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) . | However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties . |
| os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados | the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed |
| Tratados em que se funda a União Europeia | Treaties on which the European Union is founded |
| B. DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS AOS TRATADOS | B. DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATIES |
| Os instrumentos de capital são tratados como segue | Equity instruments shall be treated as follows |
| Na fase de manutenção de longa duração de 26 semanas de um ensaio controlado por placebo, a incidência de EPS foi de 18, 2 para os doentes tratados com aripiprazol e de 15, 7 para os doentes tratados com placebo. | In the long term 26 week maintenance phase of a placebo controlled trial, the incidence of EPS was 18.2 for aripiprazole treated patients and 15.7 for placebo treated patients. |
| 6 creatinina sérica, observado durante 10 dias em 1, 8 dos doentes tratados com Aclasta versus 0, 8 dos doentes tratados com placebo. | There was a transient increase in serum creatinine observed within 10 days in 1.8 of Aclasta treated patients versus 0.8 of placebo treated patients. |
| Para mais amplas informações , ver os quadros de correspondência entre a antiga e a nova numeração dos Tratados . | For more ample information , please refer to the tables of equivalences between the old and the new numbering of the Treaties . |
| Também em 1871, encerramos a era de fazer tratados. | Also in 1871, we ended the time of treaty making. |
| Mesmo tendo passaportes franceses, são tratados como estrangeiros indesejáveis. | Even though these people have French passports, they are treated as unwanted foreigners. |
| Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários . | Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions . |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| Outros custos directos ou indirectos são tratados como despesas . | Other direct or indirect costs are to be expensed .' |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| O modo como eles são tratados pela imprensa varia. | The way that they are treated in the press varies. |
| Compôs, além disso, dois célebres tratados em língua árabe. | It was translated from the Arabic into Latin in the year 1150. |
| Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados | 3 Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| Tratado de Nice que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
Pesquisas relacionadas : Tratados Para Alvo - Tratados Para O Cancro - Devidamente Tratados - Foram Tratados - Tratados Separadamente - Previamente Tratados - Tratados Europeus - São Tratados - Casos Tratados - Temas Tratados - Ainda Tratados - Não Tratados - Tratados Multilaterais - Acusticamente Tratados
